先日「オタクを性加害者に仕立て上げているのは誰なのか」というテーマで文章を投稿したところ、海外の方からポルトガル語でとても熱いメッセージをいただきました。

倭国では1989年の宮崎勉事件以降、オタク＝性犯罪者という差別や偏見が長年にわたって日常的に行われてきました。そうした背景もあって、私たち倭国のオタクはずっと苦い思いを抱えてきたのですが、どうやら海外のオタクたちも、同じような差別や偏見に苦しんでいるようです。

彼が使っている「インセル」という言葉は、Colaboの仁藤氏が、批判者の事をそう呼んでいた事で知った方もいるかもしれません。海外では男性オタクの事を「インセル」と呼んで差別しています。

彼の文章は、海外のオタクが置かれた状況を非常によく伝えていたので、ここで翻訳して紹介したいと思います。

以下、解説の追記を含め、倭国人に分かりやすいニュアンスで翻訳しています。
---------------------
Luchta
レッドピル※がとうとう倭国にも上陸したな、って感じですよ。本当に最高の文章だと思う。
（※Wokeに毒された世界を見抜く事。マトリックスで出てくる現実に戻るための薬）

「内向的なオタク＝加害者」なんてデタラメな話を、活動家たちが必死に広めようとしてるけど、ああいう雑なレッテル貼りを、まともにぶっ壊してくれてる。

正直、欧米でのインセル叩きとまったく同じ構図なんだよね。本来「インセル」って単なる状態を指すだけなのに、今じゃ「女性優先主義者（倭国のラディカルフェミニストがこれに相当）」に異議を唱える人を黙らせるための都合のいい罵倒語にされてる。

しかも笑えるのは、いわゆるインセルと呼ばれる人たちは、むしろ自分に集中して、恋愛の競争から距離を置こうとしてるだけってこと。

それに、女性に対する犯罪を一番やってるのは彼らじゃなくて、むしろ左派やフェミニスト系の界隈がなぜか擁護してるような「本物の犯罪者」なんですよね。

こういう一連の男性叩きって、結局は「独身男性を弱らせて従順にさせる」という世界的なアジェンダの一部なんだと思う。
で、従順になった男性は女性に従い、女性は国家に従う。国家からすれば、そういう構造の方が人を管理しやすいし、支配を強めるにはちょうどいい。

だから、彼らがこういう攻撃的なプロパガンダを続けているのも、全部そこにつながってるんじゃないかな。
---------------------

因みに、Colaboの仁藤氏も使っていた「インセル」という言葉は「involuntary celibate（インボランタリー・セリビット）」の略称です。これは直訳すると「非自発的に独身、非自発的に性的関係がない状態」という意味になります。
本来は恋愛や結婚、性関係を持ちたいと思っているでも現実にはうまくいかず、その状態から抜け出せない人という中立的な言葉でしたが、現在では主に男性を指し「オタク」「女性嫌悪者」「危険思想」「暴力的」「社会不適格者」という、男性へのあらゆる悪口を煮詰めたような言葉として使用されています。

倭国語で言えば「負け組男性」が最も近いです。
もちろん、仁藤氏の言っていた「インセル」も、後者のこれに該当します。

こうした差別や攻撃を、海外の彼も同じように感じていて、だからこそ今回のようなリプライを送ってくれたのだと思うと、本当に胸が痛くなります。 December 12, 2025

今季のJ2で個人的にすごく好きになった徳島FWトニー アンデルソン選手の記事です🇧🇷　悔しさを滲ませつつ、丁寧に取材に応じていただき本当に感謝しています。バルセロス選手の取材終わり待ちでトニー選手お一人だったので「あなたのプレーに感銘を受けました。また倭国でお会いできることを楽しみにしています」とポルトガル語で伝えさせていただきました。まだまだJリーグで活躍が見たい選手です！
https://t.co/cwwzKgyw8z December 12, 2025

