韓国の『文化日報』（문화일보）対談インタビュー記事です．クオンの金承福代表＋野間秀樹．
「生活に混ざった若い世代の登場―“K-”が私たちを和解させるでしょう」[韓日修交60年 新たな未来のための5つめの対話]」一部のみを訳出します：
…
キム代表が言及した「生活型交流」でも希望は垣間見える。倭国では漢江の「少年がやってくる」を願書で読みたくてハングルを学び、韓国ではJ-アニメを見るために劇場街を訪ねる。今は自然で同時に「ヒップ」なこの両国の文化を楽しむ主体は、「好きで、気になって、似ていたくて」自ら近づく人々だ。 「愛情が認識の出発点であり、持続の動力です。倭国人が韓国のコンテンツを見て目頭を熱くし、韓国人が倭国の作品を見て歓呼するとき、その感情の交流が今日の日韓文化交流の新しい特徴だと思います。」

野間元教授はこの感情の交流が韓国語にまで続いているという点に注目した。かつて著書『ハングルの誕生』でハングルを「奇跡の文字」と名付けた彼は「帝国の力を借りず、つまり言語帝国主義とは関わらずに生まれた韓国語とハングルを、世界が共に用いている。そうしたことが広がっているという事実は、もっと高く評価しなければならない」とし「英語・スペイン語・フランス語のように侵略と収奪の歴史のうちに勢力を拡張した言語ではなく、多様な言語圏の人々が主体的に共有し拡散する言語になった事例は、韓国語が初めてだ」と話した。
…
そうであるなら、歴史的な傷を抱いた韓日関係にあって、Ｋは真の希望になるだろうか。野間元教授の最初の答えは懐疑的だった。 「いつの時代であれ表面的には高潮したりしぼんだりしながら嫌悪感情のようなものは存在するものです。決して簡単なことではありません。」しかし希望はある。まさに知的世界への拡張だ。
金代表はその方法として「共同創作」を提案した。代表は「互いの本を翻訳し、創作の現場を共有することこそ持続可能な文化の形」とし「そうなると、この熱風は今が出発点となるだろう」と強調した。野間秀樹元教授がクオン出版社を通じてまとめた「韓国の真善美三部作」（『韓国・朝鮮の知を読む』『韓国・朝鮮の美を読む』『韓国・朝鮮の心を読む』三部作）もこのような試みとして読める。韓日の知識人と文化である約350人が参加し、韓国の心と美しさ、知性を論じた企画は新しいKの可能性を抱いている。

「必ず克服できると信じ、またそうしなければなりません。ただし今の熱狂を知的な領域で確実に位置づけることが重要です。この熱狂、あの熱狂を別々にエンターテイメントとして消費して終わってしまうのでは、文化としての大きな力になるのは難しいですね。知的世界の役割がまさにそこにあります。（野間元教授）」
https://t.co/6grDtwJjiV
#韓国語 #ハングル #クオン #平凡社 #文化日報 #言語帝国主義 #KPOP

생활 뒤섞인 젊은 세대 등장… ‘K-’가 우리를 화해시킬 겁니다[한일수교 60년… 새로운 미래 위한 다섯번의 대화] https://t.co/6grDtwJjiV December 12, 2025

韓国の『文化日報』（문화일보）対談インタビュー記事です．クオンの金承福代表＋野間秀樹．
「生活に混ざった若い世代の登場―“K-”が私たちを和解させるでしょう」[韓日修交60年 新たな未来のための5つめの対話]」写真は対談の場所である東京神田神保町のチェッコリです．一部のみを訳出します：
…
キム代表が言及した「生活型交流」でも希望は垣間見える。倭国では漢江の「少年がやってくる」を願書で読みたくてハングルを学び、韓国ではJ-アニメを見るために劇場街を訪ねる。今は自然で同時に「ヒップ」なこの両国の文化を楽しむ主体は、「好きで、気になって、似ていたくて」自ら近づく人々だ。 「愛情が認識の出発点であり、持続の動力です。倭国人が韓国のコンテンツを見て目頭を熱くし、韓国人が倭国の作品を見て歓呼するとき、その感情の交流が今日の日韓文化交流の新しい特徴だと思います。」

野間元教授はこの感情の交流が韓国語にまで続いているという点に注目した。かつて著書『ハングルの誕生』でハングルを「奇跡の文字」と名付けた彼は「帝国の力を借りず、つまり言語帝国主義とは関わらずに生まれた韓国語とハングルを、世界が共に用いている。そうしたことが広がっているという事実は、もっと高く評価しなければならない」とし「英語・スペイン語・フランス語のように侵略と収奪の歴史のうちに勢力を拡張した言語ではなく、多様な言語圏の人々が主体的に共有し拡散する言語になった事例は、韓国語が初めてだ」と話した。
…
そうであるなら、歴史的な傷を抱いた韓日関係にあって、Ｋは真の希望になるだろうか。野間元教授の最初の答えは懐疑的だった。 「いつの時代であれ表面的には高潮したりしぼんだりしながら嫌悪感情のようなものは存在するものです。決して簡単なことではありません。」しかし希望はある。まさに知的世界への拡張だ。
金代表はその方法として「共同創作」を提案した。代表は「互いの本を翻訳し、創作の現場を共有することこそ持続可能な文化の形」とし「そうなると、この熱風は今が出発点となるだろう」と強調した。野間秀樹元教授がクオン出版社を通じてまとめた「韓国の真善美三部作」（『韓国・朝鮮の知を読む』『韓国・朝鮮の美を読む』『韓国・朝鮮の心を読む』三部作）もこのような試みとして読める。韓日の知識人と文化である約350人が参加し、韓国の心と美しさ、知性を論じた企画は新しいKの可能性を抱いている。

