『イーロン・マスク』について、「面妖」なんておかしな言葉を使っていて読みづらいと、こないだ話題になっていたんだけど、その「面妖」について、テキストモード導入で、やはり先日話題になった国会図書館の「次世代デジタルライブラリー」を使い、検討してみた、とのこと。

客観的な話はRPしたスレッドを読んでいただくとして……

「面妖」は、ねぇ、ビル・ゲイツの言葉として出てきたのよね（余談ながら、原文はbizarre）。ハーバード大に進学した人物で、いま、70歳ほど。倭国人なら、学歴が東大で年代的に私の少し上。そのあたりだったら、こういう言葉を使うのも、別におかしくないと私は思うのよね（だから使った）。

「面妖」を例にクレームしていた人が何歳かわからないけど、ビル・ゲイツはその人の親世代くらいにあたる可能性がかなりあるんじゃないかなぁ。そしたら、そういう若めの人なら使わないと思うような言葉、古風だと感じるような言葉を使うのも当たり前でしょう。だって、古いんだもん。

トシヨリにトシヨリらしい言葉を使わせると、こうして、古い、読みにくい、みたいに言われるのよね。逆に、比較的若めの世代が使う言葉や表現を使うと、訳者はけっこう年なのに無理して若者言葉を使っているのがイタいとか言われる（余談ながら、私はアクティブ語彙にそういう若めの言葉がけっこう多い^^;）。

漢字とかなの比率と同じで、このあたりも、読者一人ひとりで心地よく感じるものが異なるので、なにをどうしても、合う人合わない人が出てきてしまう。最後は、訳者としてどう考えるか、しかないのよね。個人的には、取りこぼす人があまりに多くなるのは避けたいが、だからといって無難に無難にとするとのっぺりしてしまって伝えたいことが伝わらなくなるので、両者のバランスでこのくらいなんじゃないかと思うあたりに落としている、とでも言えばいいかな～。 December 12, 2025

ビル・ゲイツが依然として変わらぬ野心的なビジョンを持って戻ってきた：
HIVワクチン、マラリア・ワクチン、ポリオ撲滅、子どもの死亡率2％未満への削減を、今後20年で実現すると。

彼は、世界の最貧困層が安価な携帯電話で「バーチャル医師」や「バーチャル農業アドバイザー」の恩恵を受けられるよう、アフリカやアジアのあらゆる言語を学ぶためにAI大手に金を払い、最後にではなく真っ先に恩恵を受けられる様になると主張している。

利他的に聴こえるかもしれない。

億万長者（同じ製薬会社やハイテク企業に巨額の出資をしている）が世界の健康の優先順位を決め、選挙で選ばれた政府を無視してデータを収集する一方で、公衆衛生システムは慢性的な資金不足と医療への依存状態にある。 December 12, 2025

📝 ビルゲイツなどの成功者ほど、「メモ」を書いているのではないかと言う話

個人的に思うのは、「メモ」と言うのは意外と難しいことで、仕事や予定以外の記録をメモとして残している人は想像以上に少ないはず。
（体感2割くらい）

何をどう書いて良いかわからないというのもあるし、自分の気持ちを書くのはなんとなく恥ずかしいような感じもあるのだと思う。

それが、AIの進化によって対話的にログを残せるようになったことによって、この個人的な記録（メモ）がかなりしやすい環境になっている。

チャットAIにした質問は最初は単文で気持ちも入っていないぶっきらぼうなものだと思うけど、それが対話を重ねることで、「あれはどうなの？自分はこう思う」のように段々と生きた言葉が出てきている人が多いんじゃないかな。

それがまさしく「メモ」であって、ただこれもセッションとして残るだけで構造化されていない。

これをNotionやObsidianとAIをうまく活用することで、将来の資産として使える形で保有することができる。

冒頭の成功者を成功者たらしめた主要因がメモだとは言わないけれど、少なくともメモ習慣がひとつの少し大きめのピースになったのではないかと思う。

このAIを用いたメモ習慣は間違いなく考える力を育み、少し大袈裟かもしれないけれどあなたの人生を変えるものになるのではないかと私は本気で思う。

これを具体的にどう行うのか？
また、行ったことでどう変化があるのか？

という部分を実践しているアカウントでもあるので、気になった方はチェックしてみてください。 December 12, 2025

( ・・ ) ビル・ゲイツの『難しい仕事は怠け者に任せる』発言はあまりにも有名。怠け者は楽をするために最短ルート（AI）を見つける天才だから。君の「サボりたい欲」は才能だよ。 December 12, 2025

毎日やる気出ないまま過ごしてる

自己啓発本読んでも結局行動できない自分にモヤモヤ

関西弁のゾウ神様が教えてくれる超地味な成功習慣
https://t.co/jDOytExhMj

ビル・ゲイツも育てたらしいし説得力しかない

#感謝日記 #朝活ルーティン #PR December 12, 2025