いま、「王様のブランチ」観てたら、とあるドラマのメイキングで「代役がやるはずのアクションを自らやると申し出る俳優なんて見たことない！」ってナレーション聞いたけど、目黒蓮が常にそうだったから、「ん？そんなことないぞ」って思っちゃった😅
SAKAMOTO DAYSのお決まりのパターンだった。
田渕さん「はい。次のカット、吹き替えで行きまーす！」
目黒くん「あ、自分でやりたいです」
田渕さん「はい、目黒さんで行きまーす」
ってのがあまりに当たり前になってた😅

ただ、何回か、
田渕さん「はい。次のカット、吹き替えで行きまーす」
目黒くん「あ、自分でやりたいです」
田渕さん「でも、これは危険だから」
と、なると目黒くんは僕のところまでやってきて
目黒くん「監督。次のカット、自分でやりたいんですけど」
僕「分かった。田渕さーん！目黒くんにやらせてあげてください！」
田渕さん「わかりました！」

ということでSAKAMOTODAYSのアクションシーンは1カットを除いてすべて目黒くんがやってます。
逆に代役でやったたった一つのカット、探してみてください😄 November 11, 2025

1公開された直後に描いたらくがきが出てきた 友達に勧めたけど誰1人観てくれなかったって呟きが残ってて泣いた でも後から吹き替えが始まって3人観てくれたって良かったね https://t.co/oqDmPKpHV8 November 11, 2025

以下、今年3月の記事より。

Amazonプライム・ビデオで「映画やテレビシリーズをAIで吹き替えるシステム」のテストが開始 - GIGAZINE
https://t.co/vI9Qmy38gU November 11, 2025

ズートピア2観てきたわよー✌️どっちかというと、1よりも2の方が好きかもしれない🥹ゲイリー好きすぎる🥹🫶🩵そしてニコラスワイルドは安定のメロさだったから召されたからこれ吹き替え絶対やばいやつ😇🙏
倭国公開楽しみすぎる🥰 https://t.co/TatobNWGuV November 11, 2025

アマプラが英語吹き替えにAI使ってるの、お前がそれをやったらおしまいだろうがよってなる。うーん、アマプラ映画配信手広くやってるから一度は入ろうかと思ってたけどいつか倭国語吹き替えもAI使ってきそうでいやだな。今の雰囲気からして。 November 11, 2025

ハリーポッター吹き替えでも楽しめるかな？ November 11, 2025

昨晩は部屋掃除しながら昔のハリウッド映画を観てたけど、字幕しかない作品だった。ベタな内容でまあまあ面白かったけど、吹き替えだったらもっとキャラ付けがしっかりして面白かったんだろうだ🙄 November 11, 2025

昨夜は結局原語版で2回目の小黒を見てしまい、すっかり夜更かし。吹き替えで見たばかりなのに、原語版でよりいっそう号泣するという…
無限の台詞、字幕で「無理強いするつもりはない」というところ、「不勉強」って言ってる…！と聞き取れてひとりにまにま。この前学んだ例文に出てきたものね。 https://t.co/qLRcVFDJWg November 11, 2025

シャオヘイの尻を支えるムゲン様の左手に愛を感じる(　；∀；)ﾖｶｯﾀ
結果として1時間46分の映画を倭国語吹き替え版からの字幕版と続けて観たのだけれども 新たな気付きがあって 良い映画って何度も観られるのだなと沁み入りました💖音楽も好すぎる…(　；∀；)
人間がゴメンな風息… https://t.co/JbGRBUHfmm November 11, 2025

めっちゃいい話ですね。
読んでて「これぞ目黒蓮」としか言いようがないエピソードでした。

現場の空気がもう完全にこうなってるのが好きです：

田渕さん「次は吹き替えで行きまーす」
目黒くん「自分でやりたいです」
田渕さん「はい、目黒さんで行きまーす」

“当たり前”のように本人がやる流れになってるのがすごい。

しかも危険なカットまで監督のところに自ら来て、
「自分でやりたいんですけど」
って言うの、プロ魂が強すぎる。

監督が即OK出すのもまた良い。

結果として、
SAKAMOTO DAYSのアクションは1カット以外すべて目黒くん本人
という事実、バチバチにかっこいい。

逆にその「たった1カットの代役」を探す楽しみもあって最高ですね。 November 11, 2025

@sukuuchocolate なるほど〜！
吹き替えの声優さん目当てで観た作品けっこうあるよ。 November 11, 2025

@sukuuchocolate 字幕版で観たんだね、私は専ら吹き替えだな🎵 November 11, 2025

倭国語のほうが情報量多いしアドリブの意味も読み取れるから映画とかは絶対吹き替え派だけど、逆にテキストだけだとこういうこともあるのか‥rp November 11, 2025

アマプラの生成AI吹き替え倭国人が聴いても棒読みっぷりが酷くてやべーな…
これ外国人からしたらそりゃブチ切れてもおかしくないわ。 November 11, 2025

いわきり〜ん

【ワークショップ（WS）】

再び連絡させて頂きま〜す🤩

お世話になっているスタジオ様で
12月14日（日曜日）WSやるようなので
是非是非ご予定空いてる方•ご興味ある方
来てくださ〜い！！🎙️

スタジオ（都内）

前半
10時〜13時30分

後半
14時〜17時30分

参加費
一部のみ　1500円
通し　　　2000円　との事🤔

題材はアニメ、吹き替えの予定との事

締切は12月6日まで❗️

詳しい詳細•参加したい方は
DMか
知り合いの方はLINE連絡やDM等
お待ちしておりますぜ〜！！👍 November 11, 2025

ＢＬ作品は長尺映画の吹き替えとか、レギュラー作品の複数録りと比べて、収録時間自体短いので、
その後別作品の収録がある人や、お昼間に終わることも多いので打ち上げになりづらいってのもあります\( 'ω')/
寂しいですが、今は別録りも多かったりもするので🥺
ちなみには僕は飲み会大好きです🐕 ͗ ͗ November 11, 2025

ここも好きなんよね…倭国語吹き替え…唐突にDV発言おじいちゃん… https://t.co/ivpdvYy2w1 November 11, 2025