『イーロン・マスク』について、「面妖」なんておかしな言葉を使っていて読みづらいと、こないだ話題になっていたんだけど、その「面妖」について、テキストモード導入で、やはり先日話題になった国会図書館の「次世代デジタルライブラリー」を使い、検討してみた、とのこと。

客観的な話はRPしたスレッドを読んでいただくとして……

「面妖」は、ねぇ、ビル・ゲイツの言葉として出てきたのよね（余談ながら、原文はbizarre）。ハーバード大に進学した人物で、いま、70歳ほど。倭国人なら、学歴が東大で年代的に私の少し上。そのあたりだったら、こういう言葉を使うのも、別におかしくないと私は思うのよね（だから使った）。

「面妖」を例にクレームしていた人が何歳かわからないけど、ビル・ゲイツはその人の親世代くらいにあたる可能性がかなりあるんじゃないかなぁ。そしたら、そういう若めの人なら使わないと思うような言葉、古風だと感じるような言葉を使うのも当たり前でしょう。だって、古いんだもん。

トシヨリにトシヨリらしい言葉を使わせると、こうして、古い、読みにくい、みたいに言われるのよね。逆に、比較的若めの世代が使う言葉や表現を使うと、訳者はけっこう年なのに無理して若者言葉を使っているのがイタいとか言われる（余談ながら、私はアクティブ語彙にそういう若めの言葉がけっこう多い^^;）。

漢字とかなの比率と同じで、このあたりも、読者一人ひとりで心地よく感じるものが異なるので、なにをどうしても、合う人合わない人が出てきてしまう。最後は、訳者としてどう考えるか、しかないのよね。個人的には、取りこぼす人があまりに多くなるのは避けたいが、だからといって無難に無難にとするとのっぺりしてしまって伝えたいことが伝わらなくなるので、両者のバランスでこのくらいなんじゃないかと思うあたりに落としている、とでも言えばいいかな～。 December 12, 2025

謙虚なフリした自慢は嫌われる？

ハーバード大の研究：
ハンブルブラグ（＝謙虚や不平を装った自慢）は、普通の自慢より嫌われることが示唆された

理由はシンプルに「不誠実だから」

謙遜と自慢の両取りしようとすると、能力まで低く見られる。

自慢するなら堂々としよう https://t.co/1LgnJodJSS December 12, 2025

カーツワイル氏の著書が、ディアマンディス氏の人生を変えた。親から望まれた「医者」という安定軌道、子どもの頃からの「宇宙飛行士」という憧れ。その両方を抱えたまま、最終的に彼が選んだのは「指数関数そのものに賭ける」という第三の道だった。
ピーター・ディアマンディス「私の両親はギリシャからの移民でした。父は産婦人科医でした。両親は私に医者になってほしいと強く望んでいました。
私は宇宙飛行士になりたかったのです。そして結局、両方の方向を追いかけることになりました。つまり医学の学位を取り、MITで分子生物学の学部課程を修了し、ハーバード・メディカル・スクールで医学の学位を取得しましたが、その後さらに航空宇宙の学位も取りに戻ったのです。ですから私は、この二つの未来像を自分の中で重ね合わせる形で持ち続けていました。そして医学の学位を取った後、両親に卒業証書のコピーを送って、それからは宇宙に集中しました。
そこからが面白いのですが、指数関数的テクノロジーの成長のようなものについて学び始めると、『The Singularity is Near（シンギュラリティは近い）』を書き、Googleのチーフ・フューチャリストでもあるレイ・カーツワイルが私のメンターになりました。そして彼の著書『The Singularity is Near』を読んだことで、私は次の理由から宇宙へのフォーカスを完全に揺さぶられたのです。
私はこうしたことをたくさん学びました。ナノテクノロジーに関する『Engines of Creation（創造する機械）』を書いたエリック・ドレクスラーのような人たちとも時間を過ごしていて、私は指数関数的テクノロジー全般に強く意識を向けていました。ですがレイの本を読んで、私はこう思ったのです。うーん、今の私の宇宙への注力は、ロケットや衛星で、私はいくつも会社を立ち上げ、スペース・ユニバーシティも設立したけれど、その進み方はとても漸進的だと。
宇宙は非常に漸進的なペースで動いていました。そこで私はこう言ったのです。『もし本当に、計算能力のこの巨大な成長に到達するのなら、AIが入り、3Dプリントが入り、ナノテクが入ってくる。そうなれば宇宙に関するあらゆるものは、こうした他の加速する技術の二次的あるいは三次的な結果になっていくはずだ。だから私は、この指数関数的成長カーブに飛び乗り、これらの技術に深く踏み込む必要がある。そうすれば宇宙は簡単になる』と」 December 12, 2025

「ばけばけ」ヘブンの元妻役はハーバード卒の才女！奈良県に留学で倭国語堪能、制作統括も絶賛(シネマトゥデイ)
#Yahooニュース
https://t.co/EckRyly2Ej
今日の回は映画観てるみたいだったね！＃ばけばけ December 12, 2025

「お金で幸せは買えるのか？」への回答

ハーバード大などの研究：
・服や電化製品などの「モノ」を買うよりも、家事代行やデリバリーで「時間を買う」ほうが、明確に幸福度が高まる
・これは富裕層だけでなく、一般的な収入層にも当てはまる

「忙しさをお金で消す」ことが、現代人の幸福の鍵かも https://t.co/umIMc81LPU December 12, 2025

＞この時、現地イタリアの新聞に「倭国の皇族がローマを訪れるという知らせに皇太子夫妻が新婚旅行で訪れるのだろう、ハーバードを優秀な成績で卒業した美貌の才媛である皇太子妃を一目見ようと集まったローマっ子たちは車から降り立ったのが老婆であったので失望と落胆の声を上げた」と書かれた https://t.co/zKj6UYkp6D December 12, 2025

はい💧😣
仰る通りですね。

エリザベス女王から
お手紙で招待されていた

と、
#亡くなられた後 に話をされ訪英
　（安倍元総理と繋がりがあったと
　亡くならた後に話をされ）
亡くなった方は否定出来ません💧

でも
エリザベス女王陛下のお墓参りはなさらず💧
招待の話が万一真実ならば
　とても失礼で💧

治療中の国王を遅刻でお待たせして💧
　倭国国民として申し訳なく

オックスフォードには
　外務省の事務職員（官僚は詐称）として
数名で留学され、他の方は修士を取得され帰国。
雅子さまのみ落第で残られ途中帰国。

専門はラドクリフ女子大での #経済
　（卒業後にハーバードが吸収した女子大）

外務省にラドクリフからはコネで入れず

父の小和田恒氏のコネで
　東大法学部3年に編入
　　　経済ではなく❓
　（英語、小論文、面接のみ）
ついていけず中退

父のコネで外務省の事務職員で入省

メディア操作で
　肩書きが官僚になり

通訳は別の方が同席されたのに
　通訳したかのように報じて貰い

不可能を可能に出来る
　偉大な小和田恒氏

怖いですね💧😣

不都合は揉み消し
なかった筈の
社会的信用度は手に入れ、、 December 12, 2025