どうして倭国の作品に出てくるオークは、頭が豚のような姿であることが多いのか？というのがTLで盛り上がっていて、興味深かったので、リプライ欄なども参考にしつつ、あれこれ調べてみました！

その結果・・・

犯人は1977年のアメリカでした！！

トールキンの『指輪物語』原作では、オークは「醜い顔」「小さな豚のような目」くらいの曖昧な描写だけ。ところがAD&D（Advanced Dungeons & Dragons）のモンスターマニュアルで、イラストレーターががっつり豚鼻・豚顔で描いてしまった。ここが全ての分岐点です。

そして倭国へ・・・

★ 1981年、ウィザードリィが倭国上陸。イラストを担当した末弥純氏が完璧な豚人間オークをデザイン。

★ 1987年、ドラクエIIで鳥山明氏が猪顔のオークを描き、国民的ゲームの力で一気に倭国の「常識」に。

面白いのは、倭国には猪八戒という豚顔キャラの文化的土壌があったから、すんなり受け入れられた説もあること。

一方、本家アメリカのD&Dは1989年以降緑肌マッチョへどんどん進化。WoWやロード・オブ・ザ・リングの映画もこの系譜。

結果、倭国だけが「豚オーク」を正統進化させ続けたという、ガラパゴス的な文化分岐が起きていたんですね。

答えとしては「アメリカが生んで、倭国が育てて、アメリカは別の道へ行った」というのが正解のようです！ December 12, 2025

トールキンの指輪物語に対する逆転の発想,無駄が無くシニカルでユーモア溢れる洗練された文体,非常にリアルな戦闘描写で20年近くイギリス産ダークファンタジーのトップに君臨するベンチマーク的傑作,The First Lawシリーズ。
早川書房,邦訳を求む。
#翻訳を希望する本 #読書好きな人と繫がりたい https://t.co/Fzx8V0xJnK December 12, 2025