トランプがTruth Socialで発表した“公式メッセージ”。

外務省は「高市首相にトランプ大統領から電話が来た」と大々的に発表したけれど──
その直後に出されたトランプ側の文書には、高市さんの名前が一言も書かれていない。

しかもトランプは、習近平との電話会談については
「我々の関係は強固だ」と即座に嬉々として発信している。

この落差を見ると、
倭国側が強調した“電話会談の成果”は、トランプにとっては語る価値もない程度の出来事だった
ということがよく分かるよね。

【訳文はこちら👇】

＞この1週間、私のチームはロシアとウクライナの戦争終結に向けて、驚くべき進展を遂げました。
（私が大統領だったら、この戦争は“決して”始まっていなかった！）
先月だけで 25,000 人もの兵士が死亡しています。

米国が作成した「28項目の和平案」は、両国の追加意見を踏まえて調整が進み、
現在残っているのはごくわずかな不一致点だけです。

この和平案を最終的にまとめるため、私は特使スティーブ・ウィトコフをモスクワに派遣し、
プーチン大統領と会談させました。

同時に、陸軍長官ダン・ドリスコルがウクライナ側と協議を行っています。

私は今後の進捗について、副大統領JD・ヴァンス、国務長官マルコ・ルビオ、
戦争長官ピート・ヘグセス、ホワイトハウス主席補佐官スージー・ワイルズらとともに報告を受けます。

私はゼレンスキー大統領とプーチン大統領の双方と会談する意向ですが、
それは“戦争終結の合意が最終段階にある場合のみ”としています。

この極めて重要な問題に注目してくれて感謝します。
そして、一刻も早い「平和」の実現をともに願いましょう。 November 11, 2025

📢トランプ大統領のTRUTH Social📢
🇷🇺🇺🇦
過去1週間、私のチームは、ロシアとウクライナの戦争終結に向けて著しい進展を遂げた（私が大統領であれば決して起こらなかった戦争だ！）。

先月は、25,000人の兵士が命を落とした。

米国が起草した当初の28項目の和平計画は、双方の追加意見を取り入れて調整され、残る意見の相違点はわずかとなった。

この和平計画を最終決定するため、私は特使のスティーブ・ウィトコフ氏に、モスクワでプーチン大統領と会談するよう指示した。

同時に、ダン・ドリスコル陸軍長官が、ウクライナ側と会談する。

私は、J・D・ヴァンス副大統領、マルコ・ルビオ国務長官、ピート・ヘグセス戦争長官、スージー・ワイルズ大統領首席補佐官とともに、進展状況について報告を受ける予定だ。

ゼレンスキー大統領とプーチン大統領との会談が、この戦争を終わらせる合意が最終決定、あるいは最終段階に達した場合に限り、近いうちに実現することを期待している。

この非常に重要な問題にご注目いただき、ありがとう。平和が一日も早く実現することを、皆で願いましょう！

ドナルド・J・トランプ
アメリカ合衆国大統領

➡️ロシアとウクライナの戦争終結も間もなく🥳 November 11, 2025

ｳｸﾗｲﾅ🇺🇦を支援する欧州主体の”有志連合”は、ｵﾝﾗｲﾝ会合を開き、🇷🇺の侵攻終結と和平実現に向けた取り組みを議論。ﾙﾋﾞｵ🇺🇲国務長官も参加。停戦成立後の🇺🇦に供する「安全の保証」を具体化する為、🇬🇧🇫🇷が主導し、🇺🇲が関与する作業部会の設置を決めた
@daitojimari
https://t.co/17DJaAD8BH November 11, 2025

【倭国語訳】

ドナルド・J・トランプ トゥルース・ソーシャル 2025年11月25日 午後1時33分 EST

この1週間、私のチームはロシアとウクライナの戦争終結に向けて著しい進展を遂げた（私が大統領であれば決して起こらなかった戦争だ！）。

先月は2万5千人の兵士が命を落とした。

米国が起草した当初の28項目の和平計画は、双方の追加意見を取り入れて調整され、残る意見の相違点はわずかとなった。

この和平計画を最終決定するため、私は特使のスティーブ・ウィトコフにモスクワでプーチン大統領と会談するよう指示しました。

同時に、ダン・ドリスコル陸軍長官がウクライナ側と会談します。

私は、J・D・ヴァンス副大統領、マルコ・ルビオ国務長官、ピート・ヘグセス戦争長官、スージー・ワイルズ大統領首席補佐官とともに、進展状況について報告を受ける予定です。

ゼレンスキー大統領とプーチン大統領との会談が、この戦争を終わらせる合意が最終段階、あるいは最終決定に至った場合に限り、近いうちに実現することを期待しています。

この非常に重要な問題にご注目いただき、ありがとうございます。

平和が一日も早く実現することを、皆で願いましょう！

@TrumpTruthOnX November 11, 2025

この1週間、私のチームはロシアとウクライナ（A戦争）の戦争を終わらせることに関して、驚くべき進展を遂げました。先月、25,000人の兵士が亡くなりました。米国が起草した元の28項目の和平計画は、両サイドからの追加の意見を取り入れて微調整され、あとは数点の意見の相違が残っているだけです。

この和平計画を最終決定することを願って、私は特別特使のスティーブ・ウィトコフをモスクワに派遣し、プーチン大統領と会談させるよう指示しました。同時に、陸軍長官のダン・ドリスコルはウクライナに赴き、すべての進捗を報告し、必要に応じて副大統領J.D.バンス、国務長官マルコ・ルビオ、戦争長官ピート・ヘグセス、国務長官補サシー・ワイルズと協議します。

私はゼレンスキー大統領とプーチン大統領に、ぜひ近いうちにお会いしたいと思っていますが、それはこの戦争を終わらせる合意が最終決定するか、少なくとも最終段階に達したときだけです。

この極めて重要な問題にご注目いただき、ありがとうございます。みんなで一緒に、できるだけ早く平和が実現することを祈りましょう！ November 11, 2025