ハングル トレンド
0post
2025.12.09
:0% :0% （40代／男性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
シンガポールは世界で一番車が高い国です。多くの国民は社会人になる頃に運転免許は取得しますが、車を所有しないのでほとんどがペーパードライバーです。雪など降らないシンガポールから来た観光客がレンタカーで運転するなど狂気の沙汰です。本人に責任があるのは勿論ですが、制度上も厳しくしないとダメだと思います。私も運転歴は長く、オーストラリアやアメリカを訪問した時は、国際免許で空港からレンタカーを借りることが多いですが、それは標識が英語で読めるから。これがアラビア文字やハングルであれば、そもそも運転しようとも思わない。 December 12, 2025
257RP
「オンニ」「オッパ」― K-POP，ハングルが造った〈ドル民正音〉文化 [韓国語，世界の言語へ]
『アジア経済』．キム・ヒユン（김희윤）記者の興味深い記事です．韓国語の歌詞をただ英語に訳すのではなく，韓国語をローマ字表記して用いることがファンダムで広がっていることなどを扱っています．ROSÉ氏とBruno Mars氏の曲についての野間秀樹の言及が引用されています．なお，〈ドル民正音〉とは〈アイドル〉と〈訓民正音〉を掛け合わせた韓国語での造語です．こうした新造語が今日の韓国語では日々たくさん生まれています．引用部分にある〈複言語主義〉(plurilingualism） を，韓国で執筆した『K-POP原論』韓国語版（연립서가刊, 2024）では，〈복수 언어주의〉(逐語訳すると，複数言語主義）と訳しています．
＊「多言語主義」(multilingualism）という術語は特定の社会で複数の言語が存在していることに用いられる傾向があり，複言語主義は個人の言語における複数の言語の存在に力点を置いて語られるときに用いられる傾向があります．
Unnie·Oppa…K팝·한글이 만든 '돌민정음' 문화[한국어, 세계의 언어로]
2025.12.09 11:00
●ヘッドライン：----
第⑤回：新しい言語となった「ファンたちの表記法」
falling falling → sobok sobok（소복소복）
アイドルの歌をローマ字で表記
原語（韓国語）と異なり，ハングルの規範を損ねる憂慮も
「単純な翻訳でない，新しい言語として見なければ」
●記事から---
東京外国語大学元教授の野間秀樹は「韓国語の激音のpと激音のtが繰り返され，英語では感じられない語感を生かしている」と（ROSÉ & Bruno Marsの“APT.”について）分析している．彼は「韓国語を母語としない人々も，正確な意味を知らずともリズムを楽しむことができる」と述べ，「英語と韓国語が優劣なく共存する〈複言語主義〉の事例と評価する．
도쿄외국어대 전 교수 노마 히데키는 "한국어의 격음 'ㅍ'과 'ㅌ'이 반복되며 영어에서는 느낄 수 없는 어감을 살렸다"고 분석했다. 그는 "한국어를 모국어(모어: 노마 히데키 수정)로 하지 않는 사람들도 정확한 의미를 몰라도 리듬을 즐긴다"며 "영어와 한국어가 우열 없이 공존하는 '복수 언어주의'의 사례"라고 평가했다.
#韓国語 #ハングル #複言語主義 #ROSÉ #APT #K-POP原論 #KPOP #연립서가 #Haza
Unnie·Oppa…K팝·한글이 만든 \'돌민정음\' 문화[한국어, 세계의 언어로] https://t.co/xiIRgSCRhy December 12, 2025
11RP
韓国の『文化日報』（문화일보）対談インタビュー記事です．クオンの金承福代表＋野間秀樹．
「生活に混ざった若い世代の登場―“K-”が私たちを和解させるでしょう」[韓日修交60年 新たな未来のための5つめの対話]」写真は対談の場所である東京神田神保町のチェッコリです．一部のみを訳出します：
…
キム代表が言及した「生活型交流」でも希望は垣間見える。倭国では漢江の「少年がやってくる」を願書で読みたくてハングルを学び、韓国ではJ-アニメを見るために劇場街を訪ねる。今は自然で同時に「ヒップ」なこの両国の文化を楽しむ主体は、「好きで、気になって、似ていたくて」自ら近づく人々だ。 「愛情が認識の出発点であり、持続の動力です。倭国人が韓国のコンテンツを見て目頭を熱くし、韓国人が倭国の作品を見て歓呼するとき、その感情の交流が今日の日韓文化交流の新しい特徴だと思います。」
野間元教授はこの感情の交流が韓国語にまで続いているという点に注目した。かつて著書『ハングルの誕生』でハングルを「奇跡の文字」と名付けた彼は「帝国の力を借りず、つまり言語帝国主義とは関わらずに生まれた韓国語とハングルを、世界が共に用いている。そうしたことが広がっているという事実は、もっと高く評価しなければならない」とし「英語・スペイン語・フランス語のように侵略と収奪の歴史のうちに勢力を拡張した言語ではなく、多様な言語圏の人々が主体的に共有し拡散する言語になった事例は、韓国語が初めてだ」と話した。
