外国のドラマ・映画って、大体どの国も「字幕」か「吹き替え」で見てると思うけど、ポーランドにはLectorっていう「一人の男性ナレーター」が、全ての登場人物のセリフを淡々と読み上げるというスタイルがあるらしい...😱
元々は予算がないからこういう風にしたらしいけど、いつしか文化として定着して今だに結構人気らしい。原音の演技も後ろで聞こえるから、吹き替えより感情が伝わるとか。。。
https://t.co/63XgO40XKC December 12, 2025

アマゾンプライムビデオで一部アニメ作品にAI吹き替え（人間の声優を用いない）が実装され、問題になった件。角川は「いかなる形でも」AI吹き替えを承認していない。SentaiFilmworksは、AI吹き替えを「事前に認識していない」「アマゾンと検討している」と報道に答えたとのこと。合意すらされて無い中でどうしてこのようなことが起こったのでしょうか。 December 12, 2025

エンドロールの吹き替え声優一覧見たら○○○○さんがいてマジでビビったんですけど、吹き替えてたのって○○○○○○○○○○だったと思う。言語版も○○○○○○○○○○○だったから多分これ。 https://t.co/StrKawdqQv December 12, 2025

『ズートピア2』感想。おもろー！前作で「差別と偏見」を完璧に描いたからこその「その先」にある問題を「過去」からも振り返る見事な続編。ジュディとニックのバディの尊さを「わかっていただいている」のでもうニヤニヤのニヤリング。吹き替え新キャストも超良くて特に山田涼介と江口のりこが最高。 https://t.co/GCjtxDYgNs December 12, 2025

諸般の事情(突然の吹き替えカメオ出演)でズートピア2を見に行きたいけど、前作を見てないよ⁉️大丈夫かな⁉️という方！朗報！今日の金曜ロードショーは前作「ズートピア」です！面白いので是非こちら見てから劇場へ！！！見なくてもズートピア2面白いと思うけど、たぶん見た方がより面白いです https://t.co/wpdlbMFYOf December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 https://t.co/gQW8PV8j9I December 12, 2025

オシャレな職業の人はすごくエレガントなニュアンスに、政治家のコメントはどことなく尊大に、犯罪者の発言はいかにも憎々しげに…聞こえる。ニュース番組で仕事されてる声優の方々は当然そういう演技を声に注力してるんだろうけど映画やドラマの吹き替えと違って匙加減とかなかなか難しいよなあ。 https://t.co/2qBQ4JbjCf December 12, 2025

吹き替え陣普通にめっちゃ良かったんだよな　山田涼介顔もあんな綺麗でAPEXもあんな強いのに声優としてもこんないい演技出来たら無敵やんと思ってた　江口のりこが一番印象残ってるけど梅沢富美男と高嶋政宏もめっちゃ良かったし December 12, 2025

ズートピア2、倭国語吹き替え版超良かった。上戸彩さん、1から2までの間でゲームとかパークとかでジュディの声やってるからか、めっちゃ上手くなっててビビった！あと山田涼介くん良かったね〜！！！てか全員良かったなマジで。 December 12, 2025

この機会に土曜プレミアムで放送して欲しい所。
吹き替えも『フジテレビ版』らしいキャスティングだからピッタリ。 https://t.co/WPKyuwPDaP https://t.co/0OQzcsAtHM December 12, 2025

英語でも観たいし吹き替えでも観たいし December 12, 2025

@iw_ref そうなんですよー契約の関係か消えたり戻ったり

リアリティZ見たいんですけど吹き替え無いから仕事中は見れないんですよね🥲私ブラックサマーZネーション外伝好きです🙋‍♀️ December 12, 2025

ズートピア絶対字幕が良いと思ってたけど字幕やってる館に行く時間はなくて、取り急ぎ吹き替え観に行くかとても悩む。。 December 12, 2025

アマプラ配信めっちゃ嬉しいけど劇場で観たかったなー！吹き替えどうなるんだろ？ https://t.co/mYxo2qYF7b December 12, 2025

Travis Japanの松田元太くんが、ライオン・キング：ムファサでスカー役の吹き替えに選ばれたニュース、本当に驚きと感動だったわ！あの声の良さが、ついにディズニー作品に！推しの活躍って本当に嬉しいね🦁💕 December 12, 2025

あとやっぱ倭国語吹き替えは欲しかったね🤔画面に見とれて字幕読んでるヒマ無いときがあるので😂
#メトロイドプライム4ビヨンド December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 - INTERNET Watch https://t.co/Dvk8yXExLj December 12, 2025

アンブレラアカデミーS3見てる。ヴァーニャが自分の性に気付いてヴィクターになったのはいいんだけど、吹き替えの声優さんまで変わったのはなぜ…！？と思ってググったら俳優さんがトランス男性だから吹き替えも男性になったのね。 December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 - INTERNET Watch https://t.co/4P8JgykKbM December 12, 2025

ズトピ2、字幕で見たいのにほとんど吹き替えばっかりじゃん……最寄りも字幕ない……都内は早朝か夜しかなくてなんなのこれ December 12, 2025