新月同行各サーバーの告知を拝読しました。
まとめますと倭国版含めグローバル鯖は、本日時点の中国版バージョン：
血繭時轍，往像螺旋，楽園ヤバクナイト，難破船旅，雨中徐行，曙光の帰還，シン・ユートピア，鍍金贋造
をローカライズと更新予定です。
中国版につきましては、以上のバージョンおよび「锈血相溶」を更新し、本日以降の更新を停止する予定です。
最後のリソースでオレンジブレイドと新月の過去の話を語ります。

新月同行倭国版公式さん、告知と既存コンテンツのローカライズ継続、サーバーの維持ありがとうございました。
#新月同行 December 12, 2025

倭国でビザサポート付きの仕事を探しているアラー系の皆さん😃‼️朗報です！　　

なんと、2025年に外国人を積極採用するという夢のような5社が発表されました✨

まず1社目は東京のGlobus。教育・マーケ・テックで外国人を受け入れるそうです。え？そんなスキル持ってるアラー系の人、わざわざ円安倭国に来るんですか？😃

2社目、サイバーセキュリティのHengeは英語で面接できてビザも支援。すごいですね！　

世界中の優秀なエンジニアが、物価高で給料安い東京で働くのが夢だったんでしょうね😆

3社目のLionbridgeは在宅OK‼️

AIトレーニングやローカライズの案件で、言語スキルの高い外国人を募集中。でもその人たち、たぶん今もうシリコンバレーあたりでバリバリ働いてるんじゃ…😃　
パキスタンの方には少し障壁が、お高いかしら？進次郎、ハリスより落ちる系はどうかな？

4社目のAquentは外国人クリエイター向け。えぇ、アメリカで6桁稼いでるデザイナーが、渋谷のワンルームで狭苦しく暮らす未来に憧れてとにかく倭国大好き漫画最高系の方におすすめ。

最後はCBRE Japan。外資系不動産会社で、英語で仕事できてビザも出るって！ほんと素晴らしいですね。きっと世界中のMBAホルダーが今すぐ履歴書を送ってくれるはずです😃イスラム語可能かは譜面ですが多分可能でしょう！

…というわけで、「ビザ支援してくれる会社を知らないから倭国に来ない」と本気で思ってる倭国社会の皆さん。

そもそもそんな優秀な人材、円換算で給料見た瞬間に来ませんって。 December 12, 2025

悲しいお知らせです……。

ハロウィン実装当時のDbDはまだ有志翻訳で、ボランティアが集ってゲームのローカライズをしていました。コラボは原作理解のためビデオを借りたりしていました。

私はマイケルとローリーの能力やパーク等の翻訳もしたので、思い出深いと共に、この時が来てしまい残念です😭 https://t.co/AB0gUSdLJt December 12, 2025

本日12月15日は押井守×天野喜孝による OVA『天使のたまご』発売40周年記念日。徳間書店・徳間ジャパン製作、スタジオディーン制作のそれは1985年12月22日に東京・大阪で劇場公開。海外ではローカライズ版の実写映画『IN THE AFTERMATH』（1988）として知られるが、4K修復を機に全世界初公開を果たす。 https://t.co/TYP2CqWKAq December 12, 2025

バンナムは多分やらないだろうけど海外のロボットアニメ作品の参戦も積極的にするべきなんだよね
まずは倭国語版がないロボアニメを積極的にローカライズして倭国で放送していこう https://t.co/lIHUZE8vyR December 12, 2025

おんねんちゃんねる、ビジュアルノベルｘ脱出ゲーム『5分間のメイド』体験版をリリース…簡体字&英語のローカライズ化決定

https://t.co/SwAGEZ97r1

#5分間のメイド https://t.co/fqpyZJtgCF December 12, 2025

@haruharuAniaka2 海外ローカライズでやりそうな絵を倭国版でもやってるところに予算の無さを感じる December 12, 2025

為期三天的 G-EIGHT 展覽圓滿結束了! ✨
衷心感謝所有蒞臨參觀的各位!!! 🙇

感謝所有參與的遊戲開發者與相關人員、
協助繁體中文在地化的 @guiyu87、
主辦並營運本次展覽的 @geight_tw。
大家辛苦了! 🙌

---------------
3日間の G-EIGHT 展示が終了しました! ✨
ご来場いただいた全ての皆様に心より感謝申し上げます!!! 🙇
ご参加いただいた全てのゲーム開発者と関係者の皆様、
繁体字ローカライズをサポートしてくださった @guiyu87 様、
展示を主催・運営してくださった @geight_tw の皆様。
お疲れ様でした! 🙌

