1
言葉遣い
0post
2025.11.10〜(46週)
:0% :0% (40代/男性)
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
「カリオストロの城」をまた買いました(3回目)。でも、説明はできますよ!
これには、『ルパン三世』の英語吹き替えの歴史についての背景説明が必要なので、ご容赦ください。
『カリオストロの城』は1980年代にストリームライン・ビデオ社によって初めて英語吹き替え版が制作されました。この吹き替えでは、ボブ・バーゲンがルパン役を演じました。バーゲン氏は非常に有名な声優で、1990年代からポーキー・ピッグのメイン声優として知られています。
しかし、当時、モーリス・ルブランの作品はアメリカではまだ著作権が保持されており、我が国で「ルパン三世」のメディアを公開することは非常に困難でした。その結果、ルパンは映画(およびストリームラインビデオがリリースした他のすべてのルパン三世メディア)で「ウルフ」と呼ばれています。英語吹き替え版には、銭形警部が自分の名前を「警部銭形警部 Inspector Keibuu Zenigata」とフルネームで紹介するなど、いくつか気になる翻訳ミスもあった。
2000年にはマンガビデオによって2作目の英語吹き替え版が制作されました。この吹き替えでは、有名俳優のデヴィッド・ヘイターがルパン役を演じています。ヘイターはソリッド・スネークの声優としてよく知られていますが、『ガイバー2』では実写版ガイバーを演じています。
この時点で、モーリス・ルブランの遺産問題は解決されており、英語吹き替えではルパンの名前で呼ばれるようになった。残念ながら、この吹き替え版には別の問題がありました。マンガビデオは川尻善昭作品などのアダルトアニメのリリースで知られており、自社の作品群は倭国のアニメの中でも超暴力的かつ性的な内容が最高だと宣伝していました。「カリオストロの城」は子供向けのファミリー映画です。そのため、マンガビデオは他の大人向け作品と調和させるため、英語版に大量の汚い言葉遣いを盛り込みました。登場人物が常に罵詈雑言を吐いており、非常に不適切だと感じます。
この映画がブルーレイで発売された際には、マンガビデオ版の吹き替えから不適切な表現をすべて削除した編集版が収録され、子供たちにも楽しんでもらえるように配慮されています。この吹き替えは検閲されていると思われがちですが、実際にはオリジナルの倭国語版により忠実に再現されています。
しかし、その間に別の出来事が起こりました。2002年、『ルパン三世 PART2』がアダルトスイムで放送用に吹き替えられ、新たな英語声優陣が起用されました。ルパン役はトニー・オリバー、次元役はリチャード・エプカー、五ェ門役はレックス・ラング、不二子役はミシェル・ラフです。この吹き替えはアメリカで大人気となり、このキャストはルパン三世の典型的な英語キャストとしてみなされるようになりました。
ルパン三世の一部メディアのライセンス権が複数の企業に売却されたため、2000年代と2010年代には、ファニメーションなどの英語キャストがルパン三世の吹き替えを担当するケースがいくつかありました。しかし、2010年代後半以降、トニー・オリバー率いるキャストが復帰し、ルパン三世の英語キャストは正式に採用されました。
それ以来、トニー・オリバーのチームは、新旧問わずルパン三世アニメの吹き替えを数多く手がけてきました。1960年代のオリジナルアニメも例外ではありません。しかし、「ルパン三世 カリオストロの城」は、これまで吹き替えを担当していませんでした。
