『にほんの田舎ぐらし』
Nintendo Switch / Steam版は、英語、中国簡体語、中国繁体語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ロシア語、トルコ語、タイ語、アラビア語でお楽しみいただける予定です
Steam Wishlistの登録はこちら↓
https://t.co/DG44LQCdIg December 12, 2025

S-M.Gを英語、倭国語以外へも対応するため国別のアクセス数を調査

倭国、ロシア、フランス、ベトナム、ドイツ、台湾、トルコ、韓国、アメリカ、ウクライナ..

これらを網羅する言語だと、
ロシア語、フランス語、ベトナム語、ドイツ語、中国語（繁体字・閩南語？）、トルコ語、韓国語、ウクライナ語、、かな🤔

機械翻訳でもいいのですが、もしこれら翻訳作業をお手伝いいただける方がいらっしゃればDMいただけると嬉しいです🙇
・倭国語でやり取り可能な方
・XのDMでやり取り可能な方
・STEPNer（歓迎）

#STEPN December 12, 2025

ただ、倭国語や英語は統制機関が弱いので、自然言語か人工言語かという二項対立を描きがちなのだと思うけれど、人工性・統制性は実際にはスペクトラムだとおもうんですよね

ヘブライ語
インドネシア語・トルコ語
アイスランド語・フランス語
ドイツ語
英語

のような感じ https://t.co/xwN2iODkJm December 12, 2025

🇹🇷トルコ語自動翻訳

本当に素晴らしいシリーズでした、絶対にお勧めします！見るのがとても楽しかったです。情熱をとてもうまく表現していて、めっちゃ気に入りました✅

#GlassHeart #グラスハート https://t.co/3cQ7pblWms December 12, 2025

アラブ料理の新しいトレンド「家庭で作るドネルケバブ」
SNSでアラビア語のレシピを眺めていると、ここ数日で急に増えてきたのが「家庭で作るドネルケバブ」の投稿。
作り方は簡単。ひき肉をオーブンシートなどで挟んで薄～く伸ばし、オーブンで焼いて「ペラペラの肉シート」を作るというもの。焼き上がったシートを適当に切れば、あのドネルケバブの味が自宅で再現できるという驚きの手法です。
ファストフードでもおなじみ、回転する肉の塊を削いで作るあの料理は、アラビア語では「シャワルマ」、トルコ語では「ドネルケバブ」と呼ばれ、実は国や地域によってかなり違いがあります。
たとえばシリアとエジプトでは使うパンも全然違います（最近はエジプトでもシリア式が主流になりつつありますが…）。
トルコやドイツの店では、肉を極薄に削ぎ、なんと電動カンナのような機械を使うことも。今回のトレンドは、まさにその「トルコ・ドイツ式」。
アラビア語の投稿でも「シャワルマ」ではなく「ドネルケバブ・トルキー（トルコ風ドネルケバブ）」と呼ばれていて、明確に区別されています。早速作ってみたところ……なるほど、これはすごい！
薄切り肉のようなのに、ちゃんとあの「重ねて焼いた肉を削いだときの、ばらける感じ」が出ていて、新食感でした。
詳細レシピは近々アップします！ December 12, 2025

映画 #みんなおしゃべり 面白くて泣き笑い！倭国語、倭国手話、倭国語対応手話、クルド語、トルコ語、そして独自言語まで、言葉と人が主人公。分かり合えなくて、分かろうとしても責められたり決めつけられたり時間も手間もかかって胆力が試されて…それでも、「分からない」から始めるしかない。→ https://t.co/p0jYOSRuLC December 12, 2025

映画「みんなおしゃべり」初日。
写真は、舞台挨拶の監督、出演の皆さん。
ぼく的には、年末公開だけど今年のベスト。
ろうの経営者の電気店（蕨、川口周辺）で、ろう者とクルド人のコミュニティの間で、ひょんなことから起きた誤解で始まる対立。それに巻き込まれる人たちのそれぞれの違いが倭国手話、クルド語、倭国語、子供が作ったコミュニケーション言語を中心に、他にもトルコ語やクルド出身地で異なる言語、北京語、人工内耳の有無や、まさに言語文化空間の断層を軸にした劇的な文化衝突。
それでも一言でシンプルに言えば、すごく良くできたコメディ。
個人的には、春から始めたクルド語は点でしかわからなくて、わかったのは倭国語と中国人客たちの北京語。
演出、シナリオも、すごくいいです。 December 12, 2025