…
そうであるなら、歴史的な傷を抱いた韓日関係にあって、Ｋは真の希望になるだろうか。野間元教授の最初の答えは懐疑的だった。 「いつの時代であれ表面的には高潮したりしぼんだりしながら嫌悪感情のようなものは存在するものです。決して簡単なことではありません。」しかし希望はある。まさに知的世界への拡張だ。
金代表はその方法として「共同創作」を提案した。代表は「互いの本を翻訳し、創作の現場を共有することこそ持続可能な文化の形」とし「そうなると、この熱風は今が出発点となるだろう」と強調した。野間秀樹元教授がクオン出版社を通じてまとめた「韓国の真善美三部作」（『韓国・朝鮮の知を読む』『韓国・朝鮮の美を読む』『韓国・朝鮮の心を読む』三部作）もこのような試みとして読める。韓日の知識人と文化である約350人が参加し、韓国の心と美しさ、知性を論じた企画は新しいKの可能性を抱いている。
「必ず克服できると信じ、またそうしなければなりません。ただし今の熱狂を知的な領域で確実に位置づけることが重要です。この熱狂、あの熱狂を別々にエンターテイメントとして消費して終わってしまうのでは、文化としての大きな力になるのは難しいですね。知的世界の役割がまさにそこにあります。（野間元教授）」
https://t.co/6grDtwJjiV
#韓国語 #ハングル #クオン #平凡社 #文化日報 #言語帝国主義 #KPOP #チェッコリ
생활 뒤섞인 젊은 세대 등장… ‘K-’가 우리를 화해시킬 겁니다[한일수교 60년… 새로운 미래 위한 다섯번의 대화] https://t.co/6grDtwJjiV December 12, 2025
8RP
「横浜美術館リニューアルオープン記念展
いつもとなりにいるから 倭国と韓国、アートの80年」
●貴重な展覧会です．韓国の国立現代美術館との共同企画．日韓の美術家たちの交流の黎明期を体験した者としては，感無量です．よくぞ集めたなーという内容．現代美術館と横浜美術館の主任学芸員の方々とも再会できましたが，実にご苦労がしのばれました．こうした共同はやはり嬉しいことです．
作品は解放後から今日まで．1章の「はざまに―在日コリアンの視点」は新たな試み．貴重です．2章以降では，白南準（ナムジュン・パイク），朴栖甫（パク・ソボ），李康昭，斎藤義重，村上隆…などなど．懐かしい名前もたくさん．李禹煥先生の「線より」はもう幾度もこのシリーズを見ましたが，やはり凄いですね．『新版 ハングルの誕生』（#平凡社）などにも引用，言及しているシリーズです．最近の作品の展示では，2024年度木村伊兵衛写真賞受賞者の金仁淑（キム・インスク）先生の写真作品，もう，ちょっと泣けてきます．写真の力．単なるオブジェには決して終わらない…．そうそう，横浜美術館の図書室には『韓国・朝鮮の美を読む』（#クオン）がしっかり所蔵されていました．感謝！♥ 韓国，果川（クァチョン）の現代美術館の展示も見たいところです．
写真は館内と，終わって外へ出て眼に入った夕べの光．
展覧会紹介：
https://t.co/5YIeVJ4Akl
作品リスト：
https://t.co/vItpJIOaS0 December 12, 2025
4RP
【ソウルで見つけたハングルを読んでみよう】第14回をお届けします！
今回は駅で見つけた掲示物です。ここを読めば状況がつかめるよ…なところなど、読めると役に立つ内容となっています✨
https://t.co/ubhS9gs4Kf
#アルク #韓国語勉強 December 12, 2025
2RP
大好きな漫画のお仕事、良かったね！
きっと言葉にしていれば
好きな気持ちも叶うんだよきっと！
いっぱい好きなものあるから
これから他にも叶っていけばいいな
審査員頑張ってー！
あと、佐野西COWCOWバレてますが
ビヘーンドで見れますか🤭
#佐野雄大 #YUDAImail
ハングルの勉強、えらい👏 https://t.co/rlfYCurI7C December 12, 2025
2RP
韓国の『文化日報』（문화일보）対談インタビュー記事です．クオンの金承福代表＋野間秀樹．
「生活に混ざった若い世代の登場―“K-”が私たちを和解させるでしょう」[韓日修交60年 新たな未来のための5つめの対話]」一部のみを訳出します：
…
キム代表が言及した「生活型交流」でも希望は垣間見える。倭国では漢江の「少年がやってくる」を願書で読みたくてハングルを学び、韓国ではJ-アニメを見るために劇場街を訪ねる。今は自然で同時に「ヒップ」なこの両国の文化を楽しむ主体は、「好きで、気になって、似ていたくて」自ら近づく人々だ。 「愛情が認識の出発点であり、持続の動力です。倭国人が韓国のコンテンツを見て目頭を熱くし、韓国人が倭国の作品を見て歓呼するとき、その感情の交流が今日の日韓文化交流の新しい特徴だと思います。」