新作ブルーレイには、トニー・オリバー、リチャード・エプカーをはじめ、アメリカで愛されている英語声優陣が集結した、全く新しい英語吹替版が収録されています!大好きな声を聞ける『カリオストロの城』を観ることができて、本当に嬉しいです!まるで初めて映画を観たような気分です! November 11, 2025
327RP
【長島投稿へのコメント】
高市答弁について辻元投稿が提起された「3つの疑問」への私の感想は、ほとんどこの長島投稿と同じです。辻元投稿に対する←付き長島投稿に対して、私のコメントを👈以下に記させていただきます。
論点①
高市総理が「戦艦」と答弁した瞬間、「あれ」と思った。2025年11月現在、展示用のものを除き、世界に「戦艦」は存在しない(「戦艦」は「軍艦」の一つの種類を指す用語である)。米海軍の最後の「アイオワ級戦艦」4隻は湾岸戦争後に退役している。
←これは明らかに言い間違いだと思いますので、後日「戦艦」を「軍艦」に、議事録を訂正すればよいだけだと思います。
👈その場で誰も突っ込まなかったことが示すように、上位概念的・日常用語的な用法で「戦艦」と言うことには多くの人はさほど違和感がなく、取り立てて問題視することもないような気がします。長島さんに賛成です。
論点②
高市総理は、台湾を「国」ではなく「地域」と言い直した。
政府は「国際法上、自衛権を行使するのは国でありますので、密接な関係にある国というのは国家であります」と答弁している。国連憲章第51条は集団的自衛権の発動を「国連加盟国に対して武力攻撃が発生した場合」と規定している。そして台湾は国連非加盟である。そうであれば、台湾は存立危機事態の要件である「密接な関係にある他国」にはあたらないはずだ。
←ご指摘のように、仮に「存立危機事態」を認定した場合でも、我が国が台湾との間で集団的自衛権を(限定的に)行使することは、これまでの政府答弁に照らして認め難いでしょう。敢えて付言すれば、我が国が集団的自衛権を行使する場合の連携相手国は、第一義的には同盟国たる米国ということになると思います。
👈これも長島さんの仰る通りで、存立危機事態にはなるが武力攻撃事態にはならないという事態(=政府見解では限定的集自権で説明)が台湾有事で発生するとすれば、それは、米国が海上など倭国の領域外で攻撃を受けている場合に限られると思います。
中台だけで武力紛争が行われていて、米軍が関与しておらず、かつ倭国への飛び火がない場合(武力攻撃事態にならない場合)に倭国が武力行使をすることは政府見解では想定されていないはずです。つまり辻元さんも正しいわけで、要するに辻元さんと長島さんは、高市総理の「真意」をどう捉えるかで対立しておられるだけだと思います。
この点、たしかに高市答弁では中台間の武力行使のみを想定しているようにも聞こえるところがあり、そこは、そうではない(=倭国と密接な関係のある「国」への武力行使がないと存立危機事態にはならない建て付けになっているというのが政府見解である)ということを改めて高市内閣で確認するのがこの際適切なように思います。
論点③
安保法制の議論は「台湾が米国に要請をし、米国(我が国と密接な関係にある他国)の軍隊が攻撃されるか、在日米軍基地が攻撃された場合」だった。しかし、高市答弁の「台湾有事は倭国有事」は「台湾から倭国が援助要請を受けて集団的自衛権を行使」するパターンのようで当てはまらない。
←これは些か曲解ではないかと。高市総理答弁は、必ずしも「台湾からの要請」で我が国が集団的自衛権を行使することを想定していないと思います。(もちろん、敢えて付言すれば、現実にどんな事態が起こるかわからないのですから、今からその可能性を全く否定し去る必要もないと思います。)
問題となった高市総理答弁は、以下の通り(辻元さんの引用のママ)です。
「台湾を完全に中国北京政府の支配下に置くようなことのために(中略)戦艦を使って、そして武力の行使も伴うものであれば、これはどう考えても存立危機事態になり得るケースであると私は考えます」
