ウィッシュの名曲の1つ｢誰もがスター！｣
過去にディズニー作品で吹き替え声優を務めた方を筆頭に多くの芸能人が歌う贅沢すぎる1曲で大好きな曲です🥹✨
#金曜ロードショー #ウィッシュ
(画像はディズニー・スタジオ公式Twitterより引用) https://t.co/HhV0SPzUZV December 12, 2025

【出演告知🕊️】
オーバーウォッチ 2にて

新ヒーロー『ヴェンデッタ』⚔️🇮🇹
倭国語吹き替えを担当いたしました✨

夢見ていたOWの世界に参加できること、夢のようです…🐾
皆様へのメッセージ動画も後日公開予定です☺️

我が覇道の礎となるがいい⚡️🐺

これからどうぞ末長く
宜しくお願いします🙇‍♀️
#OW2 https://t.co/zAepigDRvq December 12, 2025

【声優志望者向け・声優募集】冬の声優体験教室受付中！12月21日(日)開催！“声優になりたい、興味がある”という方、今回は吹き替えを体験できる貴重な機会！＃森川智之 が直接指導の楽しい教室です！ぜひ参加を！
コチラから→　https://t.co/n2haN5ortE
＃声優志望　＃アクセルワン　＃アクセルゼロ https://t.co/gwWMdNcOEr December 12, 2025

#海外ドラマ
【#世子が消えた ～禁じられた愛～】
／
2026/1/11(日)スタート！
主演 #スホ（#EXO）が時代劇初挑戦！
吹き替え版初放送
＼
📺BSP4K (日)よる9:00
📺BS (木)よる10:45
📺BS再 (金)午後5:00
王の世継ぎが王室の秘密と陰謀に挑む

#ホン・イェジ #キム・ミンギュ
https://t.co/u1POJQa6xh December 12, 2025

#年末年始に観てみよう映画
『ローマの休日』（1953年）

本当にいいんですか…
切りますよ…
バッサ、ふぅ～。
汗を拭きながらの理髪師。
字幕にしろ吹き替えにしろ私にはこの理髪師、名声優の広川太一郎さんにしかみえない。

それにしても可愛い…

当時、倭国映画人はこんな女優がいれば…と。 https://t.co/KZuFwmKzD6 December 12, 2025

《☕ メン限告知🪡》🗓️ 12月13日(土) 昼11:00から
【メン限/Membership-only】初見で映画『コマンドー』を楽しみます！！【同時視聴】Commando watch-along!
https://t.co/hNp70t2Q54
ミームだけじゃなくてちゃんと本編を知りたい、初見でコマンドー(吹き替えver.)を見ます！🍿「とんでもねぇ、待ってたんだ」の文脈が明らかに…！？
=
※本放送はメンバーシップ限定です、参加される方は概要欄をお読みいただけると助かります！ December 12, 2025

※ネタバレ注意

Arcane2のラストで、パラレルワールドのビクターがジェイスに自分を止めるようにお願いするシーンですが、実は吹き替えと字幕で意味が違います。

吹き替え
「君だけがこれを見せてくれた」
字幕
「君だけが僕を止められる」

ヘクスコアと融合して超常の力を手に入れたビクターは、争いを終わらせるために人類の意識を統合。
↓
しかしその世界は夢を失った荒野になってしまう。
「完璧」とは、追及を諦めた世界だと悟ったビクターは、どの時間軸でも「完璧」に取り憑かれた自分をジェイスだけが止められると知る。
↓
だからArcane冒頭で、別の時間軸のビクターが遭難していたジェイスを助けヘクスクリスタルを渡していた。

LoLのストーリーとしては好きではありませんが、1アニメの脚本としてはとても面白いですね。
season3があるならぜひ見たい。 December 12, 2025

これは吹き替え版が悪い。

英語版では、“趣味”ではなく「ボランティアの一番手(the first one to volunteer)」(それも自称)で、本当に欲しいものはほんの少しの“感謝”ではなく「尊敬(respect)」。

つまり、承認欲求の塊のであって、自尊心が極限にまで肥大化しているヴィランの典型のような人。 https://t.co/cYT5f7wEjx December 12, 2025

