【翻訳】
251128 Min Hee-jin Instagram story

🧢: 私はいつも民主党の支持者であり、個人的に文在寅大統領に投票しました。2020年に不動産政策への失望から言った言葉が、こんな風に歪められるとは想像もしていませんでした。

私の周りの知人たちは皆すでに知っていますが、私は城南市長時代から李在明大統領を一貫して支持してきました。弾劾集会に参加し、継続的に抗議者に物資を送りました。プライベートなカカオトークのメッセージで、どんなフレームを作ろうとしているのか理解できません。それに、2020年はADORが設立される前です。

—-

🧢: 昨日、裁判でHYBEは実際の争点とは全く関係のない政治的なフレームを押し付けようとしました。反論したかったのですが、裁判長が関連性がないとして止められたので、敬意を払ってそれ以上発言しませんでした。

—-

Kim & Chang:
関連する証拠を提示し、一部の質問を修正します。2020年12月14日のADOR従業員のカカオトーク会話を、証拠282の周辺でブラインドレビューしています。今から証拠283をブラインド形式で提出します。

Sejong:
まず、この証拠の目的がわかりません。今日突然提出されたものです。提出されたものは2020年のものです、はい、2020年の。2020年のカカオトークメッセージを持ち出して、被告が従業員に政治的見解を強要したかどうかを尋ねるなんて、私たちから見ると、非常に不純な動機があるように思えます。

Sejong:
それなら、せめて次の証拠を提出すべきです。2020年の証拠を一つだけ持ち出して、政治的傾向を強要したかどうかを尋ねるなんてことはできません—

Kim & Chang:
ちょっとお待ちください。それなら証拠283だけを提示します。

Min Hee-jin:
いいえ、失礼ですが、ここで話さなければなりません。この「政治的傾向」の問題を、意図的にメディアプレイのために膨らませて、私を侮辱しようとしているのです。裁判長、私は本当にこれを言わなければなりません。昨日から、私に奇妙な政治的フレームを押し付けようとする試みがありました。そして今日突然この質問が出てきたのを見て、間違いなく不純な意図があると確信しました。また、HYBEが前政権下で政府業務に熱心に取り組んでいた一方で、弾劾の際には私が匿名で支援を送りました。

Presiding Judge:
少しお待ちください。株主間合意は2023年に結ばれました。問題となっている事象はその前のものですから、これは関連がないようです。

（休廷）

Presiding Judge:
政治関連の部分は本件に関連がないため、裁判所はこれを進めることはありません。裁判で公開的に議論されたため、記者がこれを報道することを選択した場合、裁判所は責任を負いません。 November 11, 2025