上記の発言を注意深く読んでいただければ明らかなように、高市総理は、中国が武力で台湾を支配しようとする場合、それは、我が国が直接攻撃を受けてはいないが我が国の存立が脅かされるような危機的な事態(すなわち存立危機事態)と「なり得る」(英語で言えばcould)とその可能性を指摘しただけであって、「必ずそうなる」とは述べていません。
それなのに、辻元さんは、「公式の場で特定の国や地域を明示して『これから武力紛争になったら、うちの国も参戦します』と事前に発言」したと断定しています。ここは、必要以上に高市総理発言を「悪魔化」しようとする意図を感じてしまいます。
👈辻元さんの意図についての部分を除き(辻元さんが高市さんを悪魔化しようとしておられるかは私にはわかりません)、これもほとんど長島さんに賛同です。ただ、朝日新聞コメントプラスでもコメントしましたが、高市答弁のうち「どう考えても」というのは could の could たるゆえんを打ち消してしまいかねない言葉遣いであり、ここは議事録では削除された方が良い気がします。
この点も上記論点②と重なる話で、事態対処法や新3要件では、「他国」への武力攻撃が発生しない限りは存立危機事態にはならないので、この「他国」に台湾を含むという新しい解釈を取らない以上(そんな解釈を倭国政府が取るはずはないと思いますが)、高市答弁をこれまでの政府見解と整合的に解釈すれば、台湾からではなく米国から援助要請がない限り倭国は武力行使をしない、ということになります。
ここは私や長島さんのように、高市答弁のうち「なり得る」という言い方とか、台湾有事における米軍の来援・関与を想定しているであろう部分とか、従来の政府見解通りと自ら仰る点などを重視する受け止め方と、辻元さんのように、高市答弁のうちたしかに存在するミスリーディングな部分(「どう考えても」とか、ただ単に「武力行使が発生すれば」と言ってしまっている部分など)を問題視する受け止め方と、いずれも十分根拠があるのではないかと思います。
中国が鬼の首をとったかのように、そして大阪総領事の常軌を逸した発言などさもなかったかのように、高市答弁に対する非難をエスカレートしているように見えるので、倭国としては、ここはやはり冷静に、高市答弁の真意(今までの政府見解を超えるものではなく、あくまでも可能性がゼロではないことを述べたに過ぎないということ)を中国を含む国際社会に発信していく必要があると思います。無責任で威勢がいいだけの中国批判も、高市憎しで隙あらば攻撃しようとせんばかりの揚げ足とり的批判も、いずれも、まったく生産的でないと思います。 November 11, 2025
158RP
富野監督作品のセリフ回しや言葉遣い好きなんだけど、小説やエッセイの方がより癖のあるものになっている
皆も読もう、富野監督が執筆した小説を! https://t.co/olJkKlTNAu November 11, 2025
156RP
丁寧な言葉遣いで、すごいことをおっしゃいますね。
特に最初の2行は許せません。「破壊された街がジャーナリストの活躍場所」?まるで私が戦争を望んでいるかのような表現に驚きを隠せません。
こうした冒涜的表現には、毅然と対応します。
私は怒っています。 https://t.co/IdeS1aQ5S0 November 11, 2025
95RP
📢FULLPOWERの非公認大会来てくれる若いグループの方々へ
盛り上がるのと騒ぐのは違うので、もうちょっとだけ声のボリューム落として、言葉遣いも選んでもらえると嬉しい!
楽しく遊んでるところに注意とか警告とか水差したくないし、おひとり様や少人数でご来店される方も多いので!