広東語吹き替え版たべっ子どうぶつを見るために香港に行くっていうわけわからな旅行した2025年だったけどやっぱり倭国発売のブルーレイには収録されてないぽいから行ってよかったな December 12, 2025

今、駆け出しの方でも参入するチャンスがあるのがショートドラマ吹き替えです。

リップシンクと一定以上の演技力、幅広い役に対応できれば、充分参入の余地があります。

スカッと系よりも単価がいいし、人手が足りない状況なのでおすすめです。 December 12, 2025

前回の #kokoradi でお話されていた、「吹き替え系のお仕事」ってこれでしょうか

フランス発のアーティスティックな知育アニメ『リトル・マラバー』が倭国初上陸！ https://t.co/DNduHAxAYK @PRTIMES_JPより

「主人公・マラバー役には、天文好きとして知られる声優の #小原好美 さんを起用！」 December 12, 2025

（洋画の倭国語吹き替え風に読んでね）

素敵な第二弾ありがとう❗️
ただ、
一つだけ訂正するとしたら
「モノクロに褪せた世界を鮮やかに変えていく」
と言うのは、大失恋💔の話し、じゃなくて
毎日、同じ事の繰り返し
そんな、つまらない日々だったのに
活動の中いろんな人に出会う事によって
人生が色付いていく
って気持ちで書いたのよん♪

ここで、勘違いして欲しくないのは
私が制作当初に、思い描いて書いた
歌詞の意図と、全く違った
受け取り方であっても全然良いのよ
どんな風に解釈しても良いの❗️
"間違い"は存在しないわ
感性は"自由"だからよ❗️

ただ、事実として
大失恋はしていないわ❗️w
それだけは訂正させて❓
OK❓w
そこだけが気になったの❗️

後、YouTuberが厳しいってのはね…

真実よ❗️w🤣
だから沢山聴いてね❗️
いつもありがとう❗️ December 12, 2025

#ズートピア２
観ました

またしても、誰でもわかるけど出来ないことをやってのけるディズニー、戦慄の傑作。
偏見を捨て共生に向かえば世の中が良くなる(けど難しい)という普遍的なテーマを優れた脚本で伝える前作から9年。今作はテーマをさらに広げてます。
私の感動ポイントは、より個人をフィーチャーしようとする意図。
キャラクターを前作以上にしっかり描いたから共生というテーマに説得力が足され映画的にも面白くなる、という当たり前の話。でもそんな映画が少ないんです。作るの難しいから。

この手のよくできた傑作は、コミカルにおとぎ話風に、もっと言えば子供にも伝わりやすいルックで、分かりやすい（悪く言えば凡庸になりがちな）テーマを、しっかり作り込んだストーリーと演出で語ります。なので、大人も納得するウェルメイドな内容になります。それはそれで好き。

今作に関しては、上記を前提とした上で、キャラクターの掘り下げまでしている。類型的な感じが若干するわかりやすいキャラ造形ではなくて、より血の通った、感情を持っている生き物として捉えることができるから、共生というテーマがより深く刺さります。言わされているのではなく、心からこの喋っていると腹落ちします。
愛おしい2人の関係性が尊くて泣いてしまった。
でも一定以上の距離間には踏み込まないのもスマート。

テーマ良し、演出良し、キャラクター大好きで全年齢対象の傑作って、もはやディズニー、何ならできないのか、というレベル。

なのに演出は控えめ、スマート。
冒頭の3分で「１」の概要や登場人物の関係性をさらっと説明する手腕は見事すぎ。
胸踊るアクションシーンが随所に散りばめられていて見飽きるということはないです。説明しすぎない話運びでだらけることもない

映像もすごくてキャラクターの質感（濡れたところなど）はそこに存在しているかのよう。

前作を見ていなくても楽しめる作品ですが、前作を見ていた方が笑えるシーンはたくさんあると思います。

今回は字幕で見たのですが次回は吹き替えで見てみようかなと思いました December 12, 2025

ズートピア字幕版がなさすぎて萎えてたけどシマウマ役🦓を馬がいるからという理由でキャスティングされた内田雄馬と斉藤壮馬がオモロいので吹き替え版でもよしとしようと思えてきた今この頃。 https://t.co/V0NRygXZwP December 12, 2025

