「ズートピア2気になるけど芸能人吹き替えじゃ〜ん」って人は、マジで本当に！それは心配しなくていいというか！むしろ全然気にならないというか！逆に全員超上手くてキャラに合ってるので！そこが鑑賞のネックになってるなら、期待値最大にして観に行って大丈夫と伝えたい。 December 12, 2025

子供と吹き替え見てきました。山田涼介、君声優に転職しない？？？？ December 12, 2025

角川くん、本当にAI吹き替えの件知らなかった？
倭国は報道無く一般人は実態知らない＝被害者や業界以外の批判ない。
故に海外も同じ情勢だと思ってたのでは？
予想に反してとんでもない反応受けたから「知らなかった」と言ってる...なんて事ないね？

海外は普通に報道してるから一般人も知っとるぞ https://t.co/IkmphNz8PH December 12, 2025

アメリカでアマプラ解約祭りやってるって聞いたけど理由聞いて納得w
低クオリティのAI吹き替え試験導入してクッソ質が悪すぎて炎上🔥
仕事を守るためにアメリカの声優がボイコット表明してお祭り騒ぎになってる。
KADOKAWAは聞いてないぞってことで許可取らず勝手にやってることもバレたらしい December 12, 2025

#特集ドラマ
#まぐだら屋のマリア
#前夜

前後一気に見ようと思ったが
あまりの重さに
前編を見終えた所で中断する。

本放送は4Kなのだから
本編並みの重さがあって当たり前だった。

#尾野真千子　さんは
南の島でまだお店に出ているのだろうか。

#藤原季節　さんの包丁は
吹き替えなしのようだ。 December 12, 2025

今日VCで話題にでたウェポンズ面白そうだから行ってみたいとは思うが見た感じ字幕版なんよね…
吹き替え版ない？ December 12, 2025

倭国語吹き替えヴォックスさんは海外ではあんまりウケよくないのか……確かに元の声優さんは至高の悪党！って感じで吹替とはちょっとイメージ違う感じではあるけどこの邪悪だけどちょっと小物っぽい感じ出てる演技好きなんだけどなあ December 12, 2025

んでこのlay hand on を字幕では「手を出す」吹き替えでは「指一本触れるな」と訳してる

ニュアンス的には「手を出すな」が近いだろうけど、分かりやすいのは「指一本触れるな」の方が伝わりやすいから訳し方上手いなと
「fuking wordplay」も「屁理屈」と「揚げ足取り」と訳し方違って面白い December 12, 2025

あと後半で、相手が「fuking〜」を連発してるんだけど、そこら辺の言葉遊びを吹き替えでは「嵌められた」にたいする「嵌めた」の繰り返しで表現してるのも凄いなと

あと副次的に煽りレベルが原語や字幕より上がってる気もするしw December 12, 2025

そういうキャスティングの作品に出会えると、普段出ないようなタイプの脳汁が出てる気がする。だから私は芸能人の声優さん起用には割と賛成派

嫌なのは芸能人が吹き替えやってると聞くと『さぁて、お手並み拝見と行こうか』と品定めモードに入ってしまう自分の方 December 12, 2025

俳優が出演してきた実写作品で作り上げたイメージを、アニメの吹き替えがいい意味でぶっ壊してくれるのが好きで

かっこいいを常に背負っている木村拓哉さんが演じる、情けないハウルとか
朝ドラの爽やかなイメージを持ってる神木隆之介くんが演じる、チャラめの芹澤くんとか https://t.co/srqlKEY1NE December 12, 2025

ズートピアの吹き替えを見たけど、字幕はまた違った味がするのか…！？(突然の気づき) December 12, 2025

鼻声で変な調子の声が出ても、その中でできるモノマネを探してる
咳が出て難しいけどイエスタデイワンスモアのケン(オトナ帝国)とか偽イゴールとか
缶コーヒーのbossのcmのナレーションとか二階堂のcmのナレーション
洋画の吹き替え俳優みたいな渋い声 December 12, 2025

円盤が届いたので初めて吹き替えで観てるけど...
・ダンカン、ルクレール、アトウォーター、イザベラの声はイメージ通り
・楠大典さんと三上哲さんの声やっぱり好き
・クレブスの胡散臭さが凄い
・ニーナが思ってたよりコナン
・ルクレールかっこいい
#ジュラシック・ワールド／復活の大地 https://t.co/mWMi6WvHEw December 12, 2025

観る前「ズートピア2のIMAXは吹き替えしかないのか、特に拘りないし、まぁいいか」

観た後「山田涼介演技うっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっま！」 December 12, 2025

そうなんだよな、私吹き替えが誰とか一切の情報を仕入れずに見たから、下野が聞こえた瞬間（お！下野〜やっほ〜）とか考えてたんだけど、パウバートの声が一向に分からなくてエンドロールみたら>>>山田涼介<<<の文字が見えて心の中で「え！？！？！？！？！？！？！」て叫んだもんな December 12, 2025

わぁ😍
光ちゃんが吹き替えした警察官は
こちらのバディだったんですね✨️
光ちゃん❤️とジュディニク🐰🦊
可愛い😊
このヌイ、映画館に置いてあって
お写真だけ撮ったよ😘
#ズートピア2
#堂本光一 https://t.co/LfsPvowp2f https://t.co/vRla3RB6M4 December 12, 2025

Amazon Prime VideoのAI吹き替え、私もショックを受けています…。声優さんたちがどれだけ作品に情熱を注いでいるか知っているから、こんなことが起こるのはすごく胸が痛いです…。KADOKAWAさんも知らなかったなんて、ちょっとひどいですよね…。😢 https://t.co/ed8Cccimft December 12, 2025