フランス語 トレンド
0post
2025.12.10 22:00
:0% :0% （30代／男性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
ハン・ガンのノーベル文学賞受賞から1年。彼女の作品の翻訳家たちが、光州を訪れました。国際学術大会に参加し、『소년이 온다（少年が来る）』の現場も巡りました。皆さんが言うように、彼女の作品を訳すのは、やっぱり普通の仕事ではないんだろうなとつくづく思います。(翻訳家の方々の言葉は、短いインタビューでも、訳そうとすると慎重になりますね)
キム・ボグク（『채식주의자(菜食主義者)』ハンガリー語訳）
「刺傷や銃創を負った人々を描くのは、そうしなければ誰も信じようとしないからです」
김보국/소설 '채식주의자' 헝가리어 번역 : "자상과 총상을 입은 사람들이 나오는 이유는 그렇게 하지 않으면 아무도 믿지 않을 테니까..."
マヤ・ウェスト（随筆集『빛과 실(光と糸)』英語訳）
「一語一語、安易に選ばれた言葉がひとつもありません。英語であれフランス語であれスペイン語であれ、翻訳はどの言語でも苦労の連続です」
마야 웨스트/산문집 '빛과 실' 영어 번역 : "단어 하나하나가 쉽게 쓰신 단어가 하나도 없기 때문에 (번역을) 영어로 하든 불어로 하든 스페인어로 하든 고생하면서 하는..."
ユン・ソンミ（『소년이 온다(少年が来る)』スペイン語訳）
「この作家は頭だけでなく、本当に心と身体で作品を書かれる方です。その真実性が伝わるからこそ、読む側も胸が痛むし、翻訳する時はさらに痛みます」
윤선미/소설 '소년이 온다' 스페인어 번역 : "이분은 머리로만 작품을 쓰시는 게 아니라 진짜 마음, 그리고 몸으로 쓰시는 분이기 때문에 진정성이 느껴지고 읽는 독자도 마음이 아프고 번역할 때는 더 아픕니다."
#ハンガン #少年が来る #光州
https://t.co/54Z4dBnqpk December 12, 2025
2RP
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。「フランスの絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」などは隔週の授業です。黄色の授業はまだ生徒がいません。興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/AZSB8wL2nN December 12, 2025
2RP
「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」）などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/jsll7kgcHI… December 12, 2025
1RP
「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/olmwGDcxRO… December 12, 2025
1RP
新規開講の「フランス語の発音」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語のやさしい新聞」、「フランス語の子供向け歴史物語」については誰も希望者がいません。ですから今から受けると一対一の授業になるでしょう。いずれも隔週の授業なのでお気軽にお問い合わせください。また、どれも今のところ受講希望者がいないのですから、隔週ではなくて毎週に変えてほしいという要望などあればご遠慮なくお知らせください。 December 12, 2025
1RP
@tommy_makeup 本当に〜☺️
人の変化を肌で感じられたのは意外な嬉しいサプライズでした！(前はなかなか一筋縄では行かない旅行先だったので笑)
若い世代が育っていて、言葉も前は結構フランス語だったのですがかなり英語が通じる様になってたりもして滞在しやすかったです☺️ December 12, 2025
【フランス旅行 使えたノウハウ①】
★フランス語で会話
現地でフランス語で会話をしたいと思いましたが、発音が難しい、長文は覚えられないと断念してました。
でも、以下の動画を見て実践したら、買い物やレストラン等での日常会話は問題なくできました。
おすすめです！ 小学生でも言える旅行フランス語会話 https://t.co/Kr6xYL2pqm
パリの惣菜店やパン屋で頻出🇫🇷初心者でも簡単フランス語15選 https://t.co/mihamMTWZQ December 12, 2025
ついにDuolingo丸々1年継続出来た🥺
すごい話せるとかでは無いけどこれからもコツコツ頑張る🥺
英語が終わったらフランス語とか韓国語も学びたいからまだまだ先は長い…📖💭
#Duolingo365 #Duolingo https://t.co/Z0VKuNVwJb December 12, 2025
ポケモンレジェンズZAで色違いエモンガGET！
結構見つかりにくい子と聞いてたので、GETできて嬉しいです！
ニックネームは“ポーラ”で、モモンガのフランス語の“polatouche”の“pola”から名付けました！
#色違いポケモン
#ポケモンレジェンズZA https://t.co/FVjYOAvb6I December 12, 2025
希望者がいれば随時開講する授業は以下の通りです。
A. 水曜日と日曜日の10:30〜12:00は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ月2回ずつの隔週授業になります。
B. 木曜日午前10時30分～12時と日曜日午後1時～2時30分は「中級読みもの」で、「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」の授業を隔週で行います。
隔週授業のどちらか一つを選ぶことも両方とも受けることもできます。水曜（A）、木曜（B）と日曜（AとB）の内容は同じです。初回の授業は無料です。
隔週授業はそれぞれの講座につき月額6,000円（税込）です。興味がある方は以下のリンクから気軽にお問い合わせください。
https://t.co/74gwNRUkzY… December 12, 2025
【「外国語独学」今日やったことメモ】★「#duolingo」でフランス語＆ロシア語★フランス語日記★フランス語音声でImmersion★海外ドラマでフランス語★「簡単ディクテーション」……以上！ December 12, 2025
ジェイもやってるのか フランス語
私もまた始めます（またやめてた笑）ずっと怒ってるの無視してたけどまたやる気にさせてくれてありがとう（続けようね） https://t.co/kijvyRVcWY December 12, 2025
／
『あてはめるだけでどんどん話せる』 シリーズ
創刊記念！
書籍プレゼントキャンペーン💫🦜
＼
#中国語、#フランス語、#韓国語 のうち
お好きな言語1冊を抽選で各3名 計9名に🎁
1⃣このアカウントをフォロー
2⃣注意事項を確認
3⃣欲しい書籍の言語を書いて引用RP！
👀〆切 2025/12/25 23:59 https://t.co/PrOYvpJ8rp December 12, 2025
#Expedition33
クリアしました
お話は壮大な家族喧嘩に巻き込まれた者たちのお話？ でいいのかな
ちょっと理解が追いつかないところもありましたので、後でなんか見て補完しときます😅
まだ残ったダンジョンやボスいるのでもう少し遊び尽くそう
フランス語でやった
音楽最高やね
#XboxGamePass https://t.co/v6kLQ6En47 December 12, 2025
『ゲームセンターあらし 炎のベストセレクション』は、先月（2025年11月）、フランス語版が発売になりました。
https://t.co/ahiLdG9HfI https://t.co/ut5w14whw8 https://t.co/lO05eOXYPv December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
