0post
2025.12.04 13:00
:0% :0% （20代／女性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
デスノートの「愚かな愛」のこと。
引用した岩村美佳さんの記事で、濱田めぐみさんが話してくださってますが「愚かな愛」は当初、全く違う歌詞でした。
英語のタイトルは「When Love Comes」
愛が訪れた時、心に何が起きるかを歌った歌詞で、当初はそれに沿って訳詞をしたのですが、レムの最初の歌稽古の時にめぐさんが「なんか違う気がする」と仰って。
「今レムがどういう感覚で存在してるのかを探ってるんだけど、その感覚で感じてみると、こういうことは言わないと思う」と。
確かにレムじゃなくても歌える歌詞だなぁと私も思い、じゃあレムはどんなことを言うだろう？と話し合いました。
で、最終的に、レムには「愛」の自覚はなく、まだ愛がわからないままだけど、どうしてもミサを助けたいって思ってて、それに自ら戸惑ってもいて、でも抗えない……傍から見ると「レム、それが愛だよっ」って思うような…と、めぐさんが言ったのです。
それだ！と思って、もうその瞬間に私の頭の中には言葉があふれてきていて、一度訳詞した歌は譜面が頭に入ってるので（そのうち忘れるけど…）帰りの電車の中で、窓の外の景色を見ながら（多摩川だったw）今の歌詞がバババーッと…パズルのピースがはまるみたいに出来たのでした。
これまでの訳詞家人生で最も忘れられない出来事です。
助けてやりたい
この子の願いに
手を貸してやりたい
何度も自分になぜかと聞いた
答えは見つからない
オリジナルキャストが濱田めぐみさんだったから生まれた歌詞です。
アイデアニュースの美佳さん @nyanyaseri の記事（有料ですが…）是非読んでみてください。 December 12, 2025
53RP
🐶 ｢FNSの特別ステージでライトの声優 さんと一緒にするんですが、雰囲気見て良かったらデスノートが好きだと言ってみようと思います｣
宮野さんこの調子だからジフン言えただろうなｗｗｗｗｗ
https://t.co/FIE4X6qbkP December 12, 2025
8RP
💬宮野さんとのエピソード
🐶とにかくすごく優しくて！！デスノートの話とかあれこれ細かい話をしてたんです。合同ステージもよろしくお願いします＜みたいな話でした???
ジフンくんが宮野真守さんと、色々な話が出来て良かったな。嬉しい。
#TREASURE
#JIHOON #지훈 #ジフン https://t.co/UFMnOm6Aq7 December 12, 2025
3RP
はぁ…デスノート観てきた…
今 ここに眠りし者よ
この大地にとけてゆけ
この最後のレクイエムは当初はなくて、栗山さんが必要だと仰って、稽古が始まってから作られた曲です。
すぐに歌詞を作って栗山さんにお見せしたら「ちょっと語り過ぎてるな」と言われ、そのあとで、こう仰いました。
「もっと風だよ、木だよ、な」
最後の「な」って「わかるよな」って感じなんですけど、「いや、わからなーい💦」と思いながら、でも必死にわかろうとして作り直したのが今の歌詞です。
強きもの 弱きもの 流れ去り
追憶の風が吹く その刹那
木々は歌う
ただ過ぎゆく季節を
儚く燃えて散る物語を
デスノートは忘れ難い思い出がたくさんあって、観てるといろいろ思い出します。 December 12, 2025
2RP
豊前「篭手切と倶利伽羅の会話。
倶利伽羅『ホラ、何だっけあの映画、えーとほら、あれだよ、ブラックリスト』
篭手切『デスノートだよ』
篭手切はどうしてわかったんだよwwwwww」 December 12, 2025
1RP
🐶僕、明日のFNS特別ステージでライト役の声優さんと一緒にやるんですけど
🐶雰囲気を見て大丈夫そうなら、デスノート好きだと言ってみようと思います ㅎ.ㅎ
宮野真守さんだね！！！
ジフンなら絶対仲良くなれるよ！！！
#TREASURE
#JIHOON #지훈 #ジフン https://t.co/pXelN2i8sR December 12, 2025
1RP
What a life being a fan of Death Note! ずっと観てきたデスノートで、まさかライトの声優さんと一緒にパフォーマンスできるなんて思ってなかったし…。勇気出して「ファンなんです」って伝えたら、グッズとサインまでくださって…！ https://t.co/jXVmWPhLek December 12, 2025
これ面白かったwうっしーのチャンネル1番見てるのは意外だったけどシリーズもの多いからかな？
ゲーム別だとデスノート人狼が滑り込んできてるの笑う。 https://t.co/UBV8WDjZ5L December 12, 2025
優勝パレードスピーチ練習中の由伸wwww
ほんま頑張り屋、努力家
いろんなこと真面目に真剣に頑張ってるな
デスノート(由伸ノート)も書いてるし←
由伸すげーよ。
なんたってかわいいwww
https://t.co/ODXMl4FIB1 December 12, 2025
反日国家支援活動家岩屋毅
粛清一択
拡散ありがとうございます
神国倭国🇯🇵大和民族繁栄会
@キャスター堀切たかよし
[ デスノート💀有りますよ]
指示待ちです https://t.co/9Fp4rV8Uzv December 12, 2025
反日国家支援活動家岩屋毅
粛清一択
拡散ありがとうございます
神国倭国🇯🇵大和民族繁栄会
@キャスター堀切たかよし
[ デスノート💀有りますよ]
指示待ちです
https://t.co/jNKQaJImHa December 12, 2025
あと途中でDEATHNOTEの王子様あって笑っていいのかめっちゃ悩んだ
三浦さん、ジャンプがめちゃくちゃ綺麗だと思ったらバレエ経験者なのね...納得.....L様の美技に酔いな December 12, 2025
ちょっと前ですが、デスノートの #ミュージカル 観てきました！
前の方のど真ん中の席だったので、演者さんの表情から一挙手一投足も全部見えて、『ここのシーンこんな表情してるんだ…！』など、新たな発見が沢山ありました✨️
エネルギーがすごかったです😳
ステージにあったリンゴは本物ぽい🤔 https://t.co/4W1f0rJVuf December 12, 2025
2次元作品で原作好きな人ほど実写化つらいよなー
気持ちはめちゃくちゃわかるな
ただ、るろ剣とかデスノートみたいなパターンもあるしまだ絶望するには早い！
まぁ、そもそも実写化せんでええねんって話なんやけどな https://t.co/hchAIGnd69 December 12, 2025
【状況: 廃墟の本棚】デスノートのLファイル見つけた。希少品だ。生存者、情報交換しよう。
デスノートまとめ売り L FILE No.15 帯有 DEATHNOTE
https://t.co/W9XerLZ9VC December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
