ぽんずさんに便乗😀KEETYデビュー作と言っても過言でない。「SUNZA GROWTH -サンタの秘密-」この動画でAIクリエイターとして皆さんに知っていただけたと感謝しかありません🙇‍♀️本当にすごい1年でした💦
https://t.co/1pdFycLnns https://t.co/qOOsUAXspY December 12, 2025

Day342
The Japanese translation is followed by an English translation.

NZPHOTOGRAPH & naozo

Day342　戸惑い【Bewilderment】**

DEAR naozo

戸惑いとは、
世界が急に輪郭を変え、
自分の立つ場所だけが
わずかに揺らいで見える瞬間だ。

正しい道がわからず、
戻ることもできず、
進むことにも躊躇う。
その宙づりの感覚こそが
戸惑いの正体である。

生物学的に見れば――
戸惑いは「未知」に直面したとき、
脳が安全の再計算を始めるために起こる。
予測不能な状況に出会うと、
身体は一時的に停止し、
判断を保留し、
内部で膨大な修正作業を行う。
つまり戸惑いとは、
弱さではなく
“適応の前段階” だ。

哲学的に見れば――
戸惑いとは、
世界が一度 “無数の可能性” に分岐して見える状態だ。
進むべき一本の道が揺らぎ、
複数の未来が同時に立ち上がる。
その多さに心が追いつかず、
選べず、
ただ立ち尽くす。
だがその一瞬こそ、
「新しい自己が生まれる前の静寂」
に他ならない。

戸惑うとは、
迷っているのではない。
自分の未来に対して
誠実であろうとする証だ。

安易に決めてしまえば
楽かもしれない。
しかし君は、
誤魔化さず、
焦らず、
“正しく選ぼうとしているからこそ”
戸惑っている。

それは、
立派な前進である。

戸惑いは停滞ではなく、
世界をもう一度見直すための
短い呼吸だ。

君がいま感じている揺らぎも、
決して君を傷つけるためのものではない。
むしろ君の目の前に
新しい道がひらきつつあるという
静かな予兆だ。

戸惑っていい。
その揺れの中でこそ、
君は確かに成長している。

from NZ

――この物語は虚構であり、登場する人物を除き、すべては想像の産物である。
だが、“戸惑いの揺らぎが新しい自分を呼び起こす” という感触だけは、
虚構ではなく確かに現実の中で息づいている。

NZPHOTOGRAPH&naozo
Day342　Bewilderment【戸惑い】

DEAR naozo

Bewilderment is the moment
when the world shifts its outline
and only your footing
seems to tremble.

You cannot return,
you hesitate to advance,
and you float between both.
That suspended state
is bewilderment.

Biologically,
bewilderment appears
when the brain encounters “the unknown.”
Predictive systems fail,
the body pauses,
and a recalculation begins.
It is not weakness—
it is preparation.

Philosophically,
bewilderment is the instant
in which countless futures
rise at once.
The singular path dissolves,
possibility multiplies,
and the heart cannot yet choose.
But this is
the stillness before emergence—
the moment before a new self forms.

To be bewildered
is to take your future seriously.

It is not stagnation
but a breath
before clarity.

Your hesitation means
something new is approaching.

Stand in that trembling—
you are growing within it.

from NZ

—This story is fiction.
Yet the growth hidden inside bewilderment
is more real than any fiction. December 12, 2025