原田眞人監督の功績といえば『フルメタル・ジャケット』で戸田奈津子がキューブリックによる翻訳チェックで降板させられたあとで字幕翻訳を担当した結果ハートマン軍曹の素敵語録が生まれたという点が挙げられます #utamaru https://t.co/BgHF4lzWiy December 12, 2025

#映画国宝 戸田奈津子
「2日前トムにメール。すぐに返事が来て"こんなに素晴らしい映画は全世界のみんなに観てもらわなければ"と」LiLiCo談。
→LiLiCo邸で戸田さんとご飯。その際、特別上映の話になってトムへメールしたそう。 https://t.co/KPuAjHB0zY December 12, 2025

戸田奈津子さんがトム・クルーズにメールしたら、すぐに返事が来て「こんなに素晴らしい映画は全世界のみんなに観てもらわなければ」 https://t.co/4GlQMdEo6x December 12, 2025

⋰⋰
#ワーナー映画ありがとう
ワーナー・ブラザース映画
ファンフェスティバル🎬✨
⋱⋱
⠀
📌12/15(月)〜12/23(火)
全13作品の上映スケジュールも決定！
https://t.co/WabtlinSzB
※12/12(金)17:00よりチケット発売
⠀
戸田奈津子さん、LiLiCoさん登壇
丸の内ピカデリーにてトークショー開催🎉
⠀
「ワーナー・ブラザースの給水塔とマークを見ると安心しますしワクワクします。
今度はどんな冒険に連れてってくれるのか？
わたしの中の期待感は昔も今も変わらない。
今までどれだけジョークに笑って、絆と愛に泣いて、幽霊に怖がって、スーパーヒーローたちと一緒に飛んで、アクションで身体を突っ張らして筋肉痛になったり、ミュージカル映画の名曲を口ずさんだり、身軽にステップを踏んだり、哲学的過ぎて混乱したりしたか...全部が良い思い出です。
語り継がれる名作映画はどれだけワーナーにあるのか。
こんなにもたくさんの素敵な夢を見させてくれてありがとうございました！」
── LiLiCo (映画コメンテーター)
⠀
また『ハリー・ポッターと賢者の石』上映に際して
小野賢章さんからもコメント到着🪄
⠀
「ワーナー・ブラザースが配給業務から撤退されるとの発表を受け、これまで「ハリー・ポッター」シリーズをはじめ、多くの作品でご一緒させていただいた皆さまへの感謝の思いを改めて強く感じています。
作品を通して得た経験は、役者として大切な財産になりました。
また、過去作を上映されるとのことで、皆さまに改めて作品の魅力を楽しんでいただけることを嬉しく思います。
スクリーンの前で、「ハリー・ポッター」の世界にもう一度浸っていただけたら幸いです！」
── 小野賢章 (ハリー・ポッター倭国語吹替版声優)
⠀
さらに…
『マッドマックス 怒りのデス・ロード』
“応援上映”の開催などイベント盛り沢山🔥
⠀
100年の歴史の集大成──
思い出の作品をスクリーンでもう一度！
⠀
🔻上映予定作品はツリーをチェック✓ December 12, 2025

wiki▷エドtv
1999年米映画
監督•製作:ロン·ハワード
字幕:戸田奈津子
出演
※/吹替
エド:マシュー·マコノヒー/大塚芳忠
シャリ·ジェナ:エルフマン/小林優子
レイ:ウディ·ハレルソン/大塚明夫
ウィテカー:ロブ·ライナー/水野龍司
ハンク:デニス·ホッパー/辻親八
マイケル·ムーア:本人/古田信幸
ほか December 12, 2025

戸田奈津子は誤訳が多いけど「Cherry boy」を「プッシー知らず」って訳したのはある意味天才で好き December 12, 2025