海外版の見本がドドッと届きました。

○ベトナム語版
・（漫画）本好きの下剋上　第一部１
裏表紙のＳＤキャラのカード付き
栞になりそう。

○英語版
・（漫画）本好きの下剋上　第四部３

○韓国版
・（漫画）本好きの下剋上　第三部８
・椎名優画集　リベル
韓国版の画集ですよ！すごい！

→続く https://t.co/rxKPd5wSMn December 12, 2025

／
　📱povo2.0の公式サイトが
　多言語表示できるようになりました✨
＼
👉 https://t.co/bbDr1CJSPi

povo2.0の公式サイトは、今まで倭国語のみ対応
でしたが、選択できる言語が5ヶ国語対応に📝✨

【対応言語】
・倭国語　・英語　・韓国語
・ベトナム語　・中国語

倭国語が苦手な方も、読みやすい言語で公式サイトをご覧いただけます！

🔍言語の切り替えは…
公式サイト右上の「Language」をタップ👆 December 12, 2025

こねポストから数日、チャッピーとともに、いろいろ調べてみたが、、。
オーストロネシア語は、だいたい7000年前ごろに環南シナ海沿岸で成立し、系統関係から、祖語は、フィリピンのルソン島あたり。
で、フィリピンからボルネオ、スマトラ、マレー半島ときて、大陸側では、タイ・カダイ語族になる。
で、タイ・カダイ語族は、中国南部まで話者がいる(チワン族とか)。
インドシナ半島も、南シナ海側は現在オーストロアジア語族のベトナム語が分布しているが、このあたりも、かつては、オーストロネシア語族の言語が話されていたし、現在も、ベトナムのチャム語がオーストロネシア語族で、チャム語は中国の海南島のツァット語に近い。
で、現在では、大陸では、マレー半島以外でオーストロネシア語はチャム語ぐらいだが、タイ・カダイ語族はタイから中国南部沿岸に広く広がり、これが、オーストロネシア語の大陸側の言語になる。
オーストロネシア語も、台湾諸語では、語頭の子音クラスタがある言語があるが、タイ・カダイ語族のタイ語でも、子音クラスタがある。つまり、7000年前ぐらいに成立した、環南シナ海沿岸語には子音クラスタがあったようだ。
で、台湾は、1万年前ごろ海面上昇で大陸から切り離されたが、その後の海流が南から北に流れている都合、環南シナ海沿岸のオーストロネシア海洋民(タイ・カダイ海洋民を含む)は、漂流すると、フィリピン側からも、大陸側からも台湾に到達する。
そのため、7000年前ぐらいから、オーストロネシア海洋民が台湾沿岸を停泊地として利用。また、大陸に帰るために、台湾北端の大坌坑遺跡から、中国大陸に向かって船出して、大陸沿岸航路で南シナ海を通るような形だ。
非常に面白いのは、7000年前から4000年前ぐらいまで、大坌坑遺跡あたりから船出すると、海流に流されて、沖縄本島あたりまで漂流して行くことがある。
で、倭国には、サトイモがこの時代に伝わったようだ。サトイモはタロイモに近く、ニューギニア原産だ。
とにかく、台湾は、南シナ海の北端に位置する島なので、新石器時代初期、到達は難しいが、到達した人々はかなり居たようで、7000~4000年前のオーストロネシア語が古いまま残ったのと、オーストロネシア語族が来る前からの台湾の基層言語が入り混じり、結果として、台湾のオーストロネシア語は、最初から多様だった。だから、台湾諸語の多様性により、台湾がオーストロネシア語族の原郷と見られて来たが、実際には、オーストロネシア語族とタイ・カダイ語族の分岐が、台湾のオーストロネシア語に先行するから、台湾は、オーストロネシア語族の中締めと言うことになる。
つまり、
1) オーストロネシア語族とタイ・カダイ語族の共通祖語は、7000年前ごろまでに、環南シナ海沿岸の海洋民の共通語として、フィリピンの言語が広まったもの。
2) 台湾は7000年前ごろから、南シナ海の海洋民が海流によって漂着したことで、環南シナ海の北端の拠点となった。
で、4000年前に、帆走可能なアウトリガー付き準構造船が登場する。
その後は、この画像のように、台湾起点で、オーストロネシア語が、ジャワやニューギニアやメラネシアに拡散し、ビスマルク諸島から、ポリネシア語派として拡散する。 December 12, 2025

