@duketoyo123 ありがとうございます！宇多田ヒカルうらやましい！笑

ステーキはKeens
イタリアンはEstela
フレンチはFrevo
倭国食は鳥心

を予定してます！ December 12, 2025

この金パールのフリルジャケット、めっちゃ可愛い！完売品だって♡ 欲しいなー。

完売♡Estela.k ショールカラー リボン サテンフリルジャケット 金パール
https://t.co/dylJ1fJNNm December 12, 2025

記事和訳：

Black Friday にもかかわらず、サンパウロの路面店は“空っぽの一日”に

Black Friday の金曜日（28日）、サンパウロ市の路面店では閑散とした状況が広がっている。

本紙の取材班は、市内の中央・南部・北部・東部エリアにある Magazine Luiza（マガジン・ルイーザ）、Americanas（アメリカーナス）、Casas Bahia（カーザス・バイーア）2店舗、Carrefour（カルフール）の計6店を訪れたが、販売員・客側ともに「思ったより動きが弱い」と語った。

販売員らは「今年の Black Friday 前の1週間は、年間平均よりは増えた」としつつも、「Black Friday 本番としては弱い」という見方で一致した。

Rua Direita（フア・ジレイタ／セー地区の商業通り）近くの企業で働く清掃員 Lígia Oliveira（リジア・オリヴェイラ／51歳）はこう語る。
「混んでいると思って買いに来たのに、ほとんど誰もいない。でも並ばなくていいのは助かるわ」。
前日に家具をいくつか購入したが「本当の値引きを見つけるのが難しい」と話す。
「ずっと欲しかったカトラリーセットを追っていたの。70レアルだったのに、今日行ったら“75レアル→セール価格”って表示されていて驚いた」。

警備員でアプリ配車ドライバーでもある Eduardo Severino（エドゥアルド・セヴェリーノ／42歳）によると、
「Black Friday で買い物に行く客の乗車依頼はゼロ。でも働いているマンションには荷物が途切れなく届き続けている。全部 Online。Shein（シェイン）、Shopee（ショッピー）、Mercado Livre（メルカド・リブレ）、Amazon（アマゾン）ばっかりですね」。

秘書 Estela Maria（エステラ・マリア／47歳）は、
「普段はオンラインで買うけど、毎年靴を買うためだけに中心部へ来る。ここはいつも Black Friday の靴が本当に安いから」と語る。

Serasa Experian（セラーザ・エクスペリアン／信用分析会社）の調査「Consumidor do Futuro（未来の消費者）」によれば、消費者は
➡ “商品を試すために店舗へ行くが、購入はオンラインで完結する”
という行動が主流になっている。

調査では、59.4% の消費者が「店舗は売る場所ではなく展示の場」と考えている。
特に若い層で顕著で、
•Z世代（1996〜2010生まれ）：63.5%
•ミレニアル世代（1980〜1995生まれ）：61.4% December 12, 2025

“Stela Vojaĝu” （ステラ・ヴォヤージュ)
エスペラント語で、『星旅しよう』。 December 12, 2025