兵庫県長田で開かれたろう者の方々のつどいで経済と絵本の話をしました。あいさつだけは手話でしましたが、全部はむずかしい。手話通訳のお二人に感謝。ありがとうございました。 https://t.co/PcHvrWPwif December 12, 2025

ホワイトハウスの定例記者会見(レヴィットのウソ吐き大会)でアメリカ手話通訳をつけるのも「イメージが悪いから」止めたとのことで、地方裁判所判事からの命令も無視のようです。方向性がわかりやすいですね。
https://t.co/clDtg9GkLa https://t.co/NXoZm0Up87 December 12, 2025

⋱ 🦌お庭でつながるクリスマスイブ🎄 ⋰
#庭園マルシェ を12月24日(水) に開催します！

コンサートや手話通訳つきのワークショップの開催にくわえ、キッチンカーを含む約10店舗が出店予定💫
心惹かれる発見や楽しい出会いをご期待ください！
クリスマスイブに、当館の西洋庭園でステキな１日を過ごしてみませんか🎅✨

╭━━━━━━━━━━━━━╮
　出店情報について順次更新中
╰━━━━━━ｖ━━━━━━╯
🚩庭園マルシェの詳細はこちら
https://t.co/gCq1eGBIhr December 12, 2025

舞台手話通訳がサトシだと…！？
す、すごい…！！！
私、忍たまは初演も再演も全通したの。
最初はお客さんが全く入らなくて大変な舞台だったんだよ。
それが2回3回再演とか続いて…
事前にDVDで母に通訳して予習して母と通って…
ついに手話通訳がついた😭 https://t.co/KuqdHUOieG December 12, 2025

【書きました/全文読めます🎁】
デフリンピック開会式や閉会式で通訳を担当した川上恵さん。倭国手話・アメリカ手話・国際手話を話し、ご自身も聞こえない手話通訳者です。#デフリンピック #聴覚障害 #手話 #手話通訳 #ろう通訳

12月14日 14:44まで全文お読みいただけます
https://t.co/ckOAyjqn6k December 12, 2025

【倭国手話通訳付】12/20（土）15時から当館7階ロビーにて、企画展「写真展 ハリウッドの名監督たち 映画芸術科学アカデミーのコレクションより」のトークイベントを開催！ 研究員が「展示資料からみる映画技術の変遷――ワイドスクリーン規格を中心に」と題した解説をします。https://t.co/vRGD6LyOFt https://t.co/1L6EG5d1Nu December 12, 2025

◥◣『みんな、おしゃべり！』イベント◢◤
口コミで話題沸騰中🗣️
平日の舞台挨拶が決まりました！※全回手話通訳付き

12/15(月)13:25の回上映後
ゲスト：長澤樹さん、河合健監督

12/16(火)13:25の回上映後
ゲスト：今井彰人さん、河合健監督

続↓ https://t.co/7mHDgmiY9l https://t.co/0A98Gt7gu2 December 12, 2025

これは本当に辛い…。通訳者の方の精神的な負担も計り知れない。プロとして仕事を全うしなければならないし、手話通訳も決して「キラキラした世界」ではなく、報道されない悲惨な現場での通訳を求められる現実があるんだよ。 https://t.co/0ZntdAxjS3 December 12, 2025

先週12月3日、7日と、舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』舞台手話通訳付き公演が終了しました！！！🪄🦉🏰
今年5月の1回目に引き続き、今回の2回目も沢山の方々のお力添えやご来場くださったお客さまのおかげで本番を迎えられました。心より感謝申し上げます。

そして心強く寄り添いつつ手話監修してくださった砂田アトムさん、いつもネガティブ思考になりがちな私をありったけに励ましてくださる通訳ペアの江副さん、、本当にありがとうございました🙇🏻✨

