［倭国語訳］
男性司会者：
会社の立場から見れば、NewJeansは本当にうまくいっていましたよね。経営していればイラっとすることがあっても、お金をしっかり稼いでくれるなら「まあOK」ってなるじゃないですか。

ミンヒジン：
そうなんです。それが普通の感覚ですよね。それが“常識”なのに──
私は会社にとって耳の痛い話をしました。
「私たちに謝ってください。あなたたちはこういう点が間違っているから是正してください。
なぜ私たちを軽く扱うんですか？ なぜ侮辱するんですか？ これだけ利益を生み出しているのに。」

そんなチームに対して、どうして“破滅しろ”と言わんばかりに、4月22日にあんな世論操作ができますか？
私を“裏切り者”呼ばわりして？

女性司会者：
ではこれは“経営権の奪取”ではなく、単に気に入らなかったからやった、ということですか？

ミン：
なぜだと思います？ これは誰も知らなかった事実なんですが、私たちが異議を申し立てて裁判をする過程で初めて分かったことです。
本来、刑事事件というのは他人がどんな主張をしているか、民事のように見られるわけではないんです。見られないようになっています。

でも私は思ったんです。
「これはどうして“不送致（不起訴）”が出るの？ どう考えてもおかしいでしょ？」と。

そこで争う中で、ハイブが私への“監査（内部調査）”を開始した最初の理由が何なのかがようやく分かったんです。

それがなんと──
「私が“ハイブがアルバムを押し出し販売している”という噂を広めているから調査した」だと言うんです。

ハイブ側が“証拠”として提出したものは…

私のデザイナーの知人が私に
「ある政党が、ある政治家をすごく“押し上げている（押し出している）”」
と話したカカオトーク。

音楽とも関係ない会話です。
ただ“押し出す（밀어내다）”という単語が出た、それだけで監査を始めたと言うんです。

あまりにも馬鹿げています。
その頃は（2019〜20年頃）私は“アルバムの押し出し販売”について話したこともないし、そもそもそんな状況は存在しませんでした。

しかも“押し出し販売”を口にしたのも私ではなく、知人でした。
国会議員を“押し上げる・押し出す”という比喩の話をしていただけなんです。

それを見て監査を始めた、と。

社員とのやり取りでもなく、全く別の意味の“押し出す”という言葉を見て監査を行ったということです。

私はこれが本当に大きな問題だと思っています。
こんなふうに個人のカカオトークを不法に見て、さらにそれをメディアにばらまくなんて、到底許されることではありません。

だから法的に争うつもりです。
一般の人にも絶対にこんなことがあってはならないと思っています。 December 12, 2025

［倭国語訳］
ミンヒジン：
「裁判では戻ってきなさい。戻ってきさえすれば、ちゃんと扱ってあげるよ」と言っておきながら、なぜわざわざ3人を別々にして、まるで仲間外れにするようなことをするのか、本当に理解できません。

司会者：
それはHYBEがやっていることなんですか？

ミン：
じゃあ、誰がやってるんですか？

司会者：
2人と3人で考えが違ったんじゃないのでは？

女性司会者（？）：
誰かは戻りたくて、誰かは控訴したかった、とかじゃないの？

ミン：
全員、控訴しなかったじゃないですか。

女性司会者：
控訴するって全員言ってたじゃん？

ミン：
記事をご覧になれば分かると思いますが…同じ日に全員出てきてますよ。

男性司会者：
2人が先に会社に復帰すると言ったんじゃないですか？

ミン：
いいえ。私の知る限り…どの記事を見たのか分かりませんが、記事を見れば同じ日に時間差だけ置いて「復帰する」と出ていましたよ。

男性司会者：
2人は会社を通じて復帰すると言って、3人は法律事務所世宗だったか？（違う）法律事務所を通して復帰の意思を示した、みたいな…

ミン：
いいえ。「ADORに連絡した」と出てるじゃないですか。
私は、なぜ若い子たちを全然大切にせず、こうして分断しようとするのか理解できません。
仮に2人が先に復帰の意思を示したとしても、私なら待ちます。他のメンバー全員に連絡を取って確認します。それがファンダムにとっても良いことだから。混乱しないし、余計な苦しみを与えないからです。

なぜ混乱をわざわざ増やすようなことをするんですか？

そして3人が「戻りたい」と明確に意思を示したなら、受け入れるべきです。
なぜそれを疑ったり、「本気かどうか」を問いただすのでしょうか？
裁判所がそう判断したなら、その裁判所の言葉を守ろうとするなら、真意をいちいち疑わず実行しなければいけない。

それが、彼女たちを苦しめない方法です。 December 12, 2025

裁判所からミンヒジンさんをCEOから辞めさせたら罰金だよって判決が下りても、法の抜け道狙って自分たちがやったわけじゃないよ関係ないAdorの役員（実際はパンの仲間）がやったからハイブがやったわけじゃないよということ。去年の5月ニュジ達が判決を聞いて大喜びして倭国で活動楽しんでやって帰ってきてまた次のステップに向けて準備していたことを思うと許せない、虚しくなる。そこで諦めていたらどれだけいいものが生まれ、いろんな人を傷つけて壊すことなくいられたのか December 12, 2025