神宮外苑イチョウ並木を訪れる海外の方にも、再開発で1割以上の木が失われることを知って欲しいので、英語でも投稿します。
Eighteen of the 146 trees on Jingu Gaien Ginkgo Avenue will be lost due to the construction of a baseball stadium as part of the ongoing redevelopment project. https://t.co/CKeuAajqkO https://t.co/6GZGNcaQwR December 12, 2025

このたび、スリランカを直撃したサイクロンにより多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表するとともに、御遺族の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。

我が国は、人道的観点及びスリランカとの友好関係に鑑み、被災者の方々を支援すべく、国際協力機構（JICA）を通じて調査チームを派遣するとともに、緊急援助物資を供与することを決定いたしました。

被害に遭われた方々の一日も早い御回復と被災地の早期復興をお祈り申し上げます。

I am deeply saddened by the loss of many precious lives caused by the cyclone that hit Sri Lanka. I express my deep condolences to the victims and the bereaved families.
Based on a humanitarian perspective and in view of our friendly relations with Sri Lanka, Japan has decided to dispatch an assessment team and provide emergency relief goods to support those who are affected by the cyclone through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
I offer my sincere prayers for the earliest possible recovery of the injured and the reconstruction of disaster-stricken areas.
@anuradisanayake

මෙවර ශ්‍රී ලංකාවට බලපෑ සුළි කුණාටුව හේතුවෙන් වටිනා ජීවිත රැසක් අහිමි වීම ගැන මගේ දැඩි ශෝකය ප්‍රකාශ කර සිටිමි. විපතට පත් වූ වන්ට මගේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරන අතර, තම සමීපතමයන් වියෝ වූ පවුල්වලට මගේ හෘදයාංගම ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි.
ජපානය, මානුෂික වශයෙන් සහ ශ්‍රී ලංකාව සමග අපගේ මිත්‍රශීලී සබඳතා සැලකිල්ලට ගනිමින්, JICA ආයතනය හරහා නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් එවීම සහ විපතට පත් වූ වන්ට අවශ්‍ය වන හදිසි සහන භාණ්ඩ සැපයීමට තීරණය කර ඇත.
විපතට පත් වැසියන්ගේ ජීවිත සහ එම ප්‍රදේශ ඉක්මනින් ම යථා තත්ත්වයට පත් වේවා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ජපාන අගමැති,
තකඉචි සනඑ
@anuradisanayake December 12, 2025

12/20（土）19:30〜
映画サントラDJパーティー
◆ #DJ対組織暴力 〜聖夜死闘篇
＠ #広島マシュンゴ
CHARGE：￥500+1ドリンクオーダー
◇DJ
穴屋サンタ(クリスマス映画ゲームプレゼン)／CONSTRUCTiON／MICHIO／Hiroshi Morikawa／buta／嫁さわー／シンノスケ／moda／TENNUSHI https://t.co/NTtoaNjkRQ December 12, 2025

★★★シリア難民の「自発的帰還」と再統合に向けた省庁向けワークショップ★★★
English follows Japanese
ダマスカス――シリア・アラブ通信社

シリアの各省庁および政府機関を対象とした「難民の自発的帰還と再統合」に関するワークショップが、国連難民高等弁務官事務所（"UNHCR"）の主催によりダマスカスのシャーム・ホテルで開催された。ワークショップでは、"自発的帰還" を支えるための"指針"や、関係機関が担うべき"責任"が詳しく説明された。

本ワークショップは2日間にわたり実施され、"帰還の動向"、"地域的な帰還意向調査の結果"、"UNHCRと各パートナーによる帰還者支援プログラム"、"短期・長期のニーズ"、さらに政府が取り組む"帰還環境の整備"や"潜在的な障害の解消"に向けた施策など、多岐にわたる議題が扱われた。