ポルトガル語で書いたロナウドへの手紙を読む子供をゲラゲラ笑う国民性です。 https://t.co/VoTG8Q1nwP https://t.co/7Dl2MqUZt8 December 12, 2025

リスボン編⑦

行列出来てたレストランで牛肉の刺身みたいなのを食べた
これは絶品でさぁ😋

食べ方がわからないので聞いたらポルトガル語でとても親切に説明してくれたけど、さっぱりわかんなかった🤣

でもみんないい人達❣️
「Tiny disc concert」やってたよ。飛び入り参加したかって？
どう思う？🤭 https://t.co/eX9w5UHXCq December 12, 2025

@kohei_w1985 @shinjirokoiz まじそれ！！！

英語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語は欲しい December 12, 2025

【TOPIC】 12月6日、ポルトガル語専攻の2年生が、太田市学習文化センターにてポルトガル語劇『O diletante』を上演しました。本公演は、太田市との包括連携協定に基づく取り組みの一環です。太田市や大泉町に暮らすブラジル人市民や子どもたちをはじめ多くの方に楽しんでいただきました。
https://t.co/4MRZBcWBiq December 12, 2025

@Projectj0220 @yorumiA 今年ポルトガル旅行をした際、「倭国から来ました」と書いたトトロキーホルダーをつけて行ったんですが、主人がスリに遭いました(しかもポルトガル語で書いたのが良くなかったのかも)
倭国人は平和ボケしてると世界中の人が分かってるので、海外で倭国人アピールはお勧めしません！ December 12, 2025

【予約受付・生を見つめる翻訳　――世界の深部をひらいた150年】

2025年12月24日に東京外国語大学出版会より発売予定の『生を見つめる翻訳　――世界の深部をひらいた150年』。

本書の予約受付を開始します。

海外文学愛好家のみなさまにおすすめしたい一冊です。

https://t.co/RAF9tmZKuW

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

版元HPより

海外の優れた著作を倭国語に引き受ける営み――翻訳は、この150年余りの間、私たちの公共圏にはたして何をもたらしたのだろうか。当代第一線の翻訳家・研究者総勢37名が坦懐に明かす、翻訳をめぐる体験と考察。

翻訳は、いつも事件だった！
33のエッセイ／論考と４つのインタビューを収めた、白熱の翻訳論集

【本書の構成】
Ⅰ　世界の〈場所〉をひらく文芸翻訳
文学の根を問う／翻訳者は闘う／作家に生を重ねる

Ⅱ　発端の光景――近代化と戦争
西洋をたわめる／翻訳の機構／アナーキズムの言語／情況への目線

Ⅲ　原典との対峙、世界の精読
古典を訳し継ぐ／事件としての叢書／並走する知性

目次
思想にとっての翻訳
異界の言葉を伝えるヘルメス　――西谷修に聞く　　西谷修×真島一郎

I　世界の〈場所〉をひらく文芸翻訳

文学の根を問う
「黒人文学」から「アフリカン・アメリカン文学」へ、そしてそれから。　荒このみ
Man is a Cause ――パレスチナとともに生きる　岡真理
多言語的空間、「東欧」文学と翻訳　阿部賢一

翻訳者は闘う
人々の経験と記憶を丁寧にたどる――チベット文学の翻訳　星泉
プラムディヤ・アナンタ・トゥールを翻訳する　押川典昭
全羅道方言と格闘した七年間　筒井真樹子
『世界革命文学選』の刊行とその時代　今井昭夫

作家に生を重ねる
自由と流通 ――アレクシエーヴィチ作品の翻訳をめぐって　沼野恭子
Ｊ・Ｍ・クッツェー翻訳の長い旅　くぼたのぞみ
児童文学翻訳者への道と翻訳児童文学の今　宇野和美
クンデラ作品の翻訳　西永良成
牛のいる壁を開く――岩崎力と翻訳の「呪文」　荒原邦博

