【朝日新聞がまた誤報】

「糖尿病」の言葉狩りのために、語学の専門家が見ればすぐに分かる嘘を報道しています。ドイツ語の職業翻訳家として絶対に許せません。

https://t.co/QUFEZaZcjM

記事「現在でも「糖尿病」やそれに似た呼称で呼ぶのはアジアの数カ国だけです。」

→大ウソです。ドイツ語ではZuckerkrankheit（糖の疾病）、オランダ語でもsuikerziekte（糖の疾病）といいます。

記事「ダイアベティスの古来の意味は「食べたものが栄養として血肉にならずそのまま体外に出てしまう、通り抜ける、すり抜ける」という状態を指しています。」

→大ウソです。英語など各国の医学用語でも正式にはdiabetes mellitusといいます。mellitusはラテン語のmel（蜂蜜）の派生語で「蜂蜜のように甘い」という意味です。つまり、「通過してきたもの＝尿」が蜂蜜のように甘いという意味であり、文字通り「糖尿」です。フランス語では、より直接的にdiabète sucré（糖のdiabetes）といいます。 December 12, 2025

産休中の倉敷藤花タイトル保持者の賞金対局料保障を倉敷市はできるか｡財源として住民税が1人100円増税しようが、代替として倉敷商業野球部員と関係者が平日は道路水路工事、週末は川崎三菱ベティスミスなどで昼夜問わず従事し、結果として100円以上の住民サービスを享受できればそれで良いとなる｡ https://t.co/Qs0H2Ey8kE December 12, 2025

ベティスのmacronダウンベスト出てるやん！XLで美品とかえぐー、俺も欲しくなってきたわ…寒い時期にぴったりすぎる

美品 ベティスmacron ナイロンダウンベストXL
https://t.co/cZ0Vxw4iAU December 12, 2025

ラージョ対ベティスは火曜朝5時から！

アブデ、アムラバト、バカンブが1か月不在で、イスコは年内怪我、ベジェリンはそろそろ復帰予定

ここらでリーグ戦でもロロやパブロ・ガルシア、アンヘル・オルティスの活躍が観たいところだけど、ラージョにはノーベルメンディ、ルイス・フェリペが！🔥 https://t.co/lWCGycS5dJ December 12, 2025

イコちゃんがベティスミスのデニム着てるぬいぐるみ、めっちゃ可愛い…！欲しいなぁ💦

【限定価格】大阪万博 イコちゃんベティスミス 黒 ミャクミャク デニム EXPO
https://t.co/TxNGBvblJJ December 12, 2025

知らぬ間にフィオレンティーナがとんでもないことに…

ベティスが狙っていたマンドラゴラは結果的にデオッサに化けたわけで、デオッサはデオッサで怪我で出遅れてまだまだこれからだけども、無理して獲得していたらどうなっていたのだろうかと考えてしまう

アムラバトが当たり過ぎたが！ https://t.co/tuJOZAqoQE December 12, 2025