やっぱり、翻訳AIと同じだと感じます。Google翻訳やDeepLを一番上手く使いこなすことができたのは、プロの翻訳者たちでした。

それはそれとして、機械学習で翻訳AIの性能が上がったことで、誰でも簡単に外国語でメッセージを送れるようになった。国際詐欺やスパムなどの悪用も登場してしまった。 https://t.co/CdR1HZvUgk November 11, 2025

📰 [OFFICIAL] DK、Smash含むロスター完成！
“ニンジャ・タートルズ編成”誕生！2022年T1に近い構図

メディアオフィシャルで報じられたとおり、
Dplus KIAのロスターがついに完成 しました。
強豪チームの中では、今回のDKはかなりチャレンジングな構成だと言えます。

ShowMaker選手はWorlds優勝後、長い間フォームが徐々に低下していました。
ゲームメイク能力は今も高いですが、パワー面では全盛期ほどではありません。
だからこそ今回の大胆な編成は“試してみる価値がある”構築だと思われます。

今回のロスター👇
Siwoo – Lucid – ShowMaker – Smash – CarRieR
年齢：17 / 20 / 25 / 19 / 21
おそらく今季LCKの中で最年少クラスの平均年齢です。

ShowMaker選手は“メイキング型”のミッドで、
Azirのピック率は他のトップ選手に比べて低く、
レブラン、シンドラ、タリヤ のようなプレッシャー系メイジを好むタイプです。
つまり ShowMakerのパワーを補完してくれる若い火力 が必要でした。

Siwoo・Lucid・Smash はいずれも“生のパワー”が非常に高いポテンシャル枠。
Carrier選手は配信でも見られるように、
コール・情報交換が非常に活発なのが特徴です。

さらに興味深い点として、
今回の構成は 2022年T1で話題になった『ニンジャ・タートルズ構図』 にそっくりです。
“師匠ShowMaker（ネズミ） + 4人の若いタートルズ” という組み合わせ。

コーチ陣3名も育成経験と独創的なアイデアに定評のある構成で、
今年のDKはファンにとって大きな楽しみを提供してくれそうです。

🔗 DK チームアカウント： [https://t.co/B2HCfnJxtT]

#lck #deeplol November 11, 2025

用 Zotero 阅读英文论文时，遇到看不懂的段落要复制到翻译工具查看，来回切换窗口很容易打断思路。

最近找到了 Translate for Zotero 这个开源插件，安装后可以直接在 Zotero 里完成所有翻译操作。

选中文字就能立即看到翻译结果，支持 PDF、EPub、网页等多种格式。可以直接翻译文献标题和摘要，还能把翻译内容一键添加到笔记中。

GitHub：https://t.co/ETxQuTglRJ

支持 20+ 种翻译服务，包括谷歌、DeepL、有道，以及 GPT、Claude 等 AI 翻译。

插件提供独立翻译窗口能同时对比多个服务的结果，帮我们找到最准确的翻译。

下载 xpi 文件后在 Zotero 的插件管理器中安装即可使用，需要经常阅读英文文献的朋友可以试下。 November 11, 2025

"翻訳時に変な演出をしないで"といわんと何故か会話の内容が指している相手を変えてきたりする。Google翻訳やdeepLも似た挙動してるとチェックできないし、自分も少しは読めるけど細かな違和感は分からないから😭(そしてニコさんにして頂いた英訳が素晴らしい🙏) November 11, 2025