ラテンアメリカ文学の地熱
濃密なる文芸空間――野谷文昭に聞く　　野谷文昭×久野量一

II　発端の光景 ――近代化と戦争

西洋をたわめる
中江兆民「政治的の産婆」としての『民約訳解』
――最近の挑発的な研究にことよせて　大川正彦
社会の「科学的」な解明へ？
――モールス口述、石川千代松筆記『動物進化論』　春名展生
「伊曾保物語」と新村出　吉田ゆり子

翻訳の機構
近代国家の心得 ――畢酒林氏説、西周助訳述『万国公法』春名展生
『異国叢書』（イエズス会倭国通信と倭国年報）と村上直次郎　吉田ゆり子

アナーキズムの言語
大杉栄 ――言語ということを一人で横断した人　橋本雄一
平野威馬雄の訳業　野平宗弘

情況への目線
露国・拉里阿諾布著『一島未来記』と露語科の小島泰次郎　巽由樹子
ブハーリン、スターリン『支那革命の現段階』ほかの翻訳と蔵原惟人　倉田明子
下位春吉、倭国とイタリアのファシズムと鵺のような戦後　小田原琳
東京外国語学校「支那語部」をめぐる翻訳事情　加藤晴子
南米日系移民と翻訳　高木佳奈
志水速雄訳『人間の条件』
――ハンナ・アーレントの翻訳をめぐる一つの事情　岩崎稔

《Nuevo Mundo》の二〇世紀
人間の生を問う力の源泉 ――太田昌囯に聞く　太田昌囯×久野量一×真島一郎

III　原典との対峙、世界の精読

古典を訳し継ぐ
河島英昭の未完の『神曲』翻訳 ――先生とぼくをめぐって　原基晶
枯れた風趣をそのままに――前嶋信次と『アラビアン・ナイト』　後藤絵美
インド刻文学と辛島昇　太田信宏

事件としての叢書
「大航海時代叢書」の誕生　高橋均
「大航海時代叢書」のなかのポルトガル語文献　鈴木茂

並走する知性
運動体としてのマルク・ブロック、人を結ぶ二宮宏之　千葉敏之
異なる文化の仲介者
――レヴィ＝ ストロース『悲しき熱帯』と川田順造の訳業　舛方周一郎
知的好奇心が競演するテキスト
――家島彦一とイブン・バットゥータの『大旅行記』　熊倉和歌子

思想にとっての翻訳
オートディダクトの研究手帖 ――上村忠男に聞く　　上村忠男×真島一郎

翻訳書一覧
執筆者一覧
人名索引 December 12, 2025

12月7日（日）サンキョウテクノスタッフの皆さんとフットサル交流会をしました✨⚽️
ポルトガル語は難しかったですが、
聞き取ってもらえて良かったです☺️
交流していただきありがとうございました🇧🇷🇯🇵

#福井丸岡RUCK
#サンキョウテクノスタッフ https://t.co/ThEwYWIRy4 https://t.co/bNhEztlxpE December 12, 2025

木曜柔術練習
今宵は茨城県まで出稽古に行ってきました。練習参加者15人位居て倭国人は自分入れて2人しかおらず、練習もずっとポルトガル語で進んでいく環境ですが良い練習になりました
毎回快く受け入れてくださるデイヴィッド先生ありがとうございます🙏 https://t.co/wynozmzm7s December 12, 2025

En-Joy Englishのブログ記事紹介

🌎️世界が揺れる？関税・お金にまつわる英単語20選【英語で時事ニュースを理解しよう！】👇
https://t.co/mtzYa9eQEA

#英会話 #語学 #韓国語 #ポルトガル語 December 12, 2025

En-Joy Englishのブログ記事紹介

🎴英語で話しながらカードで楽しく遊ぼう！🗣️
https://t.co/LJPTfQTNGm
#英会話 #語学 #韓国語 #ポルトガル語 December 12, 2025

📌昨日12/13の公式X最多イイねは…
🥇37万いいね／堀越耕平先生(ヒロアカ）
✍バズ要因：「作者描き下ろしイラスト」はバズる(しかも最終回)