魚忠CM「で、どうなの！？」編トルコ語　TURKISH https://t.co/ESFcaHGx2a…
#lezzetlisuşi
#美味しいお寿司
#魚忠uochu https://t.co/9hHG2mAGJo December 12, 2025

@sawayama0410 え？これが無視に見える、君は大丈夫か？
エルドアン大統領は高市総理を何度も指差しとるがな。ちなみにエルドアン大統領はトルコ語（英語できない）だから高市総理は話の中身がさっぱりわからん顔してるんや。 December 12, 2025

@e85648 @yamamototaro0 @kantsubakikozo 漢字。ひらがな。カタカナ。
濁音＋半濁音。

外人さんは
た行縦読み/う行横読み
つ・ぬ・ふ……

この辺りから 倭国語の発音
イントネーションが難しいのかも😆

タイ語ต
👨と👧の イントネーションが違う事と

アラビア語 ペルシャ語 トルコ語
左から書く文字で似てるけど違う😵‍💫 December 12, 2025

トルコ語の用途がアラビア語対訳。読解の要点は単語の意味と統語の理解。
単語について言えば、トルコ語はアラビア語をそのまま訛ったキモイ ラテン文字を転写するだけ。キモいし役たたず。
一方の統語は自作の倭国語訳と比較しやすい。所詮はﾄﾙｺ語ｵｽﾏﾝ方言とﾄﾙｺ語ﾊﾟｼﾌｨｯｸ方言。 December 12, 2025

『言語研究』の167号に @YuiSuzu44983661 さんの「トルコ語における複数行為性」が載ったばかりだけど、169号には @sakuraishkw さんの Exploring the Anticausative in Bengali が掲載予定です。

倭国言語学会の評議員会の資料を読んでいて思い出した。みんながんばってます💪 December 12, 2025

正直自分もろう者のことは聴覚障害者として見てしまっていたが、それより以前に手話という「言語」の使い手であって、日常の不便や無理解も「言語」の問題であるとは考えたこともなかった。そうなるとクルド語やトルコ語の話者が抱える問題も根っこの部分では一緒だと言える。 December 12, 2025

@YuiSuzu44983661 @sakuraishkw @YuiSuzu44983661 の「トルコ語における名詞の重複と複数行為性」(https://t.co/WqIuHKRGmZ) は最近倭国でも流行の複数行為性を早い段階から取り入れて、それを重複と複雑述語、二次述語の話に絡めて論じるなど (自分で指導しておいていうのもなんだけれど) 面白いと思う。 December 12, 2025

値引き品買うのは全く恥ずかしくないけど、値引きしろと迫るのは、確実に恥ずかしい行為だよね。その区別がつかない人が社会にいるというのが恐ろしい。
＊トルコで、「１つ〇〇リラ」と書いてあったので、「２つ買うならいくら？」と聞いたことはあります。トルコ語で聞いたので、まけてもらえました https://t.co/dS5K0knf0E December 12, 2025

暗黒の地ではバイラムと言うかイードと言うかトルコ語寄りにするかアラビア語寄りどっちでポワワ🫶となる人なのか空気を読まなければいけない。毎日メルハバラルと言うかサラームでいける人かアッサラームアライクムと言うべき場所か選択疲労がある。 December 12, 2025

競技によっては入れないところもあると聞いて、倭国のお家芸だし人気あるだろうなと2時間前に行ったら(一般客は)誰もいなかったー(￣∀￣)

トルコ代表のスタッフの人にトルコ語を教わりました(*￣∇￣*)

#デフリンピック
#レスリング https://t.co/R4fnNe7u9c December 12, 2025

トルコ語の教材探しってほんと難しいよね。英語のは山ほどあるのに。今はTurkishClass101やLingoHutで音声聞いたり、Google翻訳を使ったりして、ニューエクスプレスプラスで基礎を固めてるよ。文法は気にせず楽しんでやってる😁 December 12, 2025

トルコ語の教材って倭国語だとなかなか見つからないよね。音声を聞いたりGoogle翻訳を使いながら、少しずつ勉強中。楽しむことが大事だよね😁 December 12, 2025

@ESschizophrenia 知らないことは知らないのよ
そんなの初めて見た😄

Ğ

と思ったらトルコ語にあったのね
でもさ、現時点では全く知らないからわからない😇 December 12, 2025