よろしくね👍 November 11, 2025
91RP
【選手予約について】
ガンバレ☆プロレスでは各選手がお客様より直接チケットの注文をいただく「選手予約」というシステムがあります。
ガンプロ所属各選手に①名前②連絡先③大会日④席種⑤枚数をご連絡ください。返信があれば予約完了です。当日受付にて予約時の名前を伝え、支払いを行ってください。(当日キャンセル、無断キャンセルは規定の料金をいただきます。)
マネージャーなどが閲覧することもありますので、メッセージの言葉遣いや内容にはご注意ください。
予約文例
「○○選手 初めまして。予約太郎と申します。SNSで見て気になっていたので会場に行きたいと思い連絡しました。こちらで予約をお願い致します。①予約太郎②[email protected] 090-1234-5678③12/27後楽園ホール大会④特別リングサイド⑤3枚 よろしくお願いいたします。」
このような形で送り、返信があれば予約完了となります。2~3日しても返信がない場合は迷惑メールに振り分けられたなどのエラーの可能性があるので、再度ご連絡ください。
選手予約は各選手の励みともなるので是非ご活用ください。
予約ツールは選手ごとに異なるのでこちらでご確認ください。
▶勝村周一朗→X、InstagramのDM
▶HARUKAZE→[email protected] のみ。DMはNG。
▶川上翔大→X、InstagramのDM
▶冨永真一郎→X、InstagramのDM、またはメール[email protected]
▶石井慧介→X、InstagramのDMまたはメール
[email protected]
▶YuuRI→X、InstagramのDM
▶元島仙多郎→X、InstagramのDM、またはメール[email protected]
▶大家健→XのDM
LINE ken197748
メール[email protected]
[email protected]
▶まなせゆう→メールのみ [email protected]
メールのみ。DMはNG。
▶今成夢人→X、InstagramのDMまたはメール
[email protected]
▶渡瀬瑞基→メールのみ[email protected]
▶春日萌花→XのDM、メール
[email protected]
▶中村宗達→XのDM、またはメール[email protected] November 11, 2025
73RP
私は年齢関係なく誰に対しても丁寧語だし、攻撃的な言葉遣いはしないんだけど、そうすると「コイツは雑に扱っても大丈夫」と舐めてくる人が結構います。野球も人生も、石ころを避けてプレイするより、拾って片付けた方が早いので、誰が石ころか決めやすくて助かってます。 November 11, 2025
72RP
私は、山本太郎の言葉遣いが相手によって変化するのが人間くさくて好きだ。
誰に対しても綺麗な定型文を使うことは可能だが、そんな政治家は腐るほど見てきた。
相手に自分との距離を詰めさせないためには、綺麗な定型文は必須だ。
だが、山本太郎という政治家は違う。 November 11, 2025
55RP
コミニュケーションが苦手と言葉遣いが悪いは全く意味が違いまして。後者は語彙力と想像力が著しく不足しています。SNSで他人を蔑む言葉ばかり使っている人を見れば一目瞭然です。 November 11, 2025
46RP
会社にも、めめ様ファンって多いんです。
📺で拝見して納得でした。
常々言っている「相手が☎を切るのを待ってから切る様にしようね」を、めめ様もやっておいでだったんです。
言葉遣いも綺麗ですしね。
愛される理由が判った気がしました。
明日はRPのみとさせて下さい。おやすみなさい。 https://t.co/0HCs7ofcCl November 11, 2025
43RP
こんにちは😺
「今日のゆめ活」
「子どもの心を変えようとする前に、まず、自分のまなざしを愛に変えよう」
子どもは言葉で育つのではない。そばにある「心の温度」で育つ②
この言葉が大切であり、必要不可欠である理由は、人の根本的な人格形成は「心の気候」によって左右されます。
まず…
批判の多い環境では、自尊心が削られ、自己防衛的な生き方が染みつきます。
反対に、寛容さと称賛の中で育つ子どもは、自分も他人も肯定することを学びます。
それは単なる「優しい子」ではなく、他者と調和し、社会に愛を循環させる力を持った人間に育つということ。
世界が冷たく感じる時代だからこそ、「批判より共感」「嘲笑より励まし」という空気が何よりも必要です。
