🍵
共鳴する茶と酒
Tea and Sake in Spontaneous Order
🍶
一服の茶を点てると、もしくは酒を注ぐと、茶や酒は固有のリズムで明滅し、音色を奏ではじめる。
When a cup of tea or sake is poured, the tea or sake begins to glow with its own unique rhythm and produce a tone.

茶や酒は、《共鳴するナーサリーランプ》のランプと互いに引き込み現象を起こし、茶や酒の光と音色のリズムは、近くのランプのリズムと互いに影響を受け合う。茶や酒は、ランプと、ランプを通して茶や酒同士も自発的に秩序を形成していく。その形成された秩序の一部を、そのまま飲む。
A spontaneous order phenomenon occurs between the teas, sake or the lamps of Nursery Lamps in Spontaneous Order. As they influence each other, gradually the rhythms of light and color of the teas or sake synchronize. You drink a part of that order.

茶や酒が存在して初めて作品が生まれる。茶や酒を飲み干すと作品はもう存在せず、周囲に影響を与えなくなる。
The artwork is born only when there is tea or sake. When you finish drinking the tea or sake, the work will no longer exist and will no longer affect its surroundings.

茶や酒の光の色は、チームラボが提唱する新しい概念の色「動的平衡色」。遠くから茶と酒を見た時、つまり、茶や酒を全体で見ると、光の色は変化せず同じ色であり続けるが、茶や酒を凝視した時、つまり、極小で見ると、光の色は常に変化し続け、時間の概念が生まれる。
The light color of the tea or sake is Dynamic Equilibrium Color, a new color concept by teamLab. When a person sees the tea or sake in the cup from a distance, taking in its entirety, the color of the light does not appear to change; but when they look closely, observing the miniscule, the color of the light is actually continuously changing, and creating a new sense of time.

引き込み現象とは、異なるリズムが互いに影響を受けてそろっていくこと。壁にかかった２つの振り子時計の振り子が、だんだん揃っていくこと。１本の木にたくさんホタルが集まると、だんだんと同じタイミングで点滅がはじまり、大きな光を作り出すこと。心臓を構成する細胞たちが同期して、同じタイミングで震えることによって、心臓の拍動が生み出されていることなど。物理現象、神経生理、生命系や生態系など多様な系で見られる。個々が全体を俯瞰する能力を持たないにも関わらず、個々の自律的な振る舞いの結果として、秩序を持つ大きな構造を作り出す現象である自己組織化であり、自発的秩序形成とも言える。
A spontaneous order phenomenon occurs when different rhythms influence each other and become aligned. Examples include when the pendulums of two clocks gradually begin to swing together, when many fireflies gather in one tree and all start flashing at the same time, creating a larger light phenomenon, or when the cells that make up the heart synchronize and tremble simultaneously to create the beating of the heart. The phenomenon of self-organization is the creation of a large structure with order resulting from the autonomous behavior of each individual, even though each individual does not have the ability to observe the whole. This can also be called a self-organization phenomenon.

本来、宇宙ではエントロピー（無秩序の度合いを表す物理量）が極大化に向かうとされ（エントロピー増大の法則）、形あるものは崩れていくのが摂理だ。しかし、それにもかかわらず、太陽が生まれ、惑星が生まれ、生命が生まれ、社会が存在していることは、不思議である。宇宙や生命、自然や社会が成り立っているのは、無秩序に向かう中で、自己組織化という共通の現象によって、ひとりでに秩序が生まれ続けているからかもしれない。つまり、この宇宙も、自分の存在も、同じ現象によって連続的に生まれた秩序なのだ。
It is believed that entropy (a measurement of the lack of order in a system) in the universe will steadily increase (the law of increasing entropy) and that entities with form eventually collapse. However, the reason why the universe, life, nature, and society are able to exist in spite of this may be because order is born by itself through the common phenomenon of self-organization in the midst of disorder. In other words, the universe and our own existence are a continuous order created by the same phenomenon. December 12, 2025

今日のExcelは
スピル関数に感動した日
一つの式で
範囲に自動展開
更新しても
勝手に整うから
作業が激減する
表って
再現性高いほど
強いんやな

【学びポイント】
UNIQUE＋SORTは鉄板 整列と抽出が一瞬
#Excel #スピル関数 #時短術 https://t.co/zp9cw7X3Kd December 12, 2025

縁会羽田リセールもダメだった😭
会いたかったなあ。。。
16日しか予定が合わずだったから、ファイナルとなると倍率もすごいか、、、
ご縁がなんとか欲しい！同行OKの方いないかな｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡←諦めが悪い💦

とりあえずUnique申し込む！
＃sumika
＃縁会 December 12, 2025