海外ニキの反応訳：
「Delete this」→「待ってむり○ぬ😇」
「Oh f○ck」→「は？最高か？💢」
「I hate you」→「けしからんもっとやれ！」

まー、英語圏でも内輪ノリみたいで初対面の相手に投げる言葉ではないし、
中には本当に暴言の場合もあるけど
受け取る方は都合よく解釈しておけばOKよ👍 November 11, 2025

"Delete this!"は褒め言葉なのか悪口なのか？という話でTLが盛り上がっていますね。

ファンアート界隈では、実際に"Delete this!"を「良すぎて感情バグった、消してくれ」のように限界オタク褒めとして使っています。倭国語で言うところの「しんどい」「情緒壊れた」と同じニュアンスですね。

でも、そのノリを知らない人や、界隈外のクリエイターにいきなり投げるのはただの暴言だし、リプライに書いてあるように、「ネイティブ相手にこんなの投げたら普通にブロック＆通報だけど、英語ちゃんと分かってないオタクにはミームとして消費させときゃ喜ぶでしょw」と、非英語圏オタクをあからさまに見下してコメントするコミュニティーも実在します。

だから"Delete this!"というフレーズは、そのものが良い悪いというより、誰が・どこで・どんな距離感の相手に向けて投げるかで意味が変わってしまう言葉、ということだと思います！

【SNSに出てくる限界オタク褒めフレーズ集】
★ This should be illegal.（こんなん法律で禁止して）
★ I'm calling the police.（警察呼ぶレベルで良すぎ）
★ I can't do this. / I'm done.（耐えられへんわ）
★ incoherent noises（言葉にならない＝良すぎて言語化できない「ぐえぇ」「ヒェッ」）
★ I have been fed.（ご飯もらった＝供給感謝）
★ Bury me with this.（これと一緒に埋葬して）
★ I'm unwell.（しんどすぎて無理・健康じゃいられん）
★ This lives in my head rent-free.（ずっと脳内に住み着いた）
★ I will never shut up about this. （一生この話してる） November 11, 2025

先日ラムダ式がインライン展開されないからパフォーマンス悪い的なこと言ってたけど.NET 10だとdelegateもObject Stack Allocationの対象になって高速化するっぽい。

スタックしか勝たん！

時代はスタックだ！！

というか.NET頭良すぎ性能良すぎ！！！ https://t.co/N7WhQmuqf5 https://t.co/aMc9sl14S7 November 11, 2025

#父と銀河と 感想②
#佐伯瑞穂 ちゃん出演舞台観劇

瑞穂ちゃんは、元気で明るく会社を盛り上げるムードメーカーな役
繊細でその美しさを生かした上品な役も好きなんだけど、瑞穂ちゃんの豪快な明るい芝居が1番好きだなってあらためて思いました
もちろんその明るさには理由があって…
なシーンもあって感情の起伏の表現力凄かったです
瑞穂ちゃんがエアパソコンするシーンが結構あってジーッと見てると、ちゃんと何かしら文字打ってて、同じボタン連打するのは、文書の訂正があってdeleteかbackspace押してるのかなって勝手に考察してました
面会ではいつも瑞穂ちゃんの温かい人柄が伝わってきます。いつもありがとう！ November 11, 2025

@rel_illustrator delete thisは絶対違う
oh xxxkも「クソヤベェな」そのもの。常識人はまず使わない
100歩譲ってクソ上手、アホ旨い、の下品な誇張表現でxxxin amazingとか形容詞が続くなら無しよりのアリだけど。
口語のoh get outttとかman shut up(シチュエーションで感動や褒め)とコレは違うし誤解でもなんでもない November 11, 2025

Cobra kai deleted scene season one. #cobrakai https://t.co/S1TaZAMhcK @YouTubeより

コブラ会のドラマはオーバーでも何でもなかったと云う事かぁ
山田英司や合気道のジェイソンデルシアがグレイシーやUFCを嫌うようになるわけだわ November 11, 2025

When searching “满朝文武保太子，南通文旅扶社稷” many headlines are still there, though some articles are deleted in WeChat https://t.co/7P0HZNTOmb November 11, 2025

quando o Watarai escolheu os melhores amigos ele não podia ter escolhido melhor, os divos fazendo de tudo pra incluir o Hioki no grupinho deles, lindo isso

#修学旅行で仲良くないグループに入りました
#SchoolTripJoinedaGroupImNotCloseto

https://t.co/NM3sdJ00zW November 11, 2025

うわーDELE C2の対策本絶版のやつ出てる…
欲しいけどもう手出せない値段になってて泣ける😭

スペイン語DELE C2試験対策教材 解答集＋問題集 CD付
https://t.co/sMiMCyrU5R November 11, 2025

@keizero10 都合の悪いことは
記憶からdeleteされてますね November 11, 2025

倭国語を勉強中の倭国以外の皆様、「Delete this」とか「Oh f○ck」は一般的な倭国人には好まれないスラングなのでもっと綺麗な言葉を使ってください。 https://t.co/svl2sFxWik November 11, 2025

完成に伴いWIP消してます！反応くださった皆様方ありがとう。
With the painting complete, I'm deleting the WIPs! Thank you to everyone who reacted. November 11, 2025

ろ小へ🐈‍⬛みんな見よ？
字幕見たかったー（家事ｵｯﾄdelete November 11, 2025

そういえばDM-250を手に入れた。[無変換][変換] に全角/半角 を割り当て、[delete]にバックスペースを割り当てるとちょうど良くなった。[alt]と[ctrl]を取り替えられるようにして欲しい。 https://t.co/x0JdfAqjY7 November 11, 2025

国内の大きな格闘イベントに、
口の悪いチンピラが出るとのことで、
「また、教育をしないとならない」という声があるとかないとか。

まあ、相手にリスペクトのない生物をdeleteする事については、
特に反対する理由は見つからない。 November 11, 2025

個人的にはDelete this とか見たことないんだよな。界隈で違いでかいからわからんけど。
impossible とかI can’t とかはよく見る。んでも素直にI’m speechless とかgorgeousとか素直なコメントが多数派だな。 November 11, 2025

まいど！

最近「dele」って前から大好きだったドラマのビデオを良く見ているのですが、
もうこれ
とってもイイと思うんですが、知ってます？
めっちゃお勧めなので見てみて！ November 11, 2025

これ空気が読めなすぎる欧米人に向けた的確な悪口なんだけど、何かにつけて「自分が世界の中心にいる‼️」と思い込んでる人が「delete this」言ったり果てには他人のキャラの肌の色を変えて「これが正しい！」と言い出すんだろうな……などと
そして同胞から嫌われている自覚もない…… November 11, 2025

そもそも malloc-free だろうが new-delete だろうが、GC 世代以前の言語やったことある人って今どれくらいおんねんって感じやが。

俺でも大昔に C++ でちょっとだけ delete って書いた事あるかな程度やぞ。 November 11, 2025

私は沢山の人達が携わってくださったこの「削除者 - Deleter -」シリーズ、凄く大切だし、感謝でいっぱいだし大好きですよ。もし良ければ皆さんプレイしてね！！✌️
「削除者 - Deleter - Episode0 ~ 命の歯車 ~」
https://t.co/axso0h4oCi November 11, 2025