ルイスもサリンジャーもロフティングも杉下右京も大好きなわたしには買わずにいられなかった『英米文学のわからない言葉』。

長年分かった風で読んでいた、ミンスパイとかペチカとかマントルピースを詳細に説明してくださってほんとにもうありがとうございます。著者は翻訳家の金原瑞人氏。 https://t.co/roi0K7wyza December 12, 2025

金原瑞人
『英米文学のわからない言葉』（左右社）

砂色の髪？ オリーブ色の肌？

サマセット・モーム『人間の絆』やチャールズ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』、C.S.ルイス『ライオンと魔女とようふくだんす』など、さまざまな文学作品とともに、言葉の意味や文化を探求する。

知れば知るほど、英米文学がもっと楽しくなる！ December 12, 2025

【気になる1冊 #別所書店津駅店】2025.12.15更新
『英米文学のわからない言葉』#金原瑞人 #左右社
翻訳の海外小説を読んでいるときに、よくわからない、理解できない言葉があります。倭国にはない言葉・モノ。アブサン・クリケット・ひよこ豆・フラ……
気になる紹介全文は🔽
https://t.co/xc2w3UKHRi December 12, 2025

#今日買った本を紹介する
#左右社
『英米文学のわからない言葉』
　金原瑞人

帯に反応💡言葉として初めて知ったのは『ナルニア国物語』かも。「ターキッシュディライト」（の表記で覚えていた）名前カッコいいけど…もしかして…不味そう？（倭国人的味覚では）と思った記憶あり😂とても興味深い。 https://t.co/lBd3RUUNqm December 12, 2025

児童文学・翻訳小説好きとしては買わない選択肢がなかった😌

『英米文学のわからない言葉』
https://t.co/PvcIm6KBIA

なんかバズってたことで品切れ気味なのかな…？近所の本屋でも楽天でも買えなかったんだよね💦
#今日買った・届いた本を紹介する https://t.co/sqK4H9adl2 December 12, 2025

【重版】話題の新刊、金原瑞人『英米文学のわからない言葉』。重版が決まりました！お手に取ってくださった皆さま、ありがとうございます。

アルコーヴ、プディング、マントルピースetc.
“わかるようでわからない”あの言葉をひも解くエッセイ集。

試し読みも公開中です！
https://t.co/lP3MTulxI9 https://t.co/qlSdqII0mv December 12, 2025