新たな国連報告書は、イスラエルによるガザ攻撃が医療・教育・インフラ、さらには銀行システムまでも破壊し、69年間の人間開発を消し去ったと指摘。これは史上最悪の経済崩壊を記録した。
これは戦争ではない。ジェノサイドである。 https://t.co/yom1u8klZp November 11, 2025

イスラエル外務省のXサイトが11月23日に19万6900人のフォロワーを持つ著名なガザのジャーナリスト、ムウタシム・ダロール氏について「フォロワー達は“偽ジャーナリスト”にだまされている。彼の実際の居場所はポーランド」というポストに対するダロール氏のガザからの反論ビデオ。
※本人がガザにいて反論すれば、ウソだと分かる宣伝を一国の外務省が確認もせずに行っている。事実かどうかよりも「パレスチナ人の“偽ジャーナリスト”」を拡散させることが目的なのだろう。イスラエル擁護者にはダロール氏の反論は届かない。
▼イスラエル外務省のポスト
https://t.co/ULxXps6j8l
▼ダロール氏の反論のポスト
https://t.co/0tIf3Ehbbj November 11, 2025

*タメル・ナヘドさんの投稿
どうか、どうか沈黙しないでください。今こそ私たちのことを話題にしてください。すべてが消え去る前に今起きていることを世に広めてください。
目の前でテントに水が押し寄せ、海がそれを一つ、また一つと流していきます。
人々が寝ている寝具は汚水に浸かり、子どもたちは寒さの中、濡れそぼった薄い夏の服を着て震えています。

母親たちは行く当てもなく、暗闇で声を出さずに泣きながら、震える子どもたちを抱きしめています。
テントは裂け、もうシェルターの役目を果たしません。家は破壊され、空がまるで泣いているかのように僕たちの頭上に雨を注ぎます。

これはただの雨ではありません…緩慢な窒息、死へと続く階段です。
ガザでは夜が来るたびに、新たな終わりのように感じます。
僕たちが冷たく放置されたまま生き埋めになろうとしているのに、誰も手を差し伸べる人はいません。

どうか僕たちの声を広げてください…沈黙だけが残される前に。

#ガザ翻訳 November 11, 2025

ガザ
世界中でひどい行為があったとされている、この地区
iPhone 17 Pro Maxを今は持って、
会話をしている彼もさぞかし紛争は大変だっただろう
https://t.co/Ujy34e0Z9k November 11, 2025

「色あせないラカンの部屋」
リアンに鉛筆と紙を渡して傍らに座るたびに、娘が何を描くのかもうわかっている…
彼女は数本の短い線から始める。最初の線が屋根になり、壁が立ち上がり、真ん中にドアが現れる。
それは家だ…娘の記憶の中にある家。懐かしさがこみ上げるたびに、紙の上に再建する。

だが、何よりも私の胸を締め付けるのは、リアンがどの絵にも殉教した弟のラカンの部屋を描くことだ。
弟の小さなベッドやお気に入りのおもちゃを描き、「お空が見えて、天使が近くにいる」窓を描く。
そして彼女は私に言う。
「ババ、ラカンは自分のお部屋大好きでしょ…私、忘れたくないの」

リアンにとって、その紙はお絵描きのための空白ではない。それは再会の場だ。
家を描くたびに、彼女は瞬間を、声を、笑いを蘇らせる。
幼いながら、娘は驚くべき強さを内に秘めている――それは彼女なりのたおやかな抵抗だ。

いつか、大人になったリアンが古いノートを開くとき、その絵は必ずそこにあるだろう。
ラカンの部屋――決して閉ざされることのない、リアンがまず心に描き、そして鉛筆で描いた部屋だ。
愛は消えることはなく、去っていった者たちは記憶を、色を、子らが紙の上に建てる小さな家を通して帰ってくることを彼女は知るはずだ。

これが私のリアンだ…
彼女が描く空想の家には、私たちの生きる現実がある。
描く部屋はひとつ…でもその中に彼女は全世界を抱きしめている。

#ガザ翻訳

画像：（左）テントの中で、画用紙に描いた絵を持っているリアンちゃん。（右）床に座り、色鉛筆で家の絵を描くリアンちゃん。 November 11, 2025

数字に隠れ、いくつもの小さな顔が今も生き延びようともがいている…
ゼイトゥーン・キャンプの子供たちが、失ったもの、そして今味わっている苦しみを言葉少なに語った。「食べるもの、どこにもないよ」
短いストーリーだが、どんな言葉もかなわない大いなる叫びだ。

#ガザ翻訳
#倭国語字幕付き https://t.co/dzJBAKa4od https://t.co/eFTnHlfURR November 11, 2025

ガザ避難テント周辺に残る不発弾、危険性知らない子供らの命奪う…処理に２０～３０年「復興の壁」に(読売新聞オンライン)
#Yahooニュース
https://t.co/2JeZExzKuk November 11, 2025

イスラエル軍は、大量のiPhone 17の搬入を許可し、金メッキされたものまで持ち込み、コーラやチップス、チョコレートを持ち込みながら、準備された医薬品と医療用品、テント、インフラ修復のためのエンジニアリング機械、冬の衣類、肉類を禁止している。
これが封鎖の工学だ。ガザの贅沢な状態を示す↓ https://t.co/WFvEZCbzfH November 11, 2025

【お願い】こちら（@kawakami_yasu2）のフォローをお願いします。
中東ジャーナリストの川上泰徳 (@kawakami_yasu）さんが新たに作ったアカウントです。

〝イスラエルの占領・封鎖・攻撃の下で苦難の復興を始めた『ガザの人々の日々の情報』を集め、伝えていくこと〟を目的としています。メディア記事よりもガザにいる個人の投稿を集め、広めることを主眼に置いています。

