社員「変なメールが届いたんですけど！」

ワイ「どんな内容ですか」
社員「全部英語ですね」

ワイ「差出人は分かりますか」
社員「めいらー、ドラえもん？？」

MAILER-DAEMONｗ
確かにそう読みたくなるｗｗ December 12, 2025

100均で買ったメモ帳の英語部分を和訳しました https://t.co/jTV0xqgoPp December 12, 2025

裕毅からのメッセージ、前半の英語部分の方がグッときた

―僕はまだ終わっていない。
2026年にレースシートがないことを知った時は信じられないほどつらかった。
でもレッドブルでテスト兼リザーブドライバーとして、これまで以上に一生懸命取り組んでチームの開発に貢献し、またグリッドに戻るのに相応しいことを証明するよ。
人生は挫折だらけだけど、これは僕の人生なんだ。今回のことがあっても、僕が最高のF1ドライバーになることを止めることはできない。

#角田裕毅　#f1jp December 12, 2025

HELLO MOTHERFUCKERS! この度Gold Gold Adventure Goldというゲームに登場する、ヤンデレの声を担当しました！
英語と倭国語で収録したから大変だったけどそんなの吹き飛ぶぐらい可愛い〜〜！！
成長後の姿も担当してます。是非ダウンロードして遊んで👾🎮💖 https://t.co/sPsfawkxtF December 12, 2025

デスノートの「愚かな愛」のこと。
　
引用した岩村美佳さんの記事で、濱田めぐみさんが話してくださってますが「愚かな愛」は当初、全く違う歌詞でした。
英語のタイトルは「When Love Comes」
愛が訪れた時、心に何が起きるかを歌った歌詞で、当初はそれに沿って訳詞をしたのですが、レムの最初の歌稽古の時にめぐさんが「なんか違う気がする」と仰って。

「今レムがどういう感覚で存在してるのかを探ってるんだけど、その感覚で感じてみると、こういうことは言わないと思う」と。

確かにレムじゃなくても歌える歌詞だなぁと私も思い、じゃあレムはどんなことを言うだろう？と話し合いました。

で、最終的に、レムには「愛」の自覚はなく、まだ愛がわからないままだけど、どうしてもミサを助けたいって思ってて、それに自ら戸惑ってもいて、でも抗えない……傍から見ると「レム、それが愛だよっ」って思うような…と、めぐさんが言ったのです。
それだ！と思って、もうその瞬間に私の頭の中には言葉があふれてきていて、一度訳詞した歌は譜面が頭に入ってるので（そのうち忘れるけど…）帰りの電車の中で、窓の外の景色を見ながら（多摩川だったw）今の歌詞がバババーッと…パズルのピースがはまるみたいに出来たのでした。
これまでの訳詞家人生で最も忘れられない出来事です。

　助けてやりたい
　この子の願いに
　手を貸してやりたい
　何度も自分になぜかと聞いた
　答えは見つからない

オリジナルキャストが濱田めぐみさんだったから生まれた歌詞です。
アイデアニュースの美佳さん @nyanyaseri の記事（有料ですが…）是非読んでみてください。 December 12, 2025

いくら英語ができても見た目がと話す内容があれで英語圏で浮きまくるチャイナ君。顔と名前が合わない。嫁みつからず。よくいる。中国から出ない方がいいのにね… https://t.co/WE0WqiX41x December 12, 2025

まさに『無知無学無恥』は害悪なんだなと実感するよ。倭国人は歴史を『学ぶ』のは嫌だが『修正美化装飾』するのは大好き。『大東亜戦争はアジア解放の戦い』という狂気じみたドラマに書き換えるし、その延長で小野田寛郎を『軍人魂の象徴』と“神格化”する。フィリピン･ルバング島での潜伏した29年の間、物品の略奪のために小野田が30人以上の無辜の現地住民の生命を無惨に奪っている事実は教えない。
三笘薫自身の意図がないにしても、世界的フットボールプレイヤーが、あのカードを見て『これはダメですよ』と言えたら、事態は変わっていたはずだ。彼が取材を受けている映像を見ても英語も流暢で海外の空気にはかなり敏感になってるはず。それでも『小野田寛郎がフィリピンで無辜の住民を30人以上殺害した倭国兵』という知識がゼロだった（あるいは薄かった）のは、倭国の歴史教育とメディアの歪みの結果だ。こんなに騒動になっても『何が問題なのか？』という間の抜けた事をいうヤフコメも散見される。
倭国国内では今でも『感動秘話』『倭国人への教訓』みたいな形の小野田の“ドキュメント”がTVメディアで制作されている。
『世界の中の倭国』『アジアの中の一国である倭国』という事をもう少し倭国人は意識するべきだ。
https://t.co/PCTgRgfCkR December 12, 2025

