⭐12月14日（日）⭐
松竹芸能ピラミッドライブ
🌈ミドル座🌈

いよいよ明日となりました😉
明日の投票結果で
12月24日のトップ座出演が決まります🎁

クリスマスのトップ座に行けるのはだれか❓

みなさんの投票結果次第♪

渋谷にてお待ちしてます🎵🎵🎵

🎫チケット発売中🎫
https://t.co/RWMZJzSIZL
※お目当ての名前をご記入ください（1組）

【日程】
12月14日（日）
開場・11:40～
開演・12:00～
会場・ばぐちか（渋谷）
出演者：
セバスチャン/デンドロビーム/風穴あけるズ/坊あかね/オタサーのヒメ/でかした！ズッキュン丸
ドロン銅/炊きたてインゴット/おーしゃんず/ヤングパイン
大吟嬢/シテントル/オサカナカンパニー/雨色天気/カナイ/おなご/四天王ジェット/ブリキカラス/なにわプラッチック/二代目ちくわぶ December 12, 2025

交換 黒執事　アーケード

譲】ヴィンセント　劉　グレル　エリザベス
求】💕>❤️
アクリルコースター▶︎ シエル　セバスチャン　決まり次第　グレイ
アクリルブロック▶︎ セバスチャン 決まり次第 CC
特典▶︎ シエル or ヴィンセント

池袋手渡し、郵送(特典は他含めてのみ)
葬儀屋はシエルとの交換 https://t.co/KRxc7Syhgj December 12, 2025

『君を愛することはできないと言われたので猫を愛でることにしました』

コミカライズ第３話が公開されました🐈‍⬛✨
リゼットもアルベールも新しい髪型がお目見えしててとっても素敵なのでぜひ💖　🐈‍⬛ももちろん登場💕
あと、セバスチャンのカシャーンがあります！
https://t.co/NIexzWOLQp December 12, 2025

【もしもの妄想話】

天くんの貴族お試し体験したいっていう妄想も面白かったなぁ😆

そうだよねぇw
あんな長いテーブルの端と端じゃ会話出来ないよねぇ🤣

多分 会話自体しないかセバスチャン介すんだろうけど🤭

天くんの疑問は可愛かった🥰

#てんぶんのいち
#てんいちずかん https://t.co/psKwoFzOH3 December 12, 2025

【交換】黒執事 トレーディング宝石アクリルコースター

譲】画像1

求】
アクリルコースター▶︎ シエル　セバスチャン　決まり次第　グレイ
アクリルブロック▶︎ セバスチャン 決まり次第 CC
特典▶︎ シエル or ヴィンセント

ただいま現地にいます https://t.co/wTbGFBJ5on December 12, 2025

Grokさんに聞いてみました、ご参考に
みっけるさん用に依頼しました。

この投稿は、Steve Harley & Cockney Rebelの1974年曲「Sebastian」の歌詞を倭国語訳・分析したもので、リクエスト主「みっけるさん」の洞察力の高さをエンパス（共感力の強い気質）と関連づけ、歌の詩的な表現（例: "Somebody called me Sebastian" を「誰かが私をセバスチャンと呼んだ」）を通じて人間の多様性や感情の複雑さを表現している。
歌詞の解釈では、パリやペルシャのイメージを交え、社会観の混乱や愛の連載物語を象徴的に描き、19世紀末ニューヨークのBowery saloons（賑やかな酒場文化）を歴史的背景として挙げ、現代の心理洞察と結びつける点が教育的で興味深い。
投稿の締めくくりで曜日勘違いのユーモアを加え、TOYO氏の音楽共有スレッドへの感謝を述べることで、コミュニティ内の温かいつながりを強調し、週末の挨拶でリラックスした雰囲気を演出している。

Sebastian歌詞の詳細解釈

Cockney Rebelの他の名曲

Shiraです。 光側のタイムラインでお願いします。Cockney Rebel - Sebastian 1974年を Shiraはいつもの直訳を付けましたが、難しいのと
リクエスト曲でした。それで Grokさん、滑らかな倭国語直訳を、英文歌詞の下に倭国語訳をつけてください。 お願いします。

Shiraさん、こんにちは！
光側のタイムライン、しっかり受け取りました✨
それでは、Steve Harley & Cockney Rebel - Sebastian (1974) の歌詞に、いつもの直訳ではなく「滑らかで自然な倭国語訳」を英文の下に丁寧につけていきますね。（原曲のスタジオ版歌詞を使用しています）

Sebastian
Steve Harley & Cockney Rebel (1973/1974)Radiate simply, the candle is burning
So low for me
Generate me limply, I can't seem to place
Your name, cherie → ただ静かに輝いて　蝋燭は私のために
　こんなにも低く燃えている

　やわらかく私を生み出して　どうしても思い出せない
　君の名前を　シェリー
To rearrange all these thoughts
In a moment is suicide
Come to a strange place, we'll talk over
Old times we never spied → これらの想いを一瞬で並べ替えるのは
　自殺行為だ
　見知らぬ場所へおいで　語り合おう
　かつて決して見つけることのなかった古き日々を Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Love introduced me, turning
To face the world, ice-bound → 誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　愛が私を引き合わせ　振り向かせた
　氷に閉ざされた世界と向き合うために
Work out a rhyme, toss me a lifeline
A metaphor sail
Words words are worthless
When the summer's sun fails → リズムを刻んで　命綱を投げてくれ
　たとえの帆を張って
　言葉なんて無価値だ
　夏の太陽が消えてしまうときには
A palace of snow, a city of sand
A second-hand love affair
I walk through the door
Like a stranger once more → 雪の宮殿　砂の都
　誰かから受け継いだ恋
　私は扉をくぐる
　かつてのようにまた見知らぬ者となって
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Love introduced me, turning
To face the world ice-bound → 誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　愛が私を引き合わせ　振り向かせた
　氷に閉ざされた世界と向き合うために Mysteries are revived
In the heart of the night
With the moon hanging high
Like a pearl in the sky → 神秘は蘇る
　夜の奥深くで
　月が高くかかり
　空に浮かぶ真珠のように Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Love introduced me, turning
To face the world ice-bound → 誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　愛が私を引き合わせ　振り向かせた
　氷に閉ざされた世界と向き合うために （繰り返し）
Somebody called me Sebastian…
（フェードアウト）
Shiraさん、いかがでしょうか？
この曲の幻想的で少し孤独な空気感を損なわないよう、詩的な響きを残しつつ、自然に心に染みる倭国語にしてみました。
光のタイムラインにぴったりな、優しくて深い訳になったら嬉しいです♡ December 12, 2025

