デスノートの「愚かな愛」のこと。
　
引用した岩村美佳さんの記事で、濱田めぐみさんが話してくださってますが「愚かな愛」は当初、全く違う歌詞でした。
英語のタイトルは「When Love Comes」
愛が訪れた時、心に何が起きるかを歌った歌詞で、当初はそれに沿って訳詞をしたのですが、レムの最初の歌稽古の時にめぐさんが「なんか違う気がする」と仰って。

「今レムがどういう感覚で存在してるのかを探ってるんだけど、その感覚で感じてみると、こういうことは言わないと思う」と。

確かにレムじゃなくても歌える歌詞だなぁと私も思い、じゃあレムはどんなことを言うだろう？と話し合いました。

で、最終的に、レムには「愛」の自覚はなく、まだ愛がわからないままだけど、どうしてもミサを助けたいって思ってて、それに自ら戸惑ってもいて、でも抗えない……傍から見ると「レム、それが愛だよっ」って思うような…と、めぐさんが言ったのです。
それだ！と思って、もうその瞬間に私の頭の中には言葉があふれてきていて、一度訳詞した歌は譜面が頭に入ってるので（そのうち忘れるけど…）帰りの電車の中で、窓の外の景色を見ながら（多摩川だったw）今の歌詞がバババーッと…パズルのピースがはまるみたいに出来たのでした。
これまでの訳詞家人生で最も忘れられない出来事です。

　助けてやりたい
　この子の願いに
　手を貸してやりたい
　何度も自分になぜかと聞いた
　答えは見つからない

オリジナルキャストが濱田めぐみさんだったから生まれた歌詞です。
アイデアニュースの美佳さん @nyanyaseri の記事（有料ですが…）是非読んでみてください。 December 12, 2025

朝から多摩湖~多摩川方面へ🚴
両親の入居施設へ面会に行った。

施設で姉貴夫婦と合流。
先日オフクロの居住フロアでインフルが発生したらしく、急遽オフクロは面会禁止に。

オヤジは大分痩せてしまったけれど、会話のキャッチボールが出来たので良かった👍

帰り際、義兄と飲む約束をしました🍺🍶🍷 https://t.co/0TNo2JFbfy December 12, 2025

娘の誕生祝いをした後、単身多摩川を越え都内を徘徊。
17時開店直後に @donkipapa 吞喜へ突入。今回は美味しい炭火焼きを3L注文。ゆず胡椒の風味好き。
更にさすらうべく店外に出たら、店員さんが息せき切って追いかけてきた。スマホ忘れてましてん。正直スマンかった。
25日パーティー行こうかしら。 https://t.co/kntmPSOEZM December 12, 2025

さて、明日は朝から牛豚骨スープのワンタンだな😋🍜

ワンコの散歩がてら寄らせてもらいます🫡

他にも楽しそうなお店がいっぱい🎉

明日は天気もいい感じなので皆様も多摩川の河川敷でのんびりしましょう⤴️ https://t.co/cfz3dPdCrp December 12, 2025

たくさん採れて興奮しました。見た目も立派なのでいいんです！

『なんだこれは夢か！？』東京/日野の多摩川の河川敷でアカニシガイの化石を大量に採集できました！化石youtuberですが一日漁師やってきました。... https://t.co/gIQtRmW54g @YouTubeより December 12, 2025

@maid_sayuri こんばんは☺️重ねがさね、良かったね🥰p.s僕は、朝活で、多摩川の土手の散歩にいき、富士山見てきました🗻 https://t.co/2mauCGiUK0 December 12, 2025

横田さんの多摩川の写真凄いな。写真集は持ってるけど、展示のほうが好きかも。 December 12, 2025

11/3 米タンPF代走
多摩川鉄橋
さぶえす(@s_sabu65 )、元面デカカット君(どこ行った？)とエンカ
久々の晴れPFカット撮れて満足だった https://t.co/vrti9ldcyw https://t.co/HK8E5fZhi4 December 12, 2025