シリアの"検事総長"であるハッサン・アルトゥルバ法務顧問は、帰還者に対し法務省が提供する"法的手続きの円滑化"について言及し、帰還直後から個人または法的代理人を通じた"身分および法的状況の調整"が可能であると述べた。また、同省はデジタル転換や司法インフラ、能力構築に関する複数の研修を行っており、これは"司法環境の改善"と"手続きの簡素化"を目的としたものだと強調した。さらに、特定の案件を迅速処理するための"専用裁判所"の設置、裁判所の修復および新設にも取り組んでいるとし、準備中の"デジタル転換プロジェクト"は国外からでも自身の法的状況を追跡できるようになると説明した。

一方、UNHCRの法務顧問イブラヒム・ドラージー氏は、"自発的帰還"の概念を実践可能な"具体的プログラム"へと転換することが目的だと述べた。帰還は"尊厳と安全"を確保した上で、十分な情報に基づく"自主的決断"であるべきだと強調し、帰還の持続性には"適切な環境整備"、各国の経験活用、国際機関および地域機関における"明確な責任分担"が不可欠だと述べた。

また、シリア弁護士連盟中央評議会のメンバーであるラハーダ・アブドーシュ氏は、本ワークショップが省庁・専門職団体・関係機関の"連携強化"に寄与すると指摘。帰還者に対し、教育・保健・治安などの"サービスの現状"に関する正確な情報を提供するとともに、彼らの"権利と義務"に関する啓発を行うことで、安定した帰還の実現につながると述べた。

ワークショップには、内務省、法務省、社会労働省、不動産登記局、国境および税関当局、非常事態・災害管理省、弁護士連盟などの代表者が参加した。

なおUNHCRは、2024年12月8日以降、"100万人のシリア難民が帰還した"と9月24日に発表しており、国際社会に対し、引き続き支援を強化し、数百万の避難民が抱える苦境の解消とシリア復興に向けた支援を呼びかけている。

出典：シリア・アラブ通信社

★★★Workshop for Syrian Ministries on Voluntary Refugee Return and Reintegration★★★

A workshop dedicated to enhancing the understanding of "voluntary return" and reintegration of Syrian refugees was held in Damascus, organized by the United Nations High Commissioner for Refugees ("UNHCR") at the Cham Hotel. The workshop explained the key "guiding principles" for supporting voluntary return and clarified the "responsibilities" of the institutions involved in managing this process.

The two-day workshop covered several themes, including "return trends," results of the "regional intentions survey," UNHCR and partner programs for returnees, "short-term and long-term needs," as well as government initiatives aimed at preparing an "enabling environment" for return and removing potential obstacles.

Syria’s "Attorney General," Judge Hassan Al-Turba, emphasized that the Ministry of Justice provides a range of "facilitated legal procedures" for returnees beginning from their arrival. He noted that returnees may regularize their legal status either personally or through legal representatives. He also highlighted the ministry’s recent workshops on digital transformation, judicial infrastructure, and capacity building, all of which aim to improve the "judicial environment" and simplify procedures. He added that specialized courts have been allocated for quick processing of certain cases, and that the digital transformation project currently under preparation will allow refugees to follow their legal status from abroad.

UNHCR Legal Adviser Ibrahim Drajji explained that the workshop aims to translate the concept of "voluntary return" into "practical programs." He stressed that return must be a "well-informed decision" that safeguards the returnee’s "dignity and safety." Sustainable return requires an appropriate environment, utilization of other countries’ experiences, and clearly defined responsibilities among international and local actors to guarantee a safe return.

Rhada Abdoush, member of the Central Council of the Syrian Bar Association, stated that the workshop enhances "coordination" between ministries, unions, and relevant institutions. It also provides returnees with clear information regarding available "services" in Syria—such as education, healthcare, and security—while raising awareness about their "legal rights and duties" to ensure a stable and well-defined return.

Representatives from the Ministry of Interior, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs and Labor, Real Estate Directorate, the General Authority of Crossings and Customs, the Ministry of Emergency and Disaster Management, and the Bar Association participated in the workshop.

UNHCR previously announced on September 24 that since December 8, 2024, "one million Syrian refugees have returned" to their country, calling on the international community to intensify support to alleviate the suffering of millions of displaced Syrians and assist in the reconstruction of the country.

Source: Syrian Arab News Agency (SANA)

#シリアニュース
https://t.co/7A3ayYEjW6 December 12, 2025