#g8gameshow #GEIGHT #G8遊戲展 December 12, 2025

小枕南からは丹波篠山市がやってる「のり〜な」を呼んでみた
最近増殖してる「のるーと◯◯」系列です
予約状況によってルートが変わる、いわゆるAIオンデマンド交通
システムは西鉄系の開発で、ローカライズする段で好きな愛称を付けられる感じ？
ところどころ「のるーと」表記が残る https://t.co/pBsp2XqlPn December 12, 2025

先週の金曜日、Starbound Scribes初の大型ローカライズ作品『Ekorella』が、ブラジル最大級のインディーゲームメディアの一つ「Controles Voadores」で最優秀RPG賞**を受賞しました。

トレーラーをチェックして、近日5つの新言語に対応予定の本作をぜひご覧ください！ https://t.co/84XMTxJ7dS December 12, 2025

マジかー。自分でルルブ読んだことが無かったからそういう問題があるの気づかなかったなぁ。それにローカライズに問題ある部分も気になる… https://t.co/Vkxp2C0uTt December 12, 2025

フォントまでこだわってローカライズしてくれる会社、ありがとう
簡体字そのままで機械翻訳みてえなのを倭国語アリ！って出してくるところはまぁでもそんなだからゲーム自体も大して面白くない場合が多い December 12, 2025

アニメ版コミック版小説版ゲームや制作者の語る裏設定に各々のローカライズ時に起こるニュアンス解釈違い
そして解説系YouTuberの参戦による
知識量ビンタ合戦に発展するんだろうなぁ…
欧米だと宗教感とか民族哲学も入るだろうし
倭国ロボット界のアベンジャーズ的に楽しむのが良いんでしょうね https://t.co/m0j9q5ktGA December 12, 2025

#トランスフォーマー
#transformer

倭国では未発売でローカライズはされてませんがそこまで問題じゃないです。実写映画3作目のダークオブザ・ムーンのゲームもあるんですがどこか行ってしまい行方不明🤔 https://t.co/bhMZcpKkgz December 12, 2025

わーお、新月同行、大陸版更新停止で倭国語版は現在大陸版で実装済みのところまでやる感じかー。
いや、ローカライズが微妙なところと万人受けする内容ではないので早目のサ終あるかもな、とは思っていたが、世界観とかキャラクターの独自性が光る作品だったからもったいないなぁ。 December 12, 2025

キャラ、ストーリーの描写をしようとする熱量は伝わったが、それを読者に伝える努力に欠けてた印象。
良くも悪くも詩的なこといって誤魔化してる雰囲気の序章、ローカライズが色々おかしいところとか...
でもめちゃくちゃ面白かったんで、次回もゲームだしてくんないかな...買い切りのでいいから... December 12, 2025

例のサ終ゲームのレビュー見たけど
・主人公の顔が見えない
・主人公が記憶喪失
・ローカライズテキストが雑
の時点であもういいですってなっちゃった。
もうこの辺の要素いい加減止めて欲しいっすね… December 12, 2025

新月同行、中国版更新停止で最終バージョンまで倭国版もローカライズ&更新維持してくれるらしい　ありがとう
本家は新規登録はできなくなるけどログインはできるらしいので倭国も追いついたとき更新なければそうなってほしいし過去イベいつでも触れるようになってほしい～ December 12, 2025

新月同行チーム、シナリオ(極道SF→オカルト・SCP全振り)とローカライズの酷さを何とかテコ入れして、男キャラ増やして別タイトルとしてまたソシャゲ開発チャレンジして欲しい。女キャラはもっと色っぽく。
いいか？男だぞ？今のイラストレーターさんで男多めだぞ？分かったね？ December 12, 2025

ハローキティアイランドアドベンチャーのローカライズちょっと残念だな…それだけが本当に良ければ神作なんやが December 12, 2025