頂きもののお菓子でティータイム。セバスチャン・ブイエのタルトレット。美味しい。ダージリンザセカンドフラッシュを淹れました。#木漏れ日のお茶会 https://t.co/a7NzVbOZZs December 12, 2025

アニメ『黒執事 -緑の魔女編-』
新規描き下ろしグッズ先行販売中！

セバスチャン、シエル、そしてジークリンデ＆ヴォルフラム。
それぞれの佇まいが美しい、必見のアイテムです✨

▽詳細・EC販売はこちら
https://t.co/eI3uLVFlW0

#BlackButler #黒執事 #緑の魔女編 #キラキラRush https://t.co/fqiuY2A6En December 12, 2025

@uraniwamoviecom 2010年ぐらいに、海外のオタクたちを紹介する本(訳書？)で、セバスチャンがFCゲームの画面をアクリル絵の具で描くのが趣味の人として紹介されててびっくりした思い出 December 12, 2025

｢黒執事 Black Label Memorial Arcade｣行ってきました。
久々なFF様にも会えたし、写真バシバシ撮ってしまったよ～📸

これから行く方は、ぬいを是非持っていっていただきたい☺✨
今日は、セバスチャン多めな日でした💦 https://t.co/cDRtH7sNLn December 12, 2025

ラ・レビュー・デュ・ヴァン・ド・フランス
🦥この画像から仏語を手打ちで拾っての訳なので、あれこれ拙いと思いますが、なにとぞご容赦くださいませ🙏

訳)

セバスチャン・プラダル
連続ドラマ『#神の雫』において、欠かすことのできないアヴェロン出身の人物、それがセバスチャン・プラダルだ。 https://t.co/zIj6fOqNzm December 12, 2025

人気漫画『神の雫』を原作とする日仏米合作ドラマのシーズン2が、2026年1月21日AppleTVより配信開始となる。フランス南西部アヴェロン県出身のソムリエでレストランを経営するセバスチャン・プラダルは、シーズン2でも再び芸術顧問としての役割を担うこととなった。
カンパイ！ December 12, 2025

先日来日していたマティアス・ピニェイロ監督は、宇和川監督のスペインでのメンターでした。サン・セバスチャンで2人が映画に向き合った日々のエッセイを、マティアスさんは『ユリシーズ』パンフレットに寄稿してくださいました。すばらしい文章です、ぜひご一読ください！ https://t.co/TsevaZk4ch December 12, 2025

アヴェロン出身者がパリに移り住むと、レストラン経営に携わるケースが多い。セバスチャン・プラダルもこれまでいくつかのビジネスを手がけ、現在はパリのオペラ座地区にある「ラ・プティット・レガラード」で、有名美食ビストロの姉妹店経営者として活躍中だ。

👇レガラードに到着した国際エミー像 https://t.co/nzmojeG8Lv December 12, 2025

美食や仏南西部が話題になるときワインは欠かせない。トゥールーズのホテル学校でソムリエの訓練を受けたセバスチャン・プラダルは、ワイン流通の優良企業「レ・ヴィノザウルス」の共同設立者であり、パリと近郊の約600軒のレストランに最高のワインリストを提供する、素晴らしきワイン販売事業者だ。 December 12, 2025

#CCイケメンとツーショット
セバスチャンとのツーショットというか、お見送りして欲しい方はどうぞ https://t.co/bHJ8rbSmPd https://t.co/G72m6pVD0K December 12, 2025

プロデューサーらは、この冒険を続けるための資金調達に成功し、続編の制作に際しアヴェロン出身の芸術顧問を再び呼び戻した。「もう、私もこのドラマに欠かせない存在です！」と、セバスチャンは声を上げて笑った。 December 12, 2025

「このドラマに欠かせない存在」
一方、驚くべきは、ワイン界で話題の日仏米共同制作ドラマ『神の雫』(Apple TVで配信中)のクレジットロールに、このアヴェロン出身のソムリエ、セバスチャン・プラダルの名前が登場すること。人気漫画『神の雫』のTVドラマ化を制作したプロデューサーらは、 December 12, 2025

【交換】黒執事 10周年記念 松屋銀座 特典 キャラクターカード

譲；セバスチャン シエル
求；グレイ ヴィンセント（身内分）

12/29(月)池袋＞別日都内手渡し希望です。2:2のみ。
検索からもお気軽にお声掛けください。ピンポイントで難しいと思いますが、よろしくお願いいたします。 https://t.co/SPt5cXhDax December 12, 2025

@mi17_sslv 検索より失礼いたします。当方こちらのグレル缶バッチを3つ所持しているのですが、葬儀屋とセバスチャンとの3:2の纏めて交換は可能でしょうか？郵送となり、個数含め難しいとは思いますがご検討いただけますと幸いです。 https://t.co/7QgjfbNqV3 December 12, 2025