倭国人向け英語の教科書的な本で、倭国人が書いたものには、その著者がびっくりした英語ネイティブな人の表現が
「これぞ英語ネイティブな人の英語」
見たいに書いてある事があって、
例えば、
This bridge will have been being constructed for twenty years next year.
って文章。英語本の倭国人著者が大絶賛の、英語らしい英語なのだが、これを普通に英語ネイティブにどうよ？って聞いたら、
It will be twenty years next year since this bridge was constructed.
とか、
… since the construction of this bridge began.
になるらしく、著者感動の表現は、かなり特殊なモノらしい。
ついでに、私がテレビのニュースで聞いて、感動した表現。
I wonder if I can make myself at home by Christmas days.
12月下旬にデンバー空港が大雪で閉鎖になって、困っている子供連れの女性(30代ぐらい)が、インタビューされたときの話。かなり昔のことだが。
これも、英語ネイティブにきいたら、
I wonder if I can get home by Christmas days.
が普通だろう、みたいな話。
って意味で、引用のポストも、そう言うことを言いたいのでは、って思う。 November 11, 2025

FBB26のワイルドカードをあげました！
是非見てください！！

Toshiya - FBB26 WILDCARD | Talking To Myself | #FBB26 Florida Beatbox Fe... https://t.co/IdhiahtWfq @YouTubeより November 11, 2025

上野動物園🦍ゲンタロウ⭐︎

実家にはこのタイプのフィーダーなかったなぁ...
と思いつつ😆
ちゃんとおやつを取り出して食べていました🎶

Ueno Zoo🦍Gentaro⭐︎
"My parents didn't have a feeder like this..." I thought to myself. 😆
But he took out the treats and ate them with ease. 🎶 https://t.co/uaGNSL3NXt November 11, 2025

【CAST賞目指してます】

胸張れる歌みたが出来ました❣️
是非リンクから聴いてみてください○

ハートと投票にて
応援してくれたら嬉しいです🙇🏻‍♀️՞

➪投票内容
・タイトル￤Puzzle
・ユーザー名￤𝓤͙🍎うな。
・Spoon ID￤will.lovemyself

https://t.co/qxhrafTK39 https://t.co/QrGlap5pDc November 11, 2025

@ten_twi3 まじほんと会社で声出た………よかった…😭😭😭😭オリジナルメンバーでまたLoveMyself いぇいいぇいしてほし……😭😭😭😭 November 11, 2025

@bvtthvnter
怎么，李旻浩和你幻想中的不一样你破防了？没人不准你嗑cp，那么多cp的双人物料你不去嗑，来这个视频里说李旻浩是骗子你觉得合适吗？
🐰 i dont even have one myself so why would i watch someone else's? 😉 November 11, 2025

#feels795
①"Walk&Travel"マヤさんのオトナな選曲めちゃくちゃ良き〜🥰しっとりしたお散歩ができそう💜
②"Myself"星屑ビーナスからのPAIN IS BEAUTYは私も泣いてまうーーー！「自分を作る音楽」って鏡以上にその人を映し出す気がする🥹
トークもたくさんあって最高だ✨ November 11, 2025