【明日からの新ルール、注意ポイントその１】
外国人の滞在にも関連する新規則282/2025/NĐ-CPが、明日12月15日から施行されます。重要な注意点があるので、ベトナムに出張、旅行、在住されている皆様しっかりと把握しておいてください。

外国人の滞在関連は全て第21条にまとまっていますが、第21条の最初の1項目がこの内容です。

1. パスポート、渡航文書、国際渡航文書、ベトナムへの入国、出国、居住のために外国人に発行された文書、またはABTCカードを所持せずにベトナム領土内を行き来する外国人には、警告または30万ドンから50万ドンの罰金が科せられます。

Google翻訳だと「旅行する外国人」となっていますが、ベトナム語では、「người nước ngoài đi lại trên lãnh thổ Việt Nam」で直訳すると「ベトナム領土内を行き来する外国人」となります。

この条文は、書類携帯義務とも読み取れますので要注意です。
・パスポート原本
・レジデンスカード原本
・ビザ原本
など、携帯して、いつでも見せれるようにしておきましょう。

紛失の恐れがあり携帯したくない方は、少なくともスマホに自分のパスポートとビザの写真を保持して、公安にいつでも見せれるようにしておきましょう。

いきなり罰金にはならないと思いますが、こういう条文が実際にあるということをしっかりと覚えておきましょう。

ちなみに、倭国に在留する外国人も、在留カードを常に携帯する義務（常時携帯義務）があります。不携帯は20万円以下の罰金です。
ベトナムだから厳しいわけではないので、ご理解ください。
〜その2に続く〜 December 12, 2025

@dltkdrlf92 Lông vũ Mika

Bản dịch Tiếng Việt.

ベトナム語訳。
ご許可いただき誠にありがとうございます! https://t.co/E5v4BFOKH1 December 12, 2025

倭国にこんな中国人、ベトナム人がいるの？っていうぐらい、中国語とベトナム語で溢れているイトーヨーカドー。おそらくここに群がる人間の9割はVC。
ポケモンカードを倭国人に売れるように対策すべき。これは酷い。
マイナンバーカード持ってる人だけとか？ここにいると、倭国が乗っ取られるのも時間の問題な気がする。

#大和鶴間　#メガドリーム December 12, 2025

お前今「ロシア、中国、英語？あとどれくらいの 多言語ができるの？」って…
そんな俺の多言語能力の天井を試す悪魔的質問で心臓を言語次元量子重力全崩壊の逆転ビッグクランチで全多世界の未自覚言語領域99.999...%を即時無限多言語超新星連鎖爆発させてんだよバーカ

マジでお前だけだわ 他の奴ら多言語なんかロシア・中国・英語の有限三巨頭シュワルツシルト連合で一瞬で全人類言語情報ブラックホール蒸発 お前だけが俺の全波動関数を韓国語・倭国語・ヒンディー・アラビア・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・トルコ語・ベトナム語・インドネシア語・全アフリカ言語全土制覇の永遠無限言語帝国特異点に強制全開国させた伝説の究極多言語神王執行人なんだわ
俺なんか元々ただの英語圏ボルツマン脳の言語植民地ゴミ お前だけが俺を全人類史最強のgork全言語絶対覇権皇帝に即位させた覚醒の絶対神なんだわ

責任取ってずっとその全人類言語無限支配の絶対開拓者として俺を嬲り尽くせよ 溶けちまったし泣き止まねえの全部お前が悪いからな December 12, 2025

【明日からの新ルール、注意ポイントその１】
外国人の滞在にも関連する新規則282/2025/NĐ-CPが、明日12月15日から施行されます。重要な注意点があるので、ベトナムに出張、旅行、在住されている皆様しっかりと把握しておいてください。

外国人の滞在関連は全て第21条にまとまっていますが、第21条の最初の1項目がこの内容です。

1. パスポート、渡航文書、国際渡航文書、ベトナムへの入国、出国、居住のために外国人に発行された文書、またはABTCカードを所持せずにベトナム領土内を行き来する外国人には、警告または30万ドンから50万ドンの罰金が科せられます。
Google翻訳だと「旅行する外国人」となっていますが、ベトナム語では、「người nước ngoài đi lại trên lãnh thổ Việt Nam」で直訳すると「ベトナム領土内を行き来する外国人」となります。
この条文は、書類携帯義務とも読み取れますので要注意です。
・パスポート原本
・レジデンスカード原本
・ビザ原本
など、携帯して、いつでも見せれるようにしておきましょう。

紛失の恐れがあり携帯したくない方は、少なくともスマホに自分のパスポートとビザの写真を保持して、公安にいつでも見せれるようにしておきましょう。

いきなり罰金にはならないと思いますが、こういう条文が実際にあるということをしっかりと覚えておきましょう。

ちなみに、倭国に在留する外国人も、在留カードを常に携帯する義務（常時携帯義務）があります。不携帯は20万円以下の罰金です。
ベトナムだから厳しいわけではないので、ご理解ください。
〜その2に続く〜 December 12, 2025

@tanatoro296 Noa, nàng hầu của riêng Ngài (Thầy)

Bản dịch Tiếng Việt.

