🇫🇷今日のフランス語表現211

「Les carottes sont cuites」

意味：もう手遅れだ／どうにもならない

🗣例文：
On a raté le train, les carottes sont cuites.
（電車に乗り遅れた、もうどうにもならない。）

🔍語源メモ：
直訳すると「ニンジンは煮えた🥕」
火にかけたニンジンは元には戻せないことから、「手遅れ」「取り返しがつかない」という意味で使われるようになりました。
要するに「万事休す」ということですな。 December 12, 2025

ご紹介ありがとうございます。『フランス語練習ドリル』は出版されてもうすぐ18年ですが、おかげさまで今でも版を重ねています。ちょうど昨日学生から「初級をひととおり終えて、中級へとステップアップする時にちょうどよいレベルなんですよね」と褒めてもらいました！ https://t.co/HnaTw3A3jK December 12, 2025

今日は倭国伝統俳句協会でブラジル俳句の話をします。以下のような記事があると、国際俳句全体が盛り上がりうれしいです。

「国際歳時記」完結　季語ごとに英語やフランス語の俳句収録：倭国経済新聞 https://t.co/Xrz8A2J2rG December 12, 2025

この期間中にファイナルファンタジー 8 と 9、そして 4 と 5 をクリアしたことを言い忘れました, すべてのポケモンゲーム 😅

ファイナルファンタジー7の完成までに長い時間がかかったのも、その間に他の面白いゲームがリリースされたからでしょう。🤣

一番難しかったのは「ファイナルファンタジー4」の月のパート…複雑でした😂

適切な準備をしておかないと、月への旅は地獄となる。🤣

英語は話せませんでしたが、『ファイナルファンタジーIV』と『ファイナルファンタジーV』は英語でクリアしました。当時はフランス語しか話せませんでした。

クリアしようとしている RPG の言語を話せないのは、大きなデメリットです。🤣

それぞれの単語の機能を思い出し、それぞれのピクセルを調べて、ようやくうまくいきました....

たった200時間かかりました🤣🤣🤣 December 12, 2025

この期間中にファイナルファンタジー 8 と 9、そして 4 と 5 をクリアしたことを言い忘れました, すべてのポケモンゲーム 😅

ファイナルファンタジー7の完成までに長い時間がかかったのも、その間に他の面白いゲームがリリースされたからでしょう。🤣

一番難しかったのは「ファイナルファンタジー4」の月のパート…複雑でした😂

適切な準備をしておかないと、月への旅は地獄となる。🤣

英語は話せませんでしたが、『ファイナルファンタジーIV』と『ファイナルファンタジーV』は英語でクリアしました。当時はフランス語しか話せませんでした。

クリアしようとしている RPG の言語を話せないのは、大きなデメリットです。🤣

それぞれの単語の機能を思い出し、それぞれのピクセルを調べて、ようやくうまくいきました....

たった200時間かかりました🤣🤣🤣

ファイナルファンタジーIVには、エリアを横断するために装備を外さなければならないシーンがあります…

その手順を理解するのにかなり時間がかかり、手順を説明するテキストも理解できませんでした。🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 December 12, 2025

この期間中にファイナルファンタジー 8 と 9、そして 4 と 5 をクリアしたことを言い忘れました, すべてのポケモンゲーム 😅

ファイナルファンタジー7の完成までに長い時間がかかったのも、その間に他の面白いゲームがリリースされたからでしょう。🤣

一番難しかったのは「ファイナルファンタジー4」の月のパート…複雑でした😂

適切な準備をしておかないと、月への旅は地獄となる。🤣

英語は話せませんでしたが、『ファイナルファンタジーIV』と『ファイナルファンタジーV』は英語でクリアしました。当時はフランス語しか話せませんでした。

クリアしようとしている RPG の言語を話せないのは、大きなデメリットです。🤣

それぞれの単語の機能を思い出し、それぞれのピクセルを調べて、ようやくうまくいきました....

