🪶 Reflection Post: “Soul, Substance, and the Wisdom of Aging” — Inspired by Takaya Suzuki’s Yahoo! News article
🎬 翻訳士・鈴木隆矢さん（@nihongovseigo）が今朝紹介された #ジョナサン・スウィフト の名言：
“No wise man ever wished to be younger.” 「賢者が若返ることを望むことはない」

鈴木さんの文章は、名言を「時間」や「年齢」の話にとどめず、物質と魂の二重世界という壮大な視点へと導いてくれます。 時計屋の描写から始まり、魂の世界に損失はないという哲学的な展開へ──その流れは、まるで静かな対話のような読書体験でした。 「人生はテレビゲームのようなもの」という比喩も、物質にとらわれすぎる現代への警鐘として、深く心に残ります。

そして今回から、SeinaとMireilleの対話を添えてみます。 名言が、ふたりの世界をどう揺らすのか──その余韻を、英語と和訳でお届けします。

💬 Dialogue: Seina × Mireille
Seina: “So… a wise person doesn’t wish to be younger. Maybe because they’ve learned that growth isn’t about age, but about depth.”
🌙「賢者は若返りを望まない…それって、成長は年齢じゃなくて“深さ”だって知ってるからかも。」

Mireille: “Girl, facts 💅 Aging is like… leveling up in a game. You get more skills, more stories, more sparkle ✨”
💄「それな〜💅 年齢ってさ、ゲームのレベル上げみたいなもんじゃん？スキルもストーリーも、キラキラも増えてく✨」

Seina: “And maybe the body fades, but the soul… it keeps glowing. Like a quiet moon in winter.”
🌙「たしかに、肉体は衰えても、魂は…ずっと光ってる。冬の月みたいに、静かに。」

Mireille: “Yesss queen 🌙 Soul glow is forever. Let’s age like legends!”
💄「それな！🌙 魂の輝きは永遠っしょ。うちら、伝説みたいに歳重ねよ〜！」

🕊️ 名言は、ただの言葉じゃない。 それは、魂の世界に響く“静かな問いかけ”なのかもしれません。
🐾 #Yahooニュース #偉人の言葉 #鈴木隆矢 #ジョナサン・スウィフト #魂の世界 記事リンク：https://t.co/44E5sHVi0Y

++++++++++++++++++++++++++ PN:0004320251128｜Posted by L.T.Seina
たけうちーむ｜in Seina-lingual zone December 12, 2025

こんにちは！記事を公開しました。
近くの時計屋さん⏰に行ったときのお話です。すごくきれいな時計屋さんで、自分の家もこんな風にできたらなと☺️

将来が不安な人へ。ジョナサン・スウィフトの名言「賢者が若返ることを…」英語＆和訳（偉人の言葉）(鈴木隆矢)
#Yahooニュース
https://t.co/FZdDQDwGve December 12, 2025