#みこなま
Holo ADV: SakuraSingularity.exe おつみこ〜！！🌸✨
ゲームクリアおめでとう〜！！！🎉🎉㊗️🌸✨
たまにはなんも予定せずに心が赴いたまま配信するのもいいね〜！✨

みこちが主人公のゲームとしてSFチックな世界観も面白かったし壮大なボリュームすぎて思った以上神ゲーだったよ〜！！✨

ホロメンみんなの解像度も非常に高くて笑ったねw😂
みこちフルボイスのお陰で自然な流れすぎて映画を見てるようだった！🌸

なかなか難しかったけど最後まで諦めずに頑張ってエリートだったで〜！！👍✨
今の心境とマッチしすぎて少し泣いた。🥲

最初みこちが言いたいことちゃんと伝わったしみこちの気持ちを聞けて嬉しかった。🌸

長時間まで楽しい配信してくれてありがとう〜！✨
この後もゆっくり休んでね〜！！🌸✨ December 12, 2025

ちょこんとド珍組🌽🌲🚑🌸
MIMESIS面白かった(* ˊ꒳ˋ*)
#絵フブキ #みおーん絵
#プロテインザスバル
#miko_Art https://t.co/nnn7QfFKgh December 12, 2025

「Holo ADV: SakuraSingularity.exe」の翻訳は、今までの私の中国語翻訳とはかなりスタイルが異なる。

当たり前だがホロライブ自体が倭国語のコンテンツであり、殆どの海外のホロリスは切り抜き翻訳動画を通じて楽しんでいる。
よって今回の翻訳にあたって、私は中国語切り抜き翻訳動画を大量に視聴し、中国のホロリスたちが慣れ親しんだ用語などを沢山勉強した。
なのでこのゲームに関しては、flankoi個人じゃなくて、今までに頑張ってきた中国語圏の切り抜き師たちが共に作り上げた翻訳だと言うべきかなと思っている。
翻訳は集合知なのだ。

そして早速だが、さくらみこさん本人のHolo ADV配信の切り抜き翻訳動画が既に現れてる。すごいよね切り抜き師の皆さん。
#holoADVS December 12, 2025

みこち　大好き

みこち　可愛い

#さくらみこ December 12, 2025

うーん…みこちのねんどろいど出品されてる…全部位付きでこの状態とかマジで神じゃん…欲しいけど金欠すぎて泣ける😂

さくらみこ ねんどろいど フィギュア
https://t.co/VPFJObCOxE December 12, 2025

オススメに流れてきたから久々に見たけどやっぱ可愛すぎなんだよなぁ

#1135 ㊗️100満開ありがとお❣️🌸🫶🏻だーいすきだ〜 ⸜♡⸝‍ #shorts #さくらみこ https://t.co/HwgmzDpqyA @YouTubeより December 12, 2025

うわっ、みこちの1stライブのはっぴ出てる…！僕も着て35Pになりたかったなぁ～羨ましいよぉ😂

さくらみこ1stLive flower fantasista 応援セットはっぴ
https://t.co/fkYxYBCa5M December 12, 2025

#さくらみこ
何と言うか…
普通に見てたつもりでしたが、
改めて普通じゃない事に気付かされましたw🌸 https://t.co/E8mBKIexML December 12, 2025

うわっみこちのガチデッキ売ってる！大会優勝構築ってやばい♡ 私も欲しいよぉ～むらむらしちゃう(*^-^)

ホロライブ さくらみこ デッキ
https://t.co/G7P8EF6hbz December 12, 2025