そこで、#ガザ翻訳 をはじめ、ガザ関連の翻訳をしている方に、ぜひ記事集めにご協力いただきたくお願い申し上げます。
方法は、日々、Xで翻訳した投稿のリンクを[email protected] にご送付いただくと、川上さんがチェックして再投稿します（この方法はちょっとめんどくさいので、@ではダメですか、と川上さんに聞いているところです。今のところはメールでお願いします）。
X以外でガザからのもっと長い文章を入手した場合にも、ぜひこちらのアドレスにご送付ください。アラビア語もOKです。

翻訳をしていない方も、ぜひこのアカウントで発信される翻訳記事を読み、拡散にご協力いただければ幸いです。

形ばかりの停戦の中でガザの人々が忘れ去られないように、どうか皆様のお力をお貸しください。

どうぞよろしくお願いいたします。 November 11, 2025

フランチェスカ・アルバネーゼ
国連特別報告者

速報：国連の新たな報告書によると、イスラエルのガザへの攻撃（保健、医療、教育、インフラ、銀行システムの破壊を含む）で69年にわたる人の手による開発が消され、これまで記録された中で最悪の経済崩壊となった

これは戦争ではない：ジェノサイドだ https://t.co/cHL2IQEdn7 November 11, 2025

1998年のこの日、アラファトがラファにガザ国際空港を開設した。パレスチナの人々にとって移動の自由の象徴だった。しかしこの希望は短命に終った。イスラエルが破壊した。

この空港建設のために倭国も資金提供した。
2001年大晦日の新聞でこの破壊についての記事を読んだ。↓ https://t.co/R4aShzExZZ November 11, 2025

ガザ。豪雨で家を追われたパレスチナの人たちが避難しているテントが水浸しに。【動画・小さな子が浸水に対応しようとしている。後半は水浸しの中の子どもたちと大人たち】

#StopIsraeliGenocide
#StopIsraelWarCrimes
#FreePalestine https://t.co/Lvyt5oXLgH November 11, 2025

今朝５時３０分に南アフリカに到着しました。

Ｇ２０初日の首脳会合で私から、ルールに基づく自由で公正な国際経済秩序の発展、世界経済の成長や「自由で開かれたインド太平洋」の実現に繋げるためのＷＴＯ改革、ウクライナの公正かつ永続的な平和の実現、ガザにおける人道状況の改善及び早期の復旧・復興に向け、積極的な役割を果たしていく決意を表明しました。

また、「ウクライナ和平に関する関係国首脳会合」が急遽、開催されました。
私から、この戦争を早期に終結させるためにも、米国の関与を最大限に得つつ関係国が結束して取り組むことが重要であり、ウクライナの意思と判断を最大限尊重し、難しい判断を迫られているウクライナを支えていくべきだと訴え、また、力による一方的な現状変更の問題点を指摘しました。

さらに、高市内閣発足後初の日英首脳会談も行い、「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向け、安全保障、経済、経済安全保障の分野で緊密に連携していくことや、情報力強化の必要性につき、スターマー首相と一致しました。
写真：内閣広報室 November 11, 2025

ガザでは、停戦後に人々が私たちが大丈夫だと思っていると彼らは考えているが、私たちはゆっくりと死んでいる。少しの慈悲を、世界よ。私の子供たちは雨でびしょ濡れになり、夜通し寒さで震えている。

現在テントの無いAhmedには購入費用の0が必要です https://t.co/ZTUMGLY8pU November 11, 2025

#ガザのみんなを直接助ける　#ガザ
『🔹最もつらい気持ちは、あなたの痛みが明らかであるのに、誰もあなたに気づいてくれないときだ。

🔹これを見たら、ドット一つでも残して

🆘寄附リンク🔗https://t.co/zyT9qngNJk』 https://t.co/mMguTYNEaN November 11, 2025

#IDF (イスラエル軍)がガザにある教会を焼き払った後に記念写真。
#カルト宗教 国家 #イスラエル はこの様な事を楽しんでやってのける。

🇮🇱 は #カルト宗教 #シオニズム の旗
🎗️は #カルト宗教 賛同者の印

#イスラエルを廃国にするべき
#シオニズムは人類の癌 https://t.co/WAfJl1NeFi November 11, 2025

ガザ:Ahmed Shameyaさんからの助けを求める声が届いています。「1ヶ月の息子は母乳が得られません。どうかミルク，そしておむつを買うための支援をお願いします」と。このあかちゃんが生き延びられるよう，どうか寄付をお願いします。 https://t.co/pSzIZiKnR3 November 11, 2025

おはようございます。
ガザの環境は悪化するばかりです。取材でさえイスラエルが歯止めしている。何とかせにゃあかん、今こそ国際力を見せてほしい。

が他のタイムラインはこんなもんばかりです。その列車見てみたい。乗り物は遅ければ遅いほど好きですが、名に反して期待感がある。 November 11, 2025

「速報：国連の新たな報告書によると、イスラエルによるガザ攻撃は、医療、教育、インフラ、そして銀行システムまでも破壊し、69年にわたる人類の発展を消し去り、史上最悪の経済崩壊をもたらした。
これは戦争ではなく、ジェノサイドだ。(Google翻訳)」 https://t.co/veIDrOUnOm November 11, 2025

@tomap_dayo ガザが酷い状況としか新聞に書かれておらず、パパ様のパパモビルもうガザで破壊されてしまったのかと悲観的に考えておりました。とまぴー様、情報共有どうもありがとうございました🙏🏼 November 11, 2025