とてもとても個人的な課題としては、今回は通訳時にそれぞれのキャラクターを反映させること、ロールシフトを明確にすること、表現時は音韻変化に気をつけながら丁寧さを意識しつつもキャラクターに合わせたナチュラルな話し方に落とし込むことを特に注力して稽古を重ねました。
特にセリフのテンポやスピードが速い作品は、セリフを追って通訳することに必死になってしまいがちなのですが、私はその状態になるとそれぞれのキャラクター性が薄くなってしまうので、そのテンポ感の中でも翻訳が慌ただしくならないように調整したり、キャラクターを明確に立てられるようにする…というところが今回の課題でした。

本当に正直、自分自身の通訳技術に「よし！！！自信満々！！！完璧！！！！」と思えたことはこれまでの人生で一度もなくて、いつもいつも不安ばかりで、課題ばかり…なのですが、きっと一公演一公演ごとに自分の中で「今の苦手ポイントはこれだ！これを少しでもクリアしよう！」と課題を決めて、その中でベストを尽くしていく…ということを重ねるうちに少しずつでも成長できるのかな……できていたら良いな、、と思うようにしています。。

私は手話が第二言語ではありますが、舞台手話通訳が大好きでやりたくて、そして有り難いことに舞台手話通訳という役目をいただける以上、できる限り常に言語力を伸ばしていくことや本番での通訳クオリティの確保に責任があるので、決して自身の実力を過信せずに学び続けていきたいです。
明日からのイギリスでもイギリス手話のレッスンと並行して倭国とのオンラインで引き続き倭国手話レッスンも受ける予定なので、少しずつでも成長したい……！！！！🐢🔥

また次の作品に向けて、一生懸命修行してまいります！！！🥷

そしてまだまだ続く舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』ですが、いよいよ明日12月14日(日) 12:15 開演と来週12月27日(土) 12:15 開演は【音声ガイド付き公演】！！！
引き続き沢山の方々に魔法の世界を楽しんでいただけますように………🪄✨

.
#ハリポタ舞台
#呪いの子
#舞台手話通訳 December 12, 2025

チケット残り少なくなってきました🎟️

🎉✨KAKERU GORIKI ONE MAN LIVE✨🎉

〜すべての違いが彩る ボーダーレスライブ〜

2025年の締めくくりに、

心をひとつに繋ぐ特別な夜を。

歌詞字幕・手話通訳付きで、

どなたでも安心して楽しめる空間を

お届けします。

目指せ！200名様動員！

あなたのその一歩が、

希望と感動のステージを完成させます。

📅【開催日】2025年12月29日（月）

📍【会場】泉佐野オチアリーナ

⏰【開場】18:00 ／【開演】19:00

🎫【チケット】

・VIP席：10,000円　【人数限定】

（最前列＆当日は並ばず入場可）

⚫︎サンキューレタープレゼント（直筆）

・一般：4,500円

・小・中学生：1,000円

・未就学児：無料

※別途ドリンク代600円必要

📱【チケット購入】

強力翔オフィシャルネットショップから！

【強力翔 ウェブショップ】で検索ください！！！

💬【ご来場の皆さまへお願い】

当日は撮影・録音・録画は禁止と

なっております。

ライブの雰囲気をその場で

心いっぱいに感じていただき、

どうか思い出はあなたの

胸に刻んでください📵✨

🔴当日はDVD撮影が入ります。

お顔が映り込む場合がございますので

ご了承ください。

大いに盛り上げていただけると幸いです！

※後日DVD販売予定です。

🌈この日、この場所でしか味わえない

音楽 × 手話 × ハーモニーの奇跡。

年末の思い出に、ぜひご家族・

ご友人と一緒にお越しください！

※VIP席をご購入の方で、

お子様とご来場の場合は、

（大人VIPと該当のお子様チケットをお買い求めください。）

※車椅子でご来場の方専用の
お席スペースもご用意しております。

皆様のご来場お待ちしております！🙇‍♂️

最高の１日にしましょう💕 December 12, 2025

#NHKジャーナル 北野剛寛です
今夜は #東京デフリンピック 金メダリストの
陸上 #山田真樹 選手にインタビュー
親交の深い手話通訳士の通訳でお伝えします
ラジオ第１今夜10時
https://t.co/VI3b0VTftn
#読むらじる。 で13日（土）から配信予定 https://t.co/yUoLiLA3sX December 12, 2025