たった200時間かかりました🤣🤣🤣

ファイナルファンタジーIVには、エリアを横断するために装備を外さなければならないシーンがあります…

その手順を理解するのにかなり時間がかかり、手順を説明するテキストも理解できませんでした。🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

ゲームのあの部分をスキップした唯一の理由は…140時間プレイした時点でふと思ったことです。

「キャラクターの装備に関係あるの？」🤔 December 12, 2025

へー、デジャヴってあるやん？あれって「もう一度見る」って意味のフランス語らしいで。

初めての場所なのに「ここ来たことある！」って感覚になる、あれ。科学的には、脳の記憶処理のミスとか、似たような風景を過去に見てたとか、色んな説があるみたいやけど。

でもさ、個人的には「過去の自分が選ばなかった未来」を垣間見てるんちゃうかなって思うねん。ほら、人生って選択の連続やん？ Aを選んだ今の自分は、Bを選んだ可能性をもう知ることはない。でも、デジャヴを見た瞬間だけ、一瞬だけBを選んだ世界の自分が紛れ込んでくる、みたいな。

もちろん、そんなロマンチックなもんじゃなくて、単なる脳のバグなんやろうけど。でも、そう考えると、ちょっとだけ人生が面白くなる気がせん？無数の可能性を秘めた自分が、どこかで生きてるんやなって。 December 12, 2025

マルク・アンセル『新社会防衛論』を読み進める。

博論で参照するなら元のフランス語も確認しておきたいわね。 https://t.co/PH9CPoSuRJ December 12, 2025

タカキイのフランス語めっちゃ良かったなぁ
Au jour du départ, à nouveau
À chaque décision rêve
Pour que le menège ne s’arrête jamais de tourner

ガチ光の言語 December 12, 2025

@cinemaJandB
シネマ•ジャック＆ベティでホン•サンス監督の旅人の必需品を見て来ました。主人公の女性、初めはただ真面目なフランス語の先生だと思ってたらば、段々と怪しい人物に見えて来てほのかな緊張感が。
横浜サバーブスのチラシとDMを再度託してきましたよ。 https://t.co/5JDcVksaZo December 12, 2025

この期間中にファイナルファンタジー 8 と 9、そして 4 と 5 をクリアしたことを言い忘れました, すべてのポケモンゲーム 😅

ファイナルファンタジー7の完成までに長い時間がかかったのも、その間に他の面白いゲームがリリースされたからでしょう。🤣

一番難しかったのは「ファイナルファンタジー4」の月のパート…複雑でした😂

適切な準備をしておかないと、月への旅は地獄となる。🤣

英語は話せませんでしたが、『ファイナルファンタジーIV』と『ファイナルファンタジーV』は英語でクリアしました。当時はフランス語しか話せませんでした。

クリアしようとしている RPG の言語を話せないのは、大きなデメリットです。🤣🤣🤣🤣🤣 December 12, 2025

東京日仏学院エスパス・イマージュにてアルベルト・セラ『騎士の名誉』。カタルーニャ人によるカタルーニャ語とカタルーニャの風景の映画。彼はスペイン語で映画を撮った事があるのだろうか？観た事の有る近作はフランス語メインだったし。 December 12, 2025

ところで、よーつべで「倭国昔ばなし」を見ようとしたところ、何とも素敵な番組を発見してしまったので見てる🌟

問題は全編フランス語なうえ倭国語訳ないから英語で頑張って把握するしかないことやな～😇😇😇 December 12, 2025

🌟🤴さま、🏹に本家のフランス語で朗読してもらいたいです。フランス語分からないけど⋯絶対にいい声なので⋯
倭国語でも良いです。朗読してください⋯。itkwさん（声優さん）⋯⋯

お願いします。 December 12, 2025

ユニバマジックで全然寂しくもなかったけどフランス語終わった後からちょっと寂しくなってきてプライスのパン見てた時とカスミでクリスマスソング流れた時はあっ！ってなった。 December 12, 2025

こちらの世界の創作物をルさんに履修して貰える機会があれば見て欲しい作品リストのかなり上位にある🌟🤴………しかもルさんはフランス語分かるから原語が読めるかなり羨ましい December 12, 2025

フランス盤『キングダム・オブ・ヘブン』4K UHD steelbook届きました。

なんと本編は北米や倭国にあった
インターミッション付きのバージョンは未収録
そして音声はフランス語吹き替えのみ

見始めるとヨーロッパ映画的な画面と相まってそこまで違和感ないものの
英語音声無しとは… https://t.co/DUsRSuCiwo December 12, 2025

シドニーに来て思ったことがある🇦🇺

友達ができない。中国語も韓国語もスペイン語もフランス語も挨拶レベルは話せるのに、なかなかバイブスが合う人がいない。

冷静に考えて、俺はオーストラリアの都会にそこまで魅力を感じてない側の人間だから当たり前という悲しい結論に達した。
#ワーホリ December 12, 2025