「必ず克服できると信じ、またそうしなければなりません。ただし今の熱狂を知的な領域で確実に位置づけることが重要です。この熱狂、あの熱狂を別々にエンターテイメントとして消費して終わってしまうのでは、文化としての大きな力になるのは難しいですね。知的世界の役割がまさにそこにあります。（野間元教授）」
https://t.co/6grDtwJjiV
#韓国語 #ハングル #クオン #平凡社 #文化日報 #言語帝国主義 #KPOP #チェッコリ

생활 뒤섞인 젊은 세대 등장… ‘K-’가 우리를 화해시킬 겁니다[한일수교 60년… 새로운 미래 위한 다섯번의 대화] https://t.co/6grDtwJjiV December 12, 2025

熊切和嘉監督✕ジェジュン主演のホラー映画『신사:악귀의 속삭임』が『神社 悪魔のささやき』の邦題で来年2/6公開決定。
神戸の廃神社で日韓文化交流プロジェクトに参加していた大学生たちが次々と失踪...事件の知らせを受けた祈祷師は、韓国から神戸へと渡り調査に乗り出すのだが... https://t.co/Wd4OdWkgrV December 12, 2025

⬜️「残念だが出席することができなくなった」との連絡　県が四川省との文化交流イベントの中止を発表　総理発言で日中の緊張が高まる中　山梨
なお県は来年3月に四川省に高校生を派遣する事業を予定していて、こちらは現時点で変更はないとしている。
https://t.co/usikRzVebH

危機意識が無いんだね… December 12, 2025

12月14日㈰【ハルカイトを楽しむ日】開催🪁🪁🪁
体験型イベント「なぞときハルカイト」や学芸員による「ミュージアムトーク」など、3つのイベントが実施されます☺️(参加費無料)
・場所：ハルカイト（大凧文化交流センター）
詳細はこちら👇
https://t.co/xVxDomAGww
＃春日部 ＃ハルカイト #イベント https://t.co/t1sGddPTHP https://t.co/DWEK5ROM3i December 12, 2025

《西藏果洛民族职技学校负责人多杰旦遭拘留，学校遭关闭》

西藏果洛州久治县民族职业技能学校负责人多杰旦仁波切近日被中共警方带走，学校被迫停课。知情人士指出，中共官方并未说明多杰旦遭捕原因，也为说明学校被关闭原因。当前多杰旦处于与外界失联的状态。

西藏果洛地区久治县民族职业技能学校负责人多杰旦仁波切于近日遭中共警方拘捕，目前下落不明。有关执法单位及拘押原因尚未公布，而该校学生已被要求返回家中，学校处于关闭状态。

据知情人士透露，多杰旦领导的民族职业技能学校长期致力于传授藏语文教育及地方传统手工艺技能，但近年面临来自中共的停办压力。消息人士说，近期官方要求该地区学童就读官办学校，民族职业技能学校随即停止教学。

多杰旦民族职业技能学校于2007年获果洛州政府批准设立，并在地方政府与教育机构支持下建设，于2010年正式开学。该校设置基础课程与职业培训两大方向，涵盖藏语文、汉语文、数学、英语、政治、体育，以及唐卡绘画、藏医基础、裁缝技艺、歌舞与文化旅游培训等。

2015年至2018年期间，该校陆续成为青海民族大学果洛分校、青海师范大学及青海艺术学院的教学或实训基地。多所高校教学人员曾赴校授课或提供文化交流，部分毕业生被指已进入公职及社会领域工作。

截至2018年，该校学生总数超过1300人，多年来累计毕业人数达数千。

多杰旦仁波切于1967年出生，接受多位高僧灌顶，完成佛学教育后被认证为转世上师，并担任久治县门堂寺住持及多项教育与社区职务，曾参与地方福利组织与青年议事机构。

目前尚无迹象表明其被拘押与学校管理、宗教活动或其他社会职务有关，官方亦未说明是否涉及刑事调查或行政行为。
学生被遣返、教学中断以及学校未来命运均引发当地关注，而多杰仁旦仁波切被拘押的原因亦仍属未知。 December 12, 2025

と言うわけでね！アトラス見に行ってきました！
9:10に並んだ時点で13時頃からの案内になると言われました
1時間ほど並んでチケット購入、今日は9:45で当日券完売…

イタリアさん文化交流のためにありがとう
アトラスたちも9600キロも旅してお疲れ様、もう少し倭国楽しんでね https://t.co/ymX03IlBh9 December 12, 2025