🐻テヒョンのWeverseライブ🐻
ナムジュンのWeverse和訳後、諸事情ですぐにできず、ディレイにて和訳いたしました。

・ジンヒョン〜ジャン（ジン）
・今日何してました？
・照明買ったんですよ
・こんな感じで調整できる
・実は買ったわけじゃないです、貰い物です
・そして12月じゃないですか
・12月だから…来なきゃ！
・ご飯食べてきましたよ
・ハイボールも2杯くらい飲んできました
・聞こえないのかな…聞こえるよね
・最近久々の踊ったら、また肩が痛くなってきたので、ちゃんとケアしなきゃですね
・最近僕ちょっと忙しかったです
・今歌聴いているよ〜
・そうです、今…おっ、これじゃないんだけど
・でもこうすると…あ！撮影してきましたよ
・最近忙しいです、チームでも忙しいし
・ナマステ〜
・とりあえず、これ終わってから…今化粧してるんですよ、重たいので早くお風呂入って、（ドラマの）「キョンドを待ちながら」を見なきゃです
・うーん、12分やりましょう！12月だから
・最近どういう曲聴いているかって？
・今はこの曲聴いていて…クリスマスソング聴かなきゃ
・12月だから、映画も見なきゃ
・うん？タイトル忘れた、昔見てたやつなんだったっけ
・Christmas Tree、いいですよね〜いいですよ〜
・Vlogコメント、いや、数万個あるので、見れてないですよね
・全部見るには、8日間は寝ないで見なきゃだと思いますよ〜
・とにかく〜会いたかったよ〜
・おっ、14分じゃん
・とにかく今日！ちゃんと化粧したのでLIVEしてみました
・まあ、風呂入ってなくてもやる時ありますけど、たまには可愛いところ見せたい時もありますよ〜
・ハワイVlogは、ちょっと時間がかかりそうです
・なぜかというと、今編集し始めたところだし、そんな感じなので
・もう16分やりましたよ、なので、もうお見送りください〜OK？
・ありがとうございます December 12, 2025

231209 시온 Weverse

🧢💙❄️🫶🏻

💬
오늘도 진짜 진짜 재밌었어요🥰
今日も本当に本当に面白かったです🥰

🔗https://t.co/Ua300Sm3XN

#시온 #SION #シオン #NCTWISH https://t.co/MpLuGTWYM3 December 12, 2025

ソヌくんweverseでは誕生日プレゼントは
"僕のセルカ"って言ってたけど
実はソンフンくんに靴をプレゼントしてくれてたんだって✨
クンヤズ….🥹💞
スキー場行く時用にって登山用買ってくれたんだって🥰 https://t.co/Cw6jp1JNhT https://t.co/6XXCzybR46 December 12, 2025

南俊weverse更新&碩珍回覆🐨🐹

🐨兩天前的直播好像讓很多人感到疲憊，我感到很抱歉。
收到了很多人的聯絡（關心）..有點後悔不該開（直播）了，但當下真的感到很鬱卒，對不起ㅠ請稍微的包涵我吧。
我會好好做音樂、也會一起好好練舞、煩惱新的內容，這樣過下去的。
汽車路考很快就要考了，昨天把練習駕駛的貼紙貼上了，四條路線都開一輪了，好可怕（沒發生事故。）
還有昨天看了電影《石榴的顏色》，家裡的裝潢也都結束了，就要時隔半年的重新入住了，整理好後下次會再介紹給大家的。
本來從家裡拿夾子要做雪鴨子，結果雪都融化了。天氣很冷，大家要穿暖和一點，也不殼以感冒ㄛ。

就這樣 以上！

🐹 我們南俊啊 永遠支持你~
﹂🐨 啊嗯 金碩珍最高

----
唉...不喜歡看到這種道歉...你不過是說出自己的想法而已...QQ
希望小俊路考順利 🍀 一切都會順順利利的！
然後跟珍哥撒嬌的小俊好可愛 🥹 December 12, 2025

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
📢『SEVENTEEN WORLD TOUR [NEW_] IN JAPAN』福岡公演のオンライン生配信も決定！

大阪公演に続き、12月20日(土)、12月21日(日)に行われる福岡公演を、Weverseで生配信いたします✨

お好きなデバイスで全世界のどこからでもリアルタイムでご視聴いただけます。
寒い冬の日でも、お家でゆっくりとライブ気分でSEVENTEENの公演をお楽しみください⛄️

詳しくはこちら→https://t.co/MZdwlF95Mr

#SVT_WORLDTOUR #NEW_JAPAN
#SVT_TOUR_NEW_ December 12, 2025

今になってコンカ全員起きてるって😭😭😭
本国アミはこんな古い場所でもう世論は得られないって言ってるけど、本人たちは寧ろ今のWeverseの反応が見たくなくてここに来たんじゃないの、、
Weverseも会員だけにしてほしい。 https://t.co/mJfGlGsKiu December 12, 2025

