江澄 トレンド
0post
2025.11.28 12:00
:0% :0% （20代／女性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
魔道祖師のアニメだと江澄が「姉上」で魏無羨が「姉さん」になってて、字幕は「師姐」をそのまま訳せばいいけど、確かに音で聞くとややこしくなるし…。華流作品で頻出する割には倭国語に訳すのめっちゃ難しいな…と思ったり。「兄弟弟子」という言葉はあるもけど、その単語で呼び合うことはないからね November 11, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
