✨おはよう！（倭国は朝ですがアメリカは夜です）

✨今夜、ジャパコミへの旅が始まります！ @braveandboldart
✨仮面アメリカ~チームは、早朝のフライトに間に合うように、まずはテキサス州ダラスまで車で横断しなければなりません。
✨そこから成田空港までは海を渡って長いフライトです！
✨倭国の友人の皆さん、直接お会いできるのを楽しみにしています!（スマートフォンのGoogle翻訳を使ってコミュニケーションもできますw） November 11, 2025

@qsfkbwIhuWLhnjI iPhoneのGoogle翻訳さんに翻訳してもらいましたが倭国人なんて解説どこにも無いんですよね〜🤔

AndroidのGoogle翻訳さんがどこかに「倭国人が」って翻訳してくるんなら機能上大問題ですね。

ところで会津の方の方ですか？ https://t.co/40qdjkahjN November 11, 2025

海外旅行のお金を節約するなら「覚えておくこと」

・航空券→Skyscanner
・旅行保険→クレジットカード付帯保険
・ポケットWiFi→eSIM
・空港ラウンジ→Priority Pass
・タクシー→UberやBolt
・現地で両替→Wiseカード
・翻訳機→Google翻訳
・お土産→スーパーや市場で
・クレカ決済→必ず「倭国円」ではなく「現地通貨」で

積み重ねで大きな差になるから、気になるものからやってみて🙌 November 11, 2025

これ本当に大好きすぎてお借りしました😍❗️❓Google翻訳を使ったのでニュアンスが間違ってるかもしれません https://t.co/SVacMpaLHX https://t.co/ABgBW7e2D2 November 11, 2025

通訳を挟んだとしても誤解が極めて少ない言語の組み合わせは
倭国語の場合だとまず韓国語だな。2カ国間の文法の仕組みが酷似しているので伝わるしその英語が間違ってたとしても「あ、言いたいことわかるよ笑」現象が起こりやすい。中国語に関しては文法はどちらかと言うと英語寄り、だがニュアンスは努力次第で伝わると思う。そして、そのアルファベット系の言語は基本、文法がまず倭国語と考え方が違うので通訳にかかっている。同時通訳ともなればどんなにベテランでも結局細かいニュアンスは伝えられないだろう。というか、同時通訳者の鉄則みたいな感じである程度噛み砕くことを妥協してるんだろう。しかも何が怖いかってその同時通訳者の言語レベルを私たちはどこまで信頼していいのかって話。特に英語は一言間違えると皮肉に聞こえることがあるからね。だから原文自体を、シンプルでどう間違えても失言にならないようコミニュケーションするべきだよ。アルファベット系のコミニュケーションはほんとに円滑なろうな。Google翻訳でも支障出ないレベルでラテン・ゲルマン語源は異国語同士でもコミニュケーションが可能だと思う November 11, 2025

@emong_0326 あ、韓国語下手すぎますね草グーグル翻訳です
( ；∀；)　ごめんなさい！でもエモンさんの絵はいつも大好きです！応援してます(*^^*)💙💙💙💙 November 11, 2025

✨おはよう！（倭国は朝ですがアメリカは夜です）

✨今夜、ジャパコミへの旅が始まります！ @braveandboldart
✨仮面アメリカ~チームは、早朝のフライトに間に合うように、まずはテキサス州ダラスまで車で横断しなければなりません。

✨そこから成田空港までは海を渡って長いフライトです！
✨倭国の友人の皆さん、直接お会いできるのを楽しみにしています!（スマートフォンのGoogle翻訳を使ってコミュニケーションもできますw） November 11, 2025

ｱｲｽｺｰﾋｰおいしかった(=･ω･=) bovenのお手洗いは紙を流してはいけないﾀｲﾌﾟ（4枚目写真は3枚目のGoogle翻訳）（いろんな場面で助かった） https://t.co/Ghw6CpG4to November 11, 2025

@AdmirerYeo75937 自動のGoogle翻訳、内容が難しい上に誤訳も多くて💦deepl流石👏
GGUMの時はあのダンスの振付がどうのこうのってアンチが大量に湧いてたの
授賞式のコメント、ああいうことあまり言ったことないからそれがすごく嬉しくてよく覚えてる🥹
こんなアルバム出してくれてヨンジュンにも会社にも感謝🥲 November 11, 2025