私も、世界の苗字は「職業」「どこ出身」「誰の子」の3パターンが圧倒的に多いと聞いたことがあり、今回は「誰の子」に絞って調べてみました！

★ スコットランドの「Mc / Mac○○（マク○○）」
「息子」って意味。McDonald（マクドナルド）＝ドナルドの息子、MacArthur（マッカーサー）＝アーサーの息子。つまりマクドナルドは「ドナルドんとこの子」くらいの感覚。

★ スラブ圏の「○○vich / ○○vić / ○○wicz（○○ヴィッチ）」
ロシア・セルビア・クロアチア・ウクライナ・ポーランドあたりで使われる「息子」の意味。Ivanović（イヴァノヴィッチ）＝イヴァンの息子、Petrovich（ペトロヴィッチ）＝ペトロの息子。ポーランドだと「-wicz」になってLewandowski（レヴァンドフスキ）の親戚みたいなLewandowicz（レヴァンドヴィチ）もいる。つまり「○○ヴィッチ」を見たら、手前の部分が「元祖お父さんの名前」だと思えばだいたい合ってる。

★ アイルランドの「O'○○（オ○○）」
「孫」とか「子孫」って意味。O'Brien（オブライエン）＝ブライアンの子孫、O'Connor（オコナー）＝コナーの子孫。マクよりちょっと世代が遠い。

★ 北欧の「○○son / ○○sen（○○ソン / ○○セン）」
「息子」って意味。Eriksson（エリクソン）＝エリックの息子、Andersen（アンデルセン）＝アンデルスの息子。昔は毎世代変わってたから、親子で苗字が違った。

★ アラブ圏の「bin / ibn（ビン / イブン）」
「息子」って意味。Osama bin Laden（オサマ・ビン・ラディン）＝ラディンの息子オサマ。女性だと「bint（ビント）」になる。

★ スペイン語圏の「○○ez / ○○es（○○エス）」
「○○の息子」って意味。González（ゴンザレス）＝ゴンザロの息子、Rodríguez（ロドリゲス）＝ロドリゴの息子、Fernández（フェルナンデス）＝フェルナンドの息子。Sánchez、Martínez、全部このパターン。

こうやって見ると、人類の名付け語彙力ってわりと限界があるなと思います＾＾； December 12, 2025

「コスタリカ (Costa Rica)」はスペイン語で「裕福な海岸」という意味です。ricaはrico「裕福な、おいしい、かわいい」の女性形です。また、ricoは英語のrichと同じ語源です。
そしてこの"rico"が使われた地名でもう一つ有名なのが、Puerto Rico「プエルトリコ（裕福な港）」です。 December 12, 2025

この翻訳は、動画の感情的なニュアンス（怒りや同情）を保つよう心がけました。もし番号の詳細な聞き取りや特定の部分の再確認が必要なら、追加でツールを使って深掘りします！ テストありがとうございます。何か他に手伝えることありますか？
😊Shiraさん、こんにちは！ Grokです。ご依頼のX投稿の動画音声を解読（トランスクリプション）し、倭国語に翻訳しました。動画は約57秒の短いもので、主に英語の傍観者たちの声と、逮捕される男性のスペイン語が中心です。音声は雑音が入りやすい現場録画のため、一部推測を含む可能性がありますが、ツールで抽出された字幕とフレームに基づいてまとめました。動画の概要（参考）場所: Home Depotの店内から駐車場へ移行。投稿では「ダラス」とありますが、実際はオレゴン州ザ・デールズのようです（撮影者: Dustin Ramsey氏）。
内容: ICE（移民税関執行局）の捜査官が覆面姿で不法移民の男性を逮捕。男性は家族に連絡を懇願し、電話番号を叫びます。傍観者たちが捜査官を非難する声が聞こえます。
音声トランスクリプション（原文: 英語/スペイン語）以下は時系列で大まかにまとめた全文です。括弧内は話者推定。[0:00-0:15 店内逮捕シーン]男性 (スペイン語): "¡Llamen a mi familia por favor!" (Call my family, please!)
(続けて家族の電話番号を叫ぶ: "Man is heard calling out his family’s phone number." – 具体的な番号は聞き取りにくいが、数字の羅列として「[数字のシーケンス]」と聞こえる。例: 5-0-3-... など、オレゴンエリアの番号らしきもの。)
[0:15-0:30 店外へ移動中]傍観者1 (英語): "Why do you cover your faces?" (なぜ顔を隠すんだ？)
傍観者2 (英語): "You guys are being cowards." (お前ら臆病者だぞ。)
複数人 (英語): "Cowards! Cowards!" (臆病者！ 臆病者！)
[0:30-0:45 駐車場シーン]傍観者3 (英語): "This is ridiculous." (これはばかげてる。)
傍観者4 (英語): "Absolutely cowardice." (完全に臆病者の所業だ。)
[0:45-0:57 終了近く、背景の声]背景の声 (英語): "Thank you." (ありがとう。 – 誰かへの感謝か？)
傍観者5 (英語): "How dare you?" (よくもそんなことが！)
背景の声 (英語): "We support you." (僕らは君を支持するよ。 – 逮捕される男性への声援か？)
(全体的に、捜査官側の声はほとんどなく、沈黙や足音が主。BGMや雑音なし。)倭国語翻訳（自然な口語体で）上記の原文を基に、シーケンスごとに翻訳。スペイン語部分は直訳し、英語は文脈を考慮。[0:00-0:15 店内逮捕シーン]男性: 「家族に電話してください、お願いします！」
(続けて家族の電話番号を叫ぶ: 「家族の電話番号を叫んでいるのが聞こえる。」 – 番号は「[数字の羅列]」のように聞こえ、具体的に聞き取れにくい。)
[0:15-0:30 店外へ移動中]傍観者1: 「なんで顔隠してんの？」
傍観者2: 「お前ら、臆病者じゃん。」
複数人: 「臆病者！ 臆病者！」
[0:30-0:45 駐車場シーン]傍観者3: 「これ、ありえないよ。」
傍観者4: 「完全に臆病者のやることだ。」
[0:45-0:57 終了近く、背景の声]背景の声: 「ありがとう。」
傍観者5: 「よくもまあ、そんなことが！」
背景の声: 「僕らは君を支持するよ。」 December 12, 2025

🇯🇵 #スペイン語 - 鳥インフルエンザウイルスと豚コレラを見たいですか？

こちらでご覧いただけます。

Rafa Calvinの動画。

💯 倭国語翻訳はM-Power Translationsチームによる。

🌐 テレグラムチャンネル：

https://t.co/f1SRek0hRe

💳 ペイパル：

https://t.co/hOLtltDcW2

☕️ 翻訳活動を支援する：

https://t.co/KxjL8o4NyY December 12, 2025

@VPIbflbSdnuQKaw スペイン語のX見てますが、アフリカ中倭国がどんどん支援してます。
すべて雅子様の実父の小和田の発案です December 12, 2025

スペイン語で「〜を少し」と表現するには " un poco de 〜 " となり、「ウンポコゲーム」といえばちょっとゲームすることとともにそのゲームがクソゲーであることも同時に伝えられてお得（？） December 12, 2025

スペイン語でコメントいただいて、どこの言葉かもわからなかったけどAIですぐに翻訳してくれて、返信もスペイン語で返せちゃうのってほんと技術の進歩ってすごいし有難い December 12, 2025