「手話歌」って、デフリンピック開会式の君が代とか、おかあさんといっしょのステージを江副さんが手話通訳したやつとか、そういうのだと思うんだけど（江副さんしかおらんやんけ）、悪い方のやつが広まりすぎて「手話歌」という言葉自体がエセ手話歌の方とイコールの意味になっており悲しい。 December 12, 2025

＼＼『みんな、おしゃべり！』トークイベント 開催決定‼️／／

1/10(土)12:30の回上映後に、 河合健監督、ミヤザキタケルさん（映画アドバイザー）によるトークイベント【手話通訳付き】が決定しました❗️

チケットは、12/20(土)より【劇場窓口・オンライン】にて販売いたします（全席自由席）
※詳細はこちらから👇
https://t.co/ZFlW6RQPR9

皆さまのご来場お待ちしております🙇‍♂️

#映画みんなおしゃべり
#みんなおしゃべり
#河合健 監督
#ミヤザキタケル さん
#長野相生座・ロキシー December 12, 2025

＼👑公開まであと3日👑／
🎬 ドキュメンタリー映画
『ホワイトハンドコーラスNIPPON
～Brüder よろこびのウィーン～』
https://t.co/ayYMRjRkst
📅公開　12月12日（金）
16:00〜　
❋初日上映終了後には、スペシャルトークショーがございます🤝
場所：アップリンク吉祥寺
@uplink_kichijoji
https://t.co/1CGhSHknXq

〒180-8520 東京都武蔵野市吉祥寺本町1丁目5−1 パルコ地下2階
内容：
１．映画上映（99分）　　
　２．コロンえりか氏、田頭真理氏、池田圭佑氏による、手話通訳付きスペシャルトークショー
この感動と未来へ向けたメッセージを
ぜひ劇場で体感してください✨
#ホワイトハンドコーラスNIPPON December 12, 2025

逆に聾者が手話だけで話し、難聴者が放置された場面も見てきたので難しいですね。

8年前のちの聾の友人に出題しました。
「ここに聾者50人、難聴者50人います。通訳費が限られていて手話通訳と文字通訳いずれか1つのみとなったら、あなたはどちらを選びますか？」
某大学の実例から作成した問題です。 https://t.co/RJmcXDnMhn December 12, 2025

本日、こちらに参加させて頂きました！
字幕、手話通訳、文字起こしアプリ(YY文字起こし)のおかげで、全部理解して拝見できました🙇‍♀️
なないろのおとさま、福正さん(@kujilabo)、ぽんつくさん、素敵な映画とお話を有難うございました！
軽やかにしなやかに、ユーモアも交えながら伝える姿、素敵でした➡️ https://t.co/AnDgsTsZFw December 12, 2025

【近日上映】
『みんな、おしゃべり！』

【上映】1/9(金)～1/22(木)

★1/10(土)トークイベント開催❗️

通じ合わない人たちが、大混戦!!CODAの映画監督・ #河合健 による、消滅危機言語コメディ誕生！

かつて言語として認められず、使用を禁止されていた倭国手話とクルド語。二つの消滅危機言語を題材に、言語格差や言葉の壁をシニカルに描いた本作。
監督・脚本を務めるのは、『なんのちゃんの第二次世界大戦』などの自身もCODA(Children of Deaf Adults)である河合健。ろうの親を持つ彼が、自身のアイデンティティと向き合い、手話言語と音声言語の間に立つCODAの葛藤をリアルに描く。

