🎍 京都・嵐山 観光ロールプレイ 倭国語訳
✦英会話ロールプレイ台本メーカーで作成、GPTで音声も聴けます、
GPTsは固定ポストnoteに有ります。
1
（ガイド）嵐山の有名な竹林の小径へようこそ。ここは京都でも最も代表的な景色の一つです。
（観光客）わぁ…すごく幻想的ですね。竹がすごく高い！
2
（ガイド）はい、高いものだと20メートルほどあります。風が吹くと、サラサラと音がしてとても癒されるんですよ。
（観光客）今も聞こえます。まるで別世界にいるみたい。
3
（ガイド）では、野宮神社へ向かいましょう。ここから歩いてすぐです。縁結びや安産祈願で有名な神社なんですよ。
（観光客）それは興味深いですね。ぜひ見てみたいです。
4
（ガイド）到着しました。こちらが野宮神社です。良縁を願って参拝する方が多いです。黒い鳥居がとても特徴的なんですよ。
（観光客）黒い鳥居は初めて見ました。ここでお願いごとできますか？
5
（ガイド）もちろんです。二礼二拍手一礼でお参りしてください。ごゆっくりどうぞ。
（観光客）ありがとうございます。やってみますね。
6
（ガイド）次は天龍寺に向かいます。世界遺産で、14世紀に作られた美しい庭園が有名なんです。
（観光客）聞いたことがあります。きっと素晴らしい庭園なんでしょうね。
7
（ガイド）こちらが庭園です。ご覧の通り、嵐山の山々を景観の一部として取り入れて作られているんですよ。
（観光客）すごい…池と木々がとても落ち着いて見えます。
8
（ガイド）季節によって雰囲気が大きく変わるんです。特に春と秋は人気ですよ。
（観光客）わかります。桜の時期にも戻ってきたいですね。
9
（ガイド）では渡月橋へ向かいましょう。嵐山の象徴ともいえる橋で、名前は「月が橋を渡る」に由来しています。
（観光客）なんて素敵な名前なんでしょう！ここで写真撮れますか？
10
（ガイド）もちろんです。ここが絶好の撮影スポットなんです。川と山が背景に入ってとても美しいですよ。
（観光客）最高ですね！よければ写真を撮ってもらえますか？
11
（ガイド）はい、何枚か撮りますね。この後、カフェで休憩しませんか？抹茶ラテや和菓子があるお店がありますよ。
（観光客）いいですね！ちょうど抹茶ラテが飲みたかったところです。
12
（ガイド）ちょうど橋を渡ったところにありますよ。わらび餅も美味しいのでおすすめです。
（観光客）楽しみです！本当に素敵なツアーですね。

🎍 English Roleplay Script: Arashiyama Guided Tour (Intermediate Level)
1
Guide: Welcome to the famous Bamboo Grove of Arashiyama. This path is one of the most iconic sights in Kyoto.
Tourist: Wow… it looks magical. The bamboo is so tall!
2
Guide: Yes, they grow up to 20 meters. When the wind blows, you can hear a soft rustling sound. It’s very relaxing.
Tourist: I can hear it now. It feels like another world.
3
Guide: Let’s walk toward Nonomiya Shrine. It’s just a few minutes from here. The shrine is known for luck in love and for safe childbirth.
Tourist: That sounds interesting. I’d like to see it.
4
Guide: Here we are. This is Nonomiya Shrine. Many visitors pray for good relationships. The black torii gate is quite unique.
Tourist: I’ve never seen a black torii before. Can I make a wish here?
5
Guide: Of course. You can bow twice, clap twice, and bow once more. Take your time.
Tourist: Thank you, I’ll try it.
6
Guide: Next, we’ll head to Tenryu-ji Temple. It’s a World Heritage Site and famous for its beautiful garden designed in the 14th century.
Tourist: I’ve heard about it. The garden must be incredible.
7
Guide: Here is the garden. As you can see, it’s designed to reflect the natural scenery of Arashiyama—the mountains become part of the landscape.
Tourist: It’s stunning. The pond and trees look so peaceful.
8
Guide: Many people say this garden changes dramatically with the seasons—especially in autumn and spring.
Tourist: I can imagine. I’d love to come back during cherry blossom season.
9
Guide: Now, let’s go to Togetsu Bridge. It’s one of the symbols of Arashiyama. The name means “Moon Crossing Bridge.”
Tourist: What a beautiful name. Can we take some photos there?
10
Guide: Absolutely. This spot is perfect. The river and mountains make a great background.
Tourist: Amazing! Please take one for me, if that’s okay.
⬇️To be continued December 12, 2025