ルイスもサリンジャーもロフティングも杉下右京も大好きなわたしには買わずにいられなかった『英米文学のわからない言葉』。

長年分かった風で読んでいた、ミンスパイとかペチカとかマントルピースを詳細に説明してくださってほんとにもうありがとうございます。著者は翻訳家の金原瑞人氏。 https://t.co/roi0K7wyza December 12, 2025

📚 Reads 気になられている本ランキング
（12/8〜12/14）

1位 タタール人の砂漠
2位 英米文学のわからない言葉
3位 イン・ザ・メガチャーチ
4位 虚弱に生きる
5位 ふつうに働けないからさ、好きなことして生きています。
6位 私が間違っているかもしれない
7位 百冊で耕す
8位 カウンセリングとは何か　変化するということ
9位 8週間語学の旅 水先案内人はずれっちと様々な言語の海へ
10位 小説以外
11位 人といることの、すさまじさとすばらしさ
12位 もうしばらくは早歩き
13位 季刊日記 創刊号
14位 あずかりっ子
15位 帰りに牛乳買ってきて
16位 言語化するための小説思考
17位 わたしは、あなたとわたしの区別がつかない
18位 友達だった人
19位 殺人事件に巻き込まれて走っている場合ではないメロス
20位 専門家なしでやってみよう！ オープンダイアローグ

#Reads #読書記録 December 12, 2025

#今日買った本を紹介する
#左右社
『英米文学のわからない言葉』
　金原瑞人

帯に反応💡言葉として初めて知ったのは『ナルニア国物語』かも。「ターキッシュディライト」（の表記で覚えていた）名前カッコいいけど…もしかして…不味そう？（倭国人的味覚では）と思った記憶あり😂とても興味深い。 https://t.co/lBd3RUUNqm December 12, 2025

【試し読み】金原瑞人『英米文学のわからない言葉』の中でもとくにわからない「ターキッシュデライト」。

C・S・ルイス『ライオンと魔女とようふくだんす』にも登場する、あの甘くて美味しいお菓子。
実際はどんな味？　和菓子でいうなら柚餅子？

ぜひお楽しみ下さい📕
https://t.co/LKLePIEulF https://t.co/FXTGZqXc3W December 12, 2025

『英米文学のわからない言葉』
海外文学を楽しむときに「これなんだろ?」となる文物や習慣の数々。ひねもすプリンことターキッシュ・ディライトもあるよ! December 12, 2025

【試し読み】金原瑞人『英米文学のわからない言葉』のなかでもとくにわからない「ターキッシュデライト」。

C・S・ルイス『ライオンと魔女とようふくだんす』でもおなじみの、あの甘くて美味しいお菓子。実際はどんなもの？和菓子でいうなら柚餅子？

ぜひお楽しみ下さい📕
https://t.co/LKLePIEulF December 12, 2025

英米文学のわからない言葉
金原瑞人 著/左右社

著者は大御所翻訳家…だけど、本好きな親戚とのお喋りみたいな親しみやすさ。最初の項目を見た瞬間、信頼度が最高潮に達した。“ウェブで調べて”を含むのは少し寂しいけどエッセイが故のゆるさかな。おなかが空き、読みたい本が増える危険な本…！

#読了 https://t.co/IOLIZPOTy3 December 12, 2025

英米文学のわからない言葉　金原瑞人
正確な意味はわからないけど読み流してる言葉が説明されてる。子供時代、エンデのはてしない物語の主役の1人アトレーユがオリーブ色の肌と表現されててずっと緑色の肌だと思ってた。本がもう手元にないのにこの表現にびっくりしたから今でも強烈に覚えてる　#読了 December 12, 2025

【重版】話題の新刊、金原瑞人『英米文学のわからない言葉』。重版が決まりました！お手に取ってくださった皆さま、ありがとうございます。

アルコーヴ、プディング、マントルピースetc.
“わかるようでわからない”あの言葉をひも解くエッセイ集。

試し読みも公開中です！
https://t.co/lP3MTulxI9 https://t.co/qlSdqII0mv December 12, 2025

金原瑞人
『英米文学のわからない言葉』（左右社）

砂色の髪？ オリーブ色の肌？

サマセット・モーム『人間の絆』やチャールズ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』、C.S.ルイス『ライオンと魔女とようふくだんす』など、さまざまな文学作品とともに、言葉の意味や文化を探求する。

知れば知るほど、英米文学がもっと楽しくなる！ December 12, 2025

金原瑞人著
「英米文学のわからない言葉」

面白かったー。
「豚の死なない日」を読みたくなった。あと、ヴァース・ノヴェルという詩の形の小説があることを知って嬉しかった。 https://t.co/a2pHCoU0OF December 12, 2025