デミアン会長の投稿の倭国語訳です。会長の英語版をタップしてコメントをお願いします。

12月1日の公判で裁判官から「何か述べたいことはありますか」と尋ねられたとき、お母様が語られた内容は次の通りです。

⸻

私は80年以上の生涯を通して、この地上で創造主であられる天の父母様にお仕えするという夢を抱き、歩んでまいりました。
それゆえに、2025年4月には、創造主がご自分の子女を抱きしめる真の父母として地上に共におられるという、創造本然の夢が創造原理に従って実現されるその時を迎えました。
そのことを知っていた私は、その夢を成就するために生涯すべてを捧げ、創造主が臨在される宮を必ず築かなければならないと決心しました。
その使命のために、私は一切のものを捧げてきました。

私はこの国の政治に関心を持ったことはありません。生涯を通して、そのようなことに心を向けたことは一度もありません。
私の人生は、全人類が天の父母様に侍る一つの人類家族として、真の家庭として天の愛を受け、最終的には天国に入っていけるように教育することに捧げられてきました。

そのゆえに、世界中の政治指導者、宗教指導者、学界の指導者たちは皆、私を「平和の母」、ホーリーマザー・ハンとして知っています。
今回の状況についても、彼らは長い間私の歩みを見守ってきたので、今起こっていることに対して深い懸念を抱いています。
実際、多くの高位指導者たちが、この裁判が真に民主的かつ公正なやり方で扱われることを願っています。

私は、特別検事が描写するような人間ではありません。
私は一瞬たりとも天を恐れたことはありません──私は天を愛しています。
天の父母様の夢を地上で実現することが、私の生涯の願いでした。

ですから、この不幸な出来事を通してもし少しでも機会が与えられるなら、どうか加平に来て、直接見てください。
どうか加平にいらしてください。
私がこれまでしてきたことを、ご自身の目で確かめてください。 December 12, 2025

栗没っちゃん入学で英語のクラス分けテストはオンラインに、期末試験は廃止
大学入学以前は研究者と一緒に学術論文発表！　
最近は栗ご飯炊いたり、スマッシュ200キロ打ちます
きっと国民はすげぇと思ってるに違いないってことで上からにこやかに手を振るらしいです
#愛子天皇
https://t.co/mBKJhysqQ8 December 12, 2025

進撃の巨人のセリフを、そのまま英語にして
海外の投資家に向かって
「Just shut your mouths… invest everything in me」。

国際投資フォーラムで、G7の首相がこの言葉を口にする──
これは、外交儀礼としてほぼ“最低ライン”の失点だと思う。

まず “shut your mouths” は、
英語では完全に 「お前ら全員黙れ」 という侮辱語。
アニメの文脈を知らない相手からすれば、
冗談にも聞こえず、ただ攻撃的で幼稚な言葉にしかならない。

そして今回の聴衆は、
サウジの要人、石油・金融のエリート、王族、国際金融のプロたち。
カルチャーギャップを計算せずにアニメを引用すれば、
笑いも共感も生まれず、
むしろ「なぜ倭国の首相がこんな言い方を？」という
冷たい疑問だけが残る。

外資誘致の方向性は正しい。
でも、国際舞台での“言葉の選び方”は、
その国の格とセンスそのもの。

倭国がいま本当に見せるべきは、
アニメの内輪ネタではなく、
堂々とした外交と、胸を張れる国家戦略だと思う。
でも──やることなすこと、幼稚なのよね。 December 12, 2025

(´‘▽‘｀) もとは英語の本国の方の声が入ってて 英語の表情じゃないですか 倭国語でこの直訳するとこれだけどこれどうやって言ったらこの表情って言ってるようになるかなとか 改めて凄さを感じたていうか 難しいことだらけでしたよ https://t.co/K5eZiARrw8 December 12, 2025