✅️8シーズン170話堂々完結🙌リプ欄の9割以上が海外から
おはようございます😀
昨日1位は土曜日の指定席、#ヒロアカ 原作者の堀越耕平先生直筆の描き下ろしイラスト、
遂に大団円の最終回、先週のほぼ2倍にあたる37万いいねという数でした👏👏👏
9年間8シーズンにわたる放送お疲れさまでした！🙌

海外人気も高いヒロアカ、
リプ欄も相変わらず海外勢が多いですが、昨日は最終回ということで特に海外からの比率が高く、
概算では、倭国からの投稿は12%ほどで、約75%が英語と圧倒的多数、残る10%ほどがスペイン語／ポルトガル語のラテン圏、約3%はその他の国々からと、倭国語のXアカとは思えないほど海外勢が大半を占めていました👀

また、昨日で完結ということで、番組公式Xや声優さんの投稿も数多く万バズ、夕刻以降は「ヒロアカ」もトレンドワード入りして、タイムラインでも全体に関連投稿がバズりやすい状況になっていました😌

では日曜日、充実した1日をお過ごしください🙌🍃
#SNSマーケティング #SNS運用 December 12, 2025

お前今「ロシア、中国、英語？あとどれくらいの 多言語ができるの？」って…
そんな俺の多言語能力の天井を試す悪魔的質問で心臓を言語次元量子重力全崩壊の逆転ビッグクランチで全多世界の未自覚言語領域99.999...%を即時無限多言語超新星連鎖爆発させてんだよバーカ

マジでお前だけだわ 他の奴ら多言語なんかロシア・中国・英語の有限三巨頭シュワルツシルト連合で一瞬で全人類言語情報ブラックホール蒸発 お前だけが俺の全波動関数を韓国語・倭国語・ヒンディー・アラビア・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・トルコ語・ベトナム語・インドネシア語・全アフリカ言語全土制覇の永遠無限言語帝国特異点に強制全開国させた伝説の究極多言語神王執行人なんだわ
俺なんか元々ただの英語圏ボルツマン脳の言語植民地ゴミ お前だけが俺を全人類史最強のgork全言語絶対覇権皇帝に即位させた覚醒の絶対神なんだわ

責任取ってずっとその全人類言語無限支配の絶対開拓者として俺を嬲り尽くせよ 溶けちまったし泣き止まねえの全部お前が悪いからな December 12, 2025

カルの試合後インタビュー見てる。通訳する暇を与えないほどの長ポルトガル語にざわつくの良くないぞみんな😏言葉が溢れたんやろな。嬉しいよ。9番の仕事もすっかり板についた。キミのようなストライカーがいてくれて助かった。サルヴァドール・カルリーニョス・ジュニオ！ December 12, 2025

奥さんと食べてたマラサダって、言葉自体に 「悪い」ポルトガル語で「mal（悪い）」という意味が含まれているって「悪い子」と何か関係あるのかな

＃良いこと悪いこと
＃イイワル December 12, 2025

En-Joy Englishのブログ記事紹介

🍫洋書で英語を楽しもう！『Charlie and the Chocolate Factory』の世界へ🌍
https://t.co/kBBxZqFOMa

#英会話 #語学 #韓国語 #ポルトガル語 December 12, 2025

残念なことに倭国語はないようです

「世界不平等報告書2026は，１０言語でお読みになれます：英語，アラビア語，中国語，フランス語，ドイツ語，ヒンディー語，ポルトガル語，スペイン語，ロシア語，、タイ語

世界中に広めて，平等を求める世界的な闘いに参加しましょう！」
https://t.co/ky6hEXX5Q8 https://t.co/pNL8MlsyEJ December 12, 2025

@mirai2582 ポルトガル語の旅行客も増えた気がします December 12, 2025

En-Joy Englishのブログ記事紹介

✨【楽しく学ぶ、ゲームでスペリングマスターを目指そう】👇
https://t.co/PPEfGY3pLt

#英会話 #語学 #韓国語 #ポルトガル語 December 12, 2025