【これから出る本】12/12(金)発売

✨特典✨
東方書店でお買い上げの方に、現在の香港の風景を写したポストカード２枚プレゼント🎁

『九龍城寨之圍城　映画「トワイライト・ウォリアーズ　決戦！九龍城砦」　シナリオ対訳集』宝島社／税込4,950円

ご注文お待ちしています☞ https://t.co/4akbr2vYdZ https://t.co/jJL3wg3PBn December 12, 2025

⚠️『シナリオ対訳集』宝島社は、映画の字幕がそのまま対訳で載っている本ではありません

映画の撮影前に書かれた台本で、これをもとに撮影が行われ、大幅に変更が加えられて映画が完成しました！

原作小説から台本、そして映画に至るストーリーの変遷がとても楽しいです。

セリフは広東語で掲載！ https://t.co/z58ZVmjTg9 December 12, 2025

・映画原作小説『九龍城砦１　囲城』早川書房
・『シナリオ対訳集』宝島社
・映画「トワイライト・ウォリアーズ」の字幕

この３つを比較すると、あのシーンのあの行動はそういうことか💡など、理解が深まっておもしろさがアップ✊

『公式実景美術集』（宝島社）に、原著者ほかのインタビューあり。 December 12, 2025

今年も『ミステリマガジン』の「ミステリが読みたい！」、『週刊文春』の「ミステリーベスト10」、宝島社の『このミステリがすごい！』の三誌で平均ランキングを出してみた（海外作品のみ）。ベストなやり方ではないかもしれないが、あくまで個人の遊びなのでご容赦を。
https://t.co/J4ypnnAeL6 December 12, 2025