神宮外苑イチョウ並木を訪れる海外の方にも、再開発で1割以上の木が失われることを知って欲しいので、英語でも投稿します。
Eighteen of the 146 trees on Jingu Gaien Ginkgo Avenue will be lost due to the construction of a baseball stadium as part of the ongoing redevelopment project. https://t.co/CKeuAajqkO https://t.co/6GZGNcaQwR December 12, 2025

「入学試験の出願書類として提出された英語スコアが実施機関により無効化された」
大学院入試の英語、普通は語学教員に頼むんだろうが大学予算削減があってどこも人員不足。業者テストになった大学が多い。それに不正があったらこうなる

入学許可の取り消しについて 筑波大学https://t.co/V9DjiV7E4v December 12, 2025

それにしても——
仮にスピーチライターがこの原稿を書いたとしても、
実際にスピーチした高市さん本人は、この英語の“違和感”に気づかなかったのかな？

動画を見る限り、むしろ意気揚々と口にしていて、
言い換えれば「この表現が何を意味するか」を理解していないようにすら見える。

長く国政に携わり、
さらに米国で「米連邦議会立法調査官」として働いた経験があるのなら、
この言葉のニュアンスも、外交のTPOも、
本来なら一瞬で判断できるはずだ。

その人が、いま倭国のトップに立っている——
そこが、いちばん不思議で、そしていちばん怖い。 December 12, 2025

ジャカルタで英語教師をしている「あなた」は悪魔と契約し、旅に行ける赤い靴を手に入れた……。ゲームブック形式の長編小説『彷徨　あなたが選ぶ赤い靴の冒険』（インタン・パラマディタ著、春秋社）が刊行されました。訳者の太田りべか氏によるエッセイをお届けします。https://t.co/lxKADQTzik December 12, 2025

【連邦更新】
大名作「メタルギア」を、メガドライブに勝手移植した作品『Metal Gear MD』がVer1.2へバージョンアップ!!
なんと本作は勝手移植作にしては珍しく「倭国語表示に対応している」ので、英語が苦手なレトロゲームおじさんも大安心だぞッッ!!
https://t.co/Y95SBONM68 https://t.co/Q2QGFIVl4k December 12, 2025

ネイティブと喋ったり英語で動画見てればわかるけど完全に嘘です。
詐称で有名なショーンKが唱えた適当なデマなので信じないように https://t.co/LO2gR4degJ https://t.co/U2DvfwcWlg December 12, 2025

高市首相【福島の復興なくして倭国の再生なし】

この言葉を最初に発言したのは安倍総理です。
2013年9月ブエノスアイレスで東京五輪招致最終プレゼンで安倍総理はこれを英語で述べました。
その後、安倍首相が6連勝した国政選挙の全てで公示日の第一声を福島県で、この言葉で発しました。懐かしいです https://t.co/F3D1RIECKH December 12, 2025

速報です😃
アリゾナでまた信じがたい事実が持ち上がっています。

英語の報道と、動画内で語られていた内容をまとめると、2020年の大統領選で 1万件もの投票が、まったく同じ社会保障番号で行われていたと告発されています。

アリゾナ州の制度では、社会保障番号さえ書けば登録できる仕組みがあり、そこに不法入国者が紛れ込んでいたという指摘です。

「連れてきた不法移民に紙を渡して署名させれば税金を払うと約束した扱いになり、その瞬間に社会保障番号を手にする」

告発者は、そんな実態が１万件規模で起きていたと説明していました😮

動画内でも、こうした登録がそのまま投票へとつながり、ケイティ・ホブスのような候補が当選する構造が作られていると強調されていました。

一方で、アリゾナ州の司法長官はこの告発を即座に否定し、さらにマリコパ郡も独自監査を行い「不正はなかった」と主張しています。

ただ、そのマリコパ郡こそが全米でも最も疑惑の多い地域として知られ、バイデン勝利を強く押し出した場所でもあるため、告発側は「その否定こそが逆に証拠だ」と述べています😶‍🌫️

数字、制度、そして“誰が否定しているのか”という点が奇妙に噛み合っていて、今回の告発はさらに大きな波紋を広げています。 December 12, 2025

おお、英語でこういうの真面目に考えてなかったから面白い。倭国語で言うところの「形容動詞」と呼ぶか「な形容詞」と呼ぶか、役割で見るか活用で見るかみたいな話だよね。

翻訳や英語上達には無関係に思えて、ここまで考えて言語を理解できるかは大事だと思うので、この高校生さんを見習いたい。 https://t.co/mnRAdVoM7u December 12, 2025