ノートルダムの鐘 映画
0post
2025.12.01 22:00
:0% :0% （40代／男性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
Disney版『ノートルダムの鐘』のエスメラルダがカジモドをかばってフロローと口論になるシーンで
「黙れ！」「黙らない！」ってやり取りがあるんですが、
これ英語だと
「silence！（沈黙を）」
「justice！（正義を）」
とオシャレかつストレートにエスメラルダの人間性を表現しつつ韻を踏んだ返答になってて、メッチャ好きなんです。
みんな観てください。 December 12, 2025
7RP
これは英語でノートルダムの鐘を見たときに吹き替えとこうも受ける印象が変わるのかと衝撃だったシーン
「静粛に！」「誠実に！」
などいろいろ自分でも訳を考えるのが楽しくありつつやっぱり英語版での切実なかっこよさが出ない気がするのだよ https://t.co/ZjLROFp8SW December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