存在がすでに冬の暖炉で春の陽だまりのような人。来てくれるだけで一緒に居てくれるだけで安心と安らぎと暖かさを連れて来てくれる。
🎄歌まで歌ってくれた。慰めてくれるようにとびきり優しいテテだったね😭この人を好きで本当に良かったㅠㅠ
#Weverse_LIVE
https://t.co/sadpVlNWIK December 12, 2025

#RM #남준 Weverse 和訳
🐨 一昨日のライブで、たくさんのARMYを疲れさせてしまった気がして、本当に申し訳なく思っています。
心配してくださる連絡もたくさんいただきました…つけなきゃよかったって後悔もしてるんですけど、ただただ気持ちが先走ってしまって。ごめんなさいㅠ
どうか温かく見守ってください。

音楽も作って、振り付けの練習も一緒に一生懸命やって、新しいコンテンツのことも悩んで、そうやって生きていきます。

運転の路上試験はもうすぐで、昨日は“路上練習”ステッカーを貼って、全4コース回ってきました。怖かったです（事故は起きてません）。

そして昨日は『ザクロの色（석류의 빛깔）』という映画を観ました。
家のインテリアが全部終わって、もうすぐ半年ぶりにまた家に戻ります。全部整ったら紹介しますね。

雪☃️アヒル作ろうと思ってトングを出しておいたんですけど、全部溶けちゃいました。すごく寒いので、暖かくして、風邪ひかないようにしてくださいね。

では、このへんで！ December 12, 2025

ナムさんWeverseに投稿
謝らないでー
来年春を心待ちに楽しみにしてるよ！
運転免許の報告も待ってるね！

そしてジンくん🥹ありがとう💜

https://t.co/fPs4ZuOAKb December 12, 2025

ジミンちゃんがWeverseを見るたびに、私たちの愛が届きますように🕊️💛
今日も1通、あなたの想いを届けてみませんか？✉️

💬メッセージは短くても大丈夫！
「今日も大好き」「あなたがいるだけで頑張れる」──そんな一言も、きっとジミンの力になります。

#DailyLetterToJimin https://t.co/wm4VDc6PsZ December 12, 2025

ナムさん、後悔しないで大丈夫ですよ。
Weverseにまた来てくれましたね😀
↓
🐨「2日前のライブで、多くの方を疲れさせてしまった気がして本当に申し訳ないです。
連絡もたくさんもらいました…。
つけなきゃよかった、と後悔してるんですが、ただただ胸が苦しくて……。すみません ㅠ」

🐨「どうか少しだけ、温かい目で見てください。
音楽を作って、一緒に振り付けも一生懸命練習して、
新しいコンテンツも考えたりしながら、そんなふうに過ごそうと思います」

🐨「路上試験はもうすぐ受けます。
昨日は運転練習のステッカーを貼って、4つのコース全部回ってきました。怖かったです（事故は起こしてないです）」

🐨「それから昨日は『ザ・カラザンの色（The Color of Pomegranates／邦題：ざくろの色）』という映画を観ました。そして、家のインテリアが全部終わったので、
もうすぐ半年ぶりに家に戻ります。全部整ったらまた紹介しますね」

🐨「雪のアヒルを作ろうと思って道具を持ち出したんですが、全部溶けちゃいました。
すごく寒いので、暖かくして、風邪ひかないようにしてください。では、これで！」

https://t.co/WvptvYeB8j December 12, 2025

@bts_bighit @BIGHIT_MUSIC

1. はじめに

2025年12月9日のWeverseライブ配信にて、BTSのRMさんが、従来の長尺コンテンツに対しての議論が行われているという趣旨の発言をされました。
https://t.co/mB1THjLrai

9:08～
「僕たちが以前やっていたコンテンツについて、『どうやってショート形式に変えるか』『長尺形式を続けるなら、どうやって今の時代、今のトレンドに合わせるか』について、昨日も、その前日も話しました」

17:50～
「例えば、さっきも言ったように、僕たちが以前やっていた30分、40分、あるいは1時間のコンテンツ。 あれらが再生回数が出ない、今の状況に合っていないのなら、プラットフォームに適応するしかありません」

この発言は、私たちにとってBIGHITやBTS側がどのように判断しているかを知ることができる貴重なものでした。
しかし、同時に「長尺動画からショート動画への転換」が検討されているという衝撃を与えました。

私たちグローバルファンが抱える心からの要望を、この機会にお伝えしたいと思います。

2. ファンダムのグローバル化と視聴環境

現在、BANGTANTVの登録者数は8100万人、Weverseの登録者数は3100万人を超えています。
その大多数は韓国語を母国語としないグローバルファンです。
Weverseが15言語をサポートしている事実からも、ファンベースの多様性は明らかです。