スタッフには、ろうドラマトゥルク・演技コーチングとして #牧原依里、手話指導として #江副悟史、クルド表現監修として #ワッカス・チョーラク が参加。
CODAの主人公・夏海を演じるのは『愛のゆくえ』の #長澤樹。１ヶ月に渡る江副の演技指導のほか、デフファミリーの家に泊まり込み、見事なまでに自然なCODA表現を劇中で披露している。また本作で夏海の父を演じ、今回が演技初挑戦となる、東京・西日暮里でラーメン店を営むろう者の #毛塚和義 の怪演も光る。テレビドラマ『デフ・ヴォイス　法廷の手話通訳士』の #那須英彰 と『ぼくが生きてる、ふたつの世界』の #今井彰人 が父の友人役、『笑いのカイブツ』の #板橋駿谷 が町おこしを計画する団体職員役、『ハケンアニメ！』の #小野花梨 がろう学校の先生役で共演、豪華布陣が集結した。

ろう者の父と弟がいる古賀家と、その街に新しく越してきたクルド人一家が、些細なすれ違いから対立する。二 つの家族の通訳として繰り出されたのは、古賀家で唯一の聴者である娘の夏海と、クルド人一家で唯一倭国語が話せるヒワだった。二人は次第に惹かれ合っていくが、両者の対立は深まるばかり。そんなある日、古賀家の 弟・駿が描いた謎の文字をきっかけに、小さな対立は街を巻き込む問題へと発展、想像を超えた結末へと向かっていく――。

【監督】河合健
【出演】長澤樹、毛塚和義、福田凰希、ユードゥルム・フラット、Murat Çiçek、那須英彰、今井彰人、板橋駿谷、小野花梨
【ろうドラマトゥルク・演技コーチング】牧原依里
【手話指導】江副悟史
【クルド表現監修】ワッカス・チョーラク
2025年/倭国
@minna_oshaberi

#みんなおしゃべり
#映画みんなおしゃべり
#長野相生座・ロキシー December 12, 2025

今回の舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』にて、同じ高校出身の森田万貴と大再会……！！！🫂涙

埼玉県の山奥(?)にある、知る人ぞ知る埼玉県立芸術総合高等学校 舞台芸術科………
時間割が「国語」「英語」「クラシックバレエ」「クラシックバレエ」「劇表現」「劇表現」……というように毎日授業の1/3を舞台芸術科目に捧げるにも関わらず、県立高校……という、奇跡のような高校。。🏫
稽古への臨み方も、俳優は何かということも、照明の吊り方も、、色んなことを学びながら芸総で過ごした3年間が血肉となって今の私の基礎になっているなぁと改めて感じる今日この頃。。。

そこで同じく過ごしていた森田万貴が現在舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』出演中で、今回の舞台手話通訳付き公演をきっかけに十数年越しに劇場で会えたことが、本当に……本当に本当に嬉しかった………！！！
(劇場の廊下会った途端、あまりの興奮と嬉しさにハグしてしまったけど、本当に本当に嬉しかったし励まされました………🫂)

万貴のおかげで元気100倍になったので、引き続き初心を忘れずにがんばろう、がんばるぞ。🔥

万貴、本当にありがとう！！！！
引き続き舞台のご盛況を心からお祈りしています！！！🧙‍♀️🪄 December 12, 2025

✨映画『#チョコレートな人々』上映会✨

🍫26年1月12日(月祝)に兵庫県神戸市｜新開地アートひろばにて開催！
13:30、17:30の2回上映！
各回上映後に、鈴木祐司監督によるトークショーも開催されます（手話通訳つき）🎙✨

参加方法など詳しくはリンク先をご参照ください☺
👉 https://t.co/YbserOUOsM https://t.co/cHtaxaOtHX December 12, 2025

講演会では手話通訳の方と口述筆記の方がいました。
この『ぽんちんぱん』も手話や口述筆記で伝わるのは嬉しい。
私はこの日、すごく意識して「聞く力」とは言いませんでした。
「自分の中に言葉を得ようとする力」と話しました。
人間は赤ちゃんのときから「言葉」を自分の力で自分の中に取り込む力がある。
「大人が教えたら言葉を覚える」のではなく
環境下にある言葉を「自らの力」で自分のものにしていく。それも身近な人間から自分に向けられた言葉である必要がある。
子どもの生きる環境下に「自分に向けられた身近な人間の発する言葉があるか」それが大事。 December 12, 2025