絵音魅です。

萌えたんに連絡しようかしら…
プルプル📱⚡
あ、ちょうど、萌えたんから電話⁉️
今からウチ来るの⁉️

#NoWayPrincess萌えたん3
第二百三十一話
髪‼️
お楽しみに

え⁉️　😲⁉️　急に何で
髪伸びてるの～⁉️あれかしら
ブラックホールは時空が
歪むのなんの…っていう
…違うのかーい‼️ https://t.co/nuMKQwvJKP December 12, 2025

⭐️海外でも裏方は「光を浴びない職能」じゃなく「作品を成立させる核心」としてリスペクトされてるんよ

👇興味ある人は読んでね！

海外だと「裏方」という単語は存在しないけど、概念は昔からちゃんとある。英語表記で一番近いのは Backstage（舞台裏）とか Behind the Scenes（舞台裏の活動）だけど、それは場所の話。役割としては Crew、Staff、Production Team、Technical Team、さらに専門になると Art Department、Sound Department、Lighting Crew、VFX Team、Editors、Props みたいに細分化されていく。つまり、「裏方」という言葉一つで括れる倭国語が逆に強い。

ヨーロッパの劇場文化だと、舞台を支える仕事は「Stagecraft」って呼ぶ。Craft＝職人技。舞台を成立させる技術体系そのものが Stagecraft として尊敬される。役者より職人の方が上って考えの劇団も普通にある。

ハリウッドだと裏方は Crew なんよ。だけど Crew＝下積みって意味じゃなくて「作品の技術力を支配する側」。だから映画の冒頭にスタッフロールが出る作品がある。観客よりスタッフが先に来る。裏方の評価が映画文化の根にある証拠なんよ。

面白いのは、海外だと裏方は舞台や映画だけの用語じゃなくて音楽でもスポーツでも eスポーツでも普通に使う。ツアーでトラックの積み込みする人たちは Road Crew、ギタリストの調整する人は Guitar Tech、Vocalのマイクを管理する人は Sound Tech。歌ってるアーティストより、裏方のファンがいるバンドも存在する。スポーツでも Backroom Staff は戦術の脳みそ扱い。裏方が強いチームは強い。表じゃないのに勝敗を握ってる。

ディズニーに至っては、裏方を Cast の一部として扱う文化すらある。出演者だけじゃなく、裏で世界観を守ってるメンバーも「夢を演じている」扱い。裏方を“作品世界の守護者”として捉えるのは世界的にも珍しい形だけど、それがテーマパークの完成度の理由になってる。

つまり倭国と海外で言葉は違うのに、結論だけ同じなんよ。「作品は裏で支える人が一番強い」。光を浴びて褒められた人より、光を仕掛けた人の方が作品全体を支配してる。裏方が弱いと作品は崩壊する。だから英語圏では裏方は職種じゃなく“専門領域”なんよ。

どこの国でも、表がスターなら、裏方はエンジンなんよ。スターは走るけど、エンジンを組んだのは裏方。光の当て方まで全部知ってるのに、光を浴びない。その美学は世界共通。

もっと深く行くなら
・ハリウッドの裏方がなぜ賃金ストライキを起こしたのか
・VFXがなぜ「現代の裏方のブラックホール」になったのか
・ディズニーの裏方育成マニュアルの狂気じみた精度
・ゲーム開発における倭国と海外の“裏方の地位”の差

このへん全部掘れる。行き先、選んでいいよ。どこでも行ける。 December 12, 2025