私たちは、BTSおよびスタッフの皆様が日々多大なご尽力のもと、コンテンツ制作と翻訳に取り組んでくださっていることに心から感謝しております。

しかしながら、公式チャンネルから発信される多くの動画、特に過去の膨大なアーカイブには、未だ非韓国語圏向けの字幕がないものが数多く存在しています。
メンバーシップ特典映像であってすら、そうです。

3. ファン体験に基づいた戦略検討への要望

コンテンツ戦略をご検討される際、トレンドや再生回数といった指標に加えて、「ユーザーがストレスなく視聴できる環境が整備されているか」という観点を、前提として加えていただけないでしょうか。

公式の字幕がなければ、韓国語を母国語としないファンは、やむを得ず非公式の翻訳動画に頼らざるを得なくなります。

こういったファンメイドの翻訳動画の活動が、ファンダムを強く支えていることは、皆様もご存じだと思われます。
しかしこの現状が、公式チャンネル側の再生数に影響を与えている可能性があります。

私たちグローバルファンも、韓国のファンと同じように、質の高い視聴体験を得たいと切実に願っております。
しかし、現状それに応えるだけの環境が整備されていないことが、再生回数の指標に表れているのではないでしょうか。

4. 動画の尺や形式ではなく、視聴体験の向上が基盤

実際、多くの配信サービスでは今も長いコンテンツが深く愛されています。
BTSの関係性から生まれる魅力は、長尺形式でこそ十分に伝わる部分が大きいとも感じています。

トレンドに応じた変化を否定するものではありませんが、私たちファンの視聴体験向上を出発点にすることで、より正確な戦略を描けるのではないでしょうか。
コンテンツを消費する側のニーズを、グローバルファンの視点からもご検討いただけますと幸いです。

5. 最後に

どうかこの点をご理解いただき、ショート動画の強化と並行して、ロングコンテンツの制作と、特にアーカイブ動画の多言語字幕整備を継続していただけますよう、心よりお願い申し上げます。

「Run BTS」や「Run JIN」との再会、そして新しいコンテンツとの出会いを心から楽しみにしています。

＃BTSARMY December 12, 2025

weverseデジタルメンバーシップのアンケート回答しました。非会員もできます。
ずっと思ってきたけれど
「Wライブのリアルタイム投稿はFCもしくはデジタル会員限定にしてほしい」
他のSNSと違ってweverseはアーティストとファンの交流の場。
守られまくるくらいがいい。
https://t.co/nFPPzqFnnJ December 12, 2025

251208 RMのWeverse投稿にJinがコメントしました

🐹: 「私たちのナムジュン、いつも応援してるよ～」

🐨: 「@/Jin ああ～キム・ソクジンは最高」

#ジン #방탄소년단진  #진 #Jin @BTS_twt https://t.co/VdS0X5yXxX December 12, 2025

なつかちゃんのWeverseは絶対加入すべき🥹
いろんな想い伝えてくれるし共感できるところばかりだし何よりなつかちゃんと共有できてるってやばいよ🥰
これからもずっと応援してるし、なつかちゃんに着いていくよ🩷
なつかちゃんだいすき🫶

#なあなあなつかちゃん https://t.co/muSccradkI December 12, 2025

2025年のセンイルカフェめぐり🎂☕
みんなと楽しい時間が過ごせたよ🩷これもソンフンのおかげ🥰

WeverseLIVEきてくれてありがとう🥹

성훈💙
항상 사랑한다～

#성훈 #SUNGHOON https://t.co/eluSzWIsqh December 12, 2025

TWS play hard トレカ 交換 TSUTAYA タワレコ HMV ユニバ UMS weverse 封入

譲 シニュ ドフン ヨンジェ ハンジン ジフン ギョンミン

求 固定 シニュ

郵送📮
1枚目との交換の場合、ALT必読
特典(当方)⇄封入❌
お断り＝♡
お気軽にお声がけください🙇🏻‍♀️ https://t.co/NU2m8W8EiV December 12, 2025

大好きな場所なのに、今は見たくない言葉ばかり。言葉に表せないモヤモヤがずっと胸の中にあるけどWeverseの通知がなれば嬉しいしメンバーがライブしてくれたら飛ぶように嬉しい。心底バンタンが大好きなんだって再確認出来たよ。
今we are bulletproof聞いて大泣きしたよ。 December 12, 2025

@tatatana12 テテちょっと緊張気味な感じできてくれたね💜
ジンくん通知より早くない？！ってくらい最速だったね！そして一言🐹その前にナムさんのWeverseにも来てたジンくん🥹 December 12, 2025

地震来た瞬間ジンくん⁉️ジンくんは無事⁉️ジンくん大丈夫⁉️ってなったんだけど全然違うとこ住んでるんだった、普通にウィバス開いて安否確認しようとしちゃったけど当たり前に誰も何も無い December 12, 2025