「プロジェクト：アルフ」の倭国語吹き替え版が制作されたかどうかは分かりません。ただし、英語版はYouTubeで視聴できます。

私はこの映画があまり好きではありませんが、テレビシリーズの暗いクリフハンガーを解決し、アルフというキャラクターをより希望に満ちた状況に置いた点は評価しています。

https://t.co/XlACTWrx2r December 12, 2025

@koudaiin @mayuki_kiryu @kanno_shigeru @neckfolia_3 @Cisibasi @kanna8kanna @dietmokuhyou @NeuTabuchi @SetagayaIstGut @tabuchi_takaaki @dd2dtty @KiodeauxMeiller @iTfu60m1Tp29MdD @sukipparanisake @Neuer_tabutschi @AAj9m4e @kulenaiDX @keninter @SetagayaIstErst @kannoshigeru @lupus211 @bombonbox @TakaakiTabuchi @kiykun @yoshikotori @fossilecosystem 最近だと「魔笛」が映画化されたね。昔のだとカトリーヌ・ドヌーブの「シェルブールの雨傘」がオペラ風だった。歌は全部吹き替えだったけど。 December 12, 2025

@Azumoff_lchabod これは吹き替え版が悪い。

英語版では、“趣味”ではなく「ボランティアの一番手(the first one to volunteer)」(それも自称)で、本当に欲しいものはほんの少しの“感謝”ではなく「尊敬(respect)」。

つまり、承認欲求の塊のであって、自尊心が極限にまで肥大化しているヴィランの典型のような人。 December 12, 2025

@xNhLqbkEnk3ppYa 子供の頃に何度もテレビの洋画劇場で観た名画『ローマの休日』…現在ではサブスクや廉価DVDで何時でも観られそうだけれど…昨年春に有楽町へ足を運んで感激した″吹き替え版″淀川長治先生解説付き…″声″は池田昌子&城達也…美容師は広川太一郎でした😙4Kでヘップバーンの美しさが蘇っていました😌 https://t.co/Wv3cthMt1S December 12, 2025

【僕が気になったAIニューストピック8個】

①NotebookLMがGoogle AI Ultraプランに正式に加入します。
https://t.co/xGzhu9PGIb

②GoogleがGemini Deep Researchを強化、新しい「Interactions API」経由で提供開始。
https://t.co/CXLwk0qTiu

③本日、更新されたGemini 2.5 Flash Native Audioモデルをリリースします。
https://t.co/OBG4W1fJLf

④OpenAI、ChatGPTのアダルトモードを2026年第1四半期にリリース予定へ
https://t.co/OiUCmBlImt

⑤ChatGPTのメモリ機能、実はRAGを使ってないことが判明
https://t.co/9dm4ITcDNu

⑥AI音声のElevenLabs、Metaと提携　インスタのリールの吹き替えなど提供
https://t.co/1qrkwkXBgp

⑦高校生の約9割「学習にAIを活用したことがある」　3割は「AIに悩み相談する」
https://t.co/QmLL2mwFEV

⑧皮膚パッチで脳信号を読み取り指を動かす中国製ハイエンド義手。
https://t.co/8rwoPjYV8H

◆コメント紹介
Advanced Voice Mode、さっそく裏側は5.2になっていますよー。かなり会話が自然です。もはや人間と会話してるのと変わらない。

A：実は日曜日用のラジオ収録した時にめっちゃ感じました！
明らかに違いますね！！ このままずっと安定しててほしい😂

◆今日、20時〜ライブ配信します！ December 12, 2025

外画などの吹き替えの現場では、多少初老でも、あちらの俳優さんがむっちゃいい声だから、おじさんの声でも大丈夫、見た目がおじいちゃんでも、素敵な、いい声だからね。ただアニメになると、いわゆるおじいさんって感じにしないと、画と合わないから、いわゆるおじいちゃんにしがち、かな。 https://t.co/33Fxt5WDMR December 12, 2025