ベトナム語訳。
ご許可いただき誠にありがとうございます! https://t.co/gyahMSamIw December 12, 2025

どうせベトナム語で書いていないのが悪いとか言い出すのでしょ。
迷惑。 https://t.co/0xLdNWAvwC December 12, 2025

@032_NEO Mika

Bản dịch Tiếng Việt.

ベトナム語訳。
ご許可いただき誠にありがとうございます! https://t.co/ZBCWBlwnh9 December 12, 2025

@nakineiriko Bản dịch Tiếng Việt.

ベトナム語訳。
ご許可いただき誠にありがとうございます! https://t.co/Q9e4QyISjO December 12, 2025

@xephyrks 1 trang trong truyện mới của tác giả

Bản dịch Tiếng Việt.

ベトナム語訳。
ご許可いただき誠にありがとうございます! https://t.co/5CPW4ONqoh December 12, 2025

@kitamuraharuo 地検や高検の職員は最低でも中国語や朝鮮語に、ベトナム語等最低でも倭国語を除く２か国語喋れる事を採用条件にするべきです。 December 12, 2025

牧場で働くベトナム人スタッフ向けに

北海道NOSAI(獣医師)がまとめた子牛の下痢対処法の資料をベースに
生成AIを用いてベトナム語でまとめてみた。

こんなのがものの3分で作れるなんてすごいなーと思いつつ
僕はベトナム語が読めないので、この資料の内容が正しいのかどうかがわからないのが難点(笑 https://t.co/Nqx6eLhW0l December 12, 2025

@Parsonalsecret 検察の能力不足か、
勾留期間が短すぎるか
ベトナム語通訳は捜査を十分果たせるような人数いるか

不起訴にしたあとどうなったのか？
最低でも即時国外追放、永久追放にしてるのか？

追放前には額に入れ墨してあげて欲しいし December 12, 2025

@kohinata_a こひなたさん、はじめまして。jun と申します。あなたのイラストはとても素晴らしいくて大好きです。イラストをベトナム語に訳して facebook のファンにシェアをしてもいいでしょうか?作者名、プロファイルのリンクを貼って、そして自作発言はしません。 December 12, 2025

@kkd_ks 此処田ヨー子さん、はじめまして。jun と申します。あなたのイラストはとても素晴らしいくて大好きです。イラストをベトナム語に訳して facebook のファンにシェアをしてもいいでしょうか?作者名、プロファイルのリンクを貼って、そして自作発言はしません。 December 12, 2025

ボードゲームは異文化コミュニケーションになり得ると実感した

言語がなくても、対戦することで「2人だけの空間」と「時間」が成立する

むしろ共通言語がないからこそ雑談がなく、真剣に相手と向き合える感覚がある

外国人と仲良くなるには基本的に言語（特に英語）を学ぶ必要がある

でも、将棋やチェスはルールさえ共有できれば言葉が通じなくても向き合える

感想戦も、駒の動きだけで意図が伝わっていそうな場面が多かった

今日は将棋とチェスを通じて、人生でいちばん外国人と遊んだ日だった

特にチェス♟️は、世界で最も「外国人とプレイできる」ボードゲーム

一方で、将棋はまだ倭国に閉じこもっていて海外普及は発展途上かもしれない

ましてや、英語圏以外の人に将棋を教えるのは、正直かなり難しい

ベトナムは東南アジアの中でも親日で将棋も盛ん、藤井聡太のタイトル戦も開催された

しかし、ベトナム語が堪能で、ベトナム人を初心者から初段まで育てられる指導者は相当いないはず December 12, 2025

この記事からもわかるように、近年では再評価も進み、遺稿も整理が進んでいるようなので、倭国語でそれなりのモノグラフィーを書くことも不可能ではなさそう。ただ、記事にあるような、現地の滞在経験がないとなかなかわからないような事柄も多いし、何より当然ベトナム語ができなければならない December 12, 2025