ご縁があって『カタブイ、2025』というお芝居を舞台手話通訳付きで観ました。
情報保障があるからというだけで予備知識なしで行きましたが、沖縄が舞台の心揺さぶられるストーリーに泣きました。

齋藤陽道さんの『倭国国憲法』、読み返そう。

#カタブイ2025 https://t.co/uHQOoKoyIJ December 12, 2025

【本日の営業11-17時】（L.O.16:30）
12/6（土）本日、カフェCity Lightsは通常営業でオープンしております。
土日限定のフルーツサンド、本日ご用意しています。

明日の午後は劇場スペースが貸切イベントとなりますが、カフェは明日も通常営業です。12月はじめの週末土日、どうぞゆっくりお過ごしください。

――――――――――
【Pick Up】12/13(土)『HAPPY END』上映会＋アフタートーク〈石巻でみてみようシリーズ vol.2〉
（主催：石巻アートプロジェクト実行委員会）

石巻ではなかなか観られない作品を上映し、関連企画とともに深く味わう試み「石巻でみてみようシリーズ」。
今回の上映作品『HAPPY END』（空 音央 監督）は、多様性や社会の現在に触れながら、震災ののちの生き方にも接続する濃密な一本です。
2017年、石巻の芸術祭で短編『Seachange』を制作した空監督の約8年ぶりの“石巻帰還”という意味でも特別な機会です。

上映後には空監督を迎え、写真家・志賀理江子さんとのアフタートークを開催。作品の制作背景、石巻との縁、そして現在の思いを伺う貴重な時間となります。

▼詳細
『HAPPY END』（2024/113分/PG12）
会場：シアターキネマティカ（石巻市中央1-3-12）
日時：12月13日（土）※1日3回上映
　①10:00〜／②14:30〜／③18:00〜

【料金】
大人 1,000円
60歳以上・大学生 800円
高校生以下 600円
障がい者・付添い1名まで 600円
※当日券は各+200円

【バリアフリー上映】
UDCast対応・バリアフリー字幕版
字幕制作に監督自身が関わった経緯はこちら
https://t.co/pxVTMGzlLq
https://t.co/kWnWS1PXsm

―――
【関連企画A：トーク（手話通訳付き）】
空 音央 × 志賀 理江子
日時：12/13（土）12:30〜
場所：シアターキネマティカ
参加費：映画を当日鑑賞の方は無料／トークのみ参加は500円

監督：https://t.co/sWqxnoDiET
志賀さん：https://t.co/nkS9teuINI

―――
【お申し込み】
事前予約推奨
フォーム：https://t.co/XNavwYgQvr

作品詳細：https://t.co/b1JdkHqtI2
公式SNS：
X　https://t.co/Fat3b8iBgC
Instagram　https://t.co/pCnkbXnYNJ
YouTube　https://t.co/TeH6KkMFfG

――――――――――
寒さが深まる12月。
温かい飲み物片手に、映画作品と向き合う時間はいかがでしょうか。

◎シアターキネマティカ／City Lights
石巻市中央1-3-12 December 12, 2025

#ロボステ 2日目ありがとうございました✨️
12/6(土)2公演は舞台手話通訳付き👋

舞台手話通訳とは…セリフ､音楽､音情報などを作品の意図を掴んで手話に翻訳し､同時に伝えます👌

夜公演はアフタートークも🎤
#佐藤璃果 #志田こはく
#笹森裕貴

ご来場お待ちしています‼️🤖
#オールウェルカムTOKYO https://t.co/mSJcpuWzCk December 12, 2025

#カタブイ2025 、お芝居そのものは何度も上演されるけど、舞台手話通訳付き公演は一度だけ。
その一回のためにどれだけ手話での演技を磨かれたのかと思うと、出演なさった通訳者の方々に頭が下がります。

南 瑠霞さん率いる手話あいらんどの皆さま、ありがとうございました！ https://t.co/gKwLPXyPTM December 12, 2025

冬ドラマ「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」主演は草彅剛さん💓手話通訳士になり新たな人生のスタートを切る物語。少しミステリー系？なんかな？つよぽん楽しみ😌 #草薙剛 December 12, 2025