野間元教授はこの感情の交流が韓国語にまで続いているという点に注目した。かつて著書『ハングルの誕生』でハングルを「奇跡の文字」と名付けた彼は「帝国の力を借りず、つまり言語帝国主義とは関わらずに生まれた韓国語とハングルを、世界が共に用いている。そうしたことが広がっているという事実は、もっと高く評価しなければならない」とし「英語・スペイン語・フランス語のように侵略と収奪の歴史のうちに勢力を拡張した言語ではなく、多様な言語圏の人々が主体的に共有し拡散する言語になった事例は、韓国語が初めてだ」と話した。
…
そうであるなら、歴史的な傷を抱いた韓日関係にあって、Ｋは真の希望になるだろうか。野間元教授の最初の答えは懐疑的だった。 「いつの時代であれ表面的には高潮したりしぼんだりしながら嫌悪感情のようなものは存在するものです。決して簡単なことではありません。」しかし希望はある。まさに知的世界への拡張だ。
金代表はその方法として「共同創作」を提案した。代表は「互いの本を翻訳し、創作の現場を共有することこそ持続可能な文化の形」とし「そうなると、この熱風は今が出発点となるだろう」と強調した。野間秀樹元教授がクオン出版社を通じてまとめた「韓国の真善美三部作」（『韓国・朝鮮の知を読む』『韓国・朝鮮の美を読む』『韓国・朝鮮の心を読む』三部作）もこのような試みとして読める。韓日の知識人と文化である約350人が参加し、韓国の心と美しさ、知性を論じた企画は新しいKの可能性を抱いている。
「必ず克服できると信じ、またそうしなければなりません。ただし今の熱狂を知的な領域で確実に位置づけることが重要です。この熱狂、あの熱狂を別々にエンターテイメントとして消費して終わってしまうのでは、文化としての大きな力になるのは難しいですね。知的世界の役割がまさにそこにあります。（野間元教授）」
https://t.co/6grDtwJjiV
#韓国語 #ハングル #クオン #平凡社 #文化日報 #言語帝国主義 #KPOP
생활 뒤섞인 젊은 세대 등장… ‘K-’가 우리를 화해시킬 겁니다[한일수교 60년… 새로운 미래 위한 다섯번의 대화] https://t.co/6grDtwJjiV December 12, 2025
2RP
season１を観返してみて感じたのは、弾き語りやハングル講座、ファンからのアンケートに答えたりと贅沢な時間だったなと思う https://t.co/OJ7ctKxVih December 12, 2025
2RP
憂国のわりに、吉田松陰、福沢諭吉、高市の路線。
中国から海で放たれた和人や琉球人よりコリアンの方が独自性は強い。
ハングルはマジですごいの分からない？
金さんは独立している。
李さんは、高市にニヤニヤしながら韓国産業を成長させる。
コリアの政治家はアンタより優秀で結果だしとる https://t.co/ms9kEBymmR December 12, 2025
1RP
韓国に初めて興味持ったし、トロットもハングルも韓国料理も色んなこと覚えた！（あ、全然勉強してない😇）出演してる🇯🇵🇰🇷わちゃわちゃも好き🫶🏻このシーズンは今日で終わりって、次がまたいつかあるのかな？はやく見たいーーー🥹素敵な歌声ありがとうございました！
#現役歌王
#日韓トップテンショー December 12, 2025
1RP
@michihitoantaa_ そりゃ漢字捨てて英語をハングルと2本立てで公用語にしようとするくらいだしなあ
ある意味倭国以上にアメリカナイズされてる国だから仕方ない December 12, 2025
1RP
何せアッチ系統の人種が皇室入りだもんね。
着物が本当に似合わない、
話し方もハングル人が話す倭国語。
韓国人観光客ってキコさんみたいな髪型や表情多いよ。
歩き方もね。
https://t.co/VyDmwaVM3z https://t.co/dYzrbAF4Cx December 12, 2025
1RP
外国人から見れば
多分倭国語が難しいのはわかる
ワイからすれば
ハングルとアラビア語どう読んだらいいのかわからない
似たようなとこ住んでるのに
なんで見た目が中国語とハングルこんなに違うんだろう https://t.co/PpL98A2c1u December 12, 2025
先月のハングル検定4級合格してた💮🙌🏻また来年頑張るかーと思ってテキスト一式本棚にしまったところだったので嬉しい！子供の習い事待ちの時間と通勤中にコツコツ勉強した甲斐あったわ。引き続き頑張る。
#Namiのやりたいこと100
#026 ハングル検定昇級
#070 通勤時間を有効活用 https://t.co/1Sk2ykVHOW December 12, 2025
@rihaaaaarata こんばんは、あらたさん！フォロバありがとうございます🥹😭🙏🙇♀️ハングル完璧です！😍
💕前からあらたさんの絵が好きで見ていましたがこうやって繋がって光栄です🙏
神様のエンデバー愛も大好きです！🥹❤️仲良くしてくださればありがたいです🙇♀️これからよろしくお願いします🥰🙌 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