子どもを取り巻く言葉の温度を上げることは、未来を温めること。
なぜなら、ひとつの家庭の言葉遣いが、やがて社会のやさしさの種になるのですから…
#モンテクバスナー部
#ゆめ活 (835日目) November 11, 2025
34RP
時代を超えて受け継がれる、8つの倭国の生活習慣
Minimalism ミニマリズム
本当に必要なものだけを持つ。
Cleanliness 清潔さ
家や職場、周囲をいつも清潔に保つ。
Respect for Nature 自然への敬意
四季と調和して暮らす。
Healthy Eating 健康的な食事
季節の新鮮な食材を、バランスよく少量ずつ食べる。
On-Time Culture 時間厳守の文化
電車や約束など、時間を厳守する。
Respect & Politeness 敬意と礼儀
丁寧な言葉遣いで人に接する。
Strong Work Ethic 強い勤労意欲
仕事に誠実で誇りを持ち、献身的に取り組む。
Gratitude 感謝の心
どんなことにもいつも感謝する。 November 11, 2025
29RP
#pkmnプラス #pkmn夢
夢主の前では言葉遣いや雰囲気、表情がちょっと幼くなるkrsbさんの夢絵🐦⬛
(おそらく夢主が作ったおにぎりかなんか食べてますね)(結婚して夢主との子供を授かったら多分子供と夢主の取り合いをする)(「とってや」の顔と台詞を描きたかっただけの夢絵です) https://t.co/9jr3kkTA83 November 11, 2025
25RP
♦︎☕️ 「ブランカ使いの方さすごいプレイはやんちゃそうに見えて言葉遣いとか丁寧じゃない!?食事のマナーとかめっちゃちゃんとしてそう。ね!フレンチとかコース行ってもめっちゃ綺麗に食べそうじゃない?秋刀魚の食い方美味そう!」「カゲツ綺麗…(笑)まぁ…隠してんじゃないもしかしたら(笑)」 https://t.co/br611kspv7 November 11, 2025
23RP
堂本剛の、真面目すぎるほど真面目な言葉遣いにユーモアも入れ込む、誠実な人間性とカメラマンさんを笑わせるエンターティナー気質が両方垣間見える収録後コメントが大好きです。 November 11, 2025
22RP
最近配信に初めての方が来る事多い感じがして嬉しい。
ただ、大半はしっかりされた方達なのですが、稀に「君わたしの親友か何かです?」っていう感じでコメントされる方がいて驚いてしまいました。
乱暴な言葉遣いは君の心を蝕みますよ。
地kー教育施設行きです。 November 11, 2025
18RP
💎人生激変する行動
①朝活→情報収集
②お金の勉強(節約,運用)
③筋トレ
④情報発信
⑤ヒゲ脱毛
⑥個人で出来る副業
⑦海外移住や海外生活,留学
⑧人間関係の断捨離
⑨対人コミュ力の向上
⑩ポジティブな言葉遣い
⑪なりたいような人達と一緒にいれる環境に潜り込む
⑫目の前の仕事に没頭・継続実践 November 11, 2025
12RP
@siroiwannko1 私もこれを見ていて、ショックでした。
情報が偏っているなかで、漠然と期待を持つのは仕方ないとしても、彼が言うリーダーシップとは何なのか?
堂々とした振る舞い?
強い口調で言い切る言葉遣い?
それでは、嘘でも何でも、だまされるだろう。
本物を見分ける目は、本物を見ることでしか育たない。 November 11, 2025
12RP
覚えておいて。
背筋を伸ばし
姿勢を正しく
ご機嫌
笑顔
明るく元気に挨拶。
神様に愛される人は
見た目も行動も美しい。
言葉遣いや仕草もキレイだし
その人の
声や音(足音、物音)さえも
心地よいものになる。
#大明日 November 11, 2025
10RP
RP
今のところ俺の方で最近ブロックした方はいないので、もし反映されなくて消された?って思った方がいたならYouTube側の問題かもってことがあるらしいです;
その時はお手数なんやけどサブ垢とか作ってコメント来てくれると嬉しい😭
ふざけで普段通じてるネットノリがNGにされちゃう可能性辛すぎる…😇
結構日頃から言葉遣いとか接し方には気を遣ってくれる子ばかりやけど、改めて気をつけてみて!
とりあえず俺が弾いた人は直近おらんです!
いつも丁寧に接してくれてありがとうね November 11, 2025
10RP
<ポストの表示について>
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。