港区に新しくできる公立劇場、m〜m(むーむ)の開館２年前イベントに参加。アクセシビリティ色々✨️

オバケ東京ウォークは字幕。ﾂｲｷｬｽなので野外でも遠隔字幕対応できるのは良き！又参加したい

トークは手話通訳。ピアノ×ドローイングは視覚情報が多くて楽しく、新しい劇場への期待が高まる内容 https://t.co/RFYoOXHEnU December 12, 2025

🎄 #美術館でクリスマス｜手話通訳付きプログラム
当館では「美術館でクリスマス」期間中、一部プログラムにて手話通訳および補聴援助システム「ロジャー」の貸出を行います。
手話通訳者がいますので手話をお使いの方も安心してご参加いただけます。

📌ギャラリートーク｜当日受付（先着順）
常設展に展示している作品から、クリスマスにちなんだ作品を数点取り上げ、当館ボランティア・スタッフが作品の見どころを解説します。
📅 2025年12月20日（土）
⌚ 11:00-11:30
🔗 https://t.co/TT7QNcvuf8

※そのほかに手話通訳がつかない回もございます。
👉詳細はこちらから：
https://t.co/EaJWCZYei5

📌ボランティアート｜当日受付（材料がなくなり次第終了）
子どもから大人まで気軽に立ち寄り、所蔵作品にちなんだ簡単な創作を楽しめるプログラムです。ボランティア・スタッフが企画・運営します。
📅 2025年12月20日（土）、12月21日（日）
⌚ 各日 10:00-15:00
🔗 https://t.co/JCputRBfwy

*掲載画像は昨年度開催時の様子です。 December 12, 2025

【一般質問スタート】
　印象に残ったのは小林歳春議員の、手話の普及にもっと力を入れなければ、という趣旨の質問。
　佐久市では8年前に議員提案で県内自治体初の「手話言語条例」を作りましたが、町の中で、学校で、手話が広く普及しているとはまだまだ言えないのが実情です。手話通訳者や要約筆記者のなり手不足も大きな課題です。
　それを一歩前に進めるための提案を含む、手話通訳も付けての質問でした。
　先日行われたデフリンピックの金メダルの報奨金は10万円。オリンピックの500万、パラリンピックの300万と比べてもスゴイ格差。そんなところにも、まだまだ「社会的な認知」を広げる必要性を感じます。
　議会の責任も重いです。

#塩川の質問は8日14時頃から
#子育て支援拠点施設
#給食センターの統合
#香害
https://t.co/WT6FW9JCvL December 12, 2025

稽古場に字幕を添えよう！！

#世界に字幕を添えようコンテスト

お芝居のお稽古でなかなか手話通訳をつけられない現状が
あり今回初めてこの字幕グラスを
つかってお稽古してみました😊✨️
⁡
～良かったこと～
〇相手の顔を見ながら話を聞けるので分からなかった時
直ぐにわからない顔を見てもらえる！
〇台本の読み合わせの時、台本を見ながら追うことができるので自分の番がどこだかわかる！
〇下向いてる時、どっか向いてる時、自分の話になったとき
字幕で見れるから振り向くことが出来る！
〇周りの人が興味もって話しかけてくれる！
〇スマホ持ちながら稽古しなくておけ！笑
⁡
どうやってコミュニケーションとるのか
1歩かもしれないけど
確実にスムーズな現場作りになって
またつかってみたいです！✨️
⁡
この時のお芝居一緒にした役者さんの中には
スペイン語や英語、中国語などの方々もいて
YYアプリはいろんな言葉に翻訳もできるので
みんなでこのアプリをつかってお稽古していました😊
⁡
新しい現場！！楽しかったな！
⁡
#手話 #YYアプリ
#お芝居 #お稽古 #字幕 #舞台 #役者
#世界に字幕を添えるコンテスト2025
#世界に字幕を添える展 December 12, 2025

今日は手話通訳さんのいる回です！

前にロンドンで見たお芝居がちょうど手話通訳さんの居る日で、介添の人と横並びでチケットが取れる（そして少し安くなる）席種が沢山あって素敵だなと思ったことがありました。
倭国でも舞台でこういう回が沢山できるようになると良いですね。 December 12, 2025