【ニュース】Redditに直接「Unity製ゲーム」を公開可能に。Reddit上でそのままプレイできる
https://t.co/FIVE4pIvRL https://t.co/kCy1pekV6X December 12, 2025

「HelloにはHiで返して、HiにはHelloで返すのがネイティブ流。同じ言葉で返すのは変」というツイート、実は3年前にもバズったことがあり（こあたんさんのツイート）、またTLに流れてきていたので、気になって調べてみました！

結論から言うと、ほぼ都市伝説レベルの話でした！
アメリカの掲示板Redditでも取り上げられていて、ネイティブたちは「そんな厳しいルール聞いたことないよ」「HiはカジュアルでHelloはフォーマル寄りだけど、どっちで返しても普通」のように言っています。

このスレッドを見ていると、みんな「状況によるけど、基本的にどっちもOK」「友達にはHi、ビジネスではHelloが無難」のような意見ばかりで、絶対に違う言葉で返さなきゃダメなんて感覚はゼロです。むしろ「トーン次第で変わる」といった感じで、柔軟さが英語の挨拶の魅力かもしれません。

英語Q&AサイトのStack Exchangeでも、
「相手がHiならHi、HelloならHelloで返してOK。そんな決まりはない」
という回答がトップで、同じ言葉で返すのも普通にアリとのことです。

会話コーパスの研究や子供向け教材でも、
「HelloにHi、HiにHello、どっちもOK。同じでも問題ないよ」
と教えているし、頻度的にHiが多いけど、返事の反対ルールなんて確認できないんですよね。

要するに、
・友達間：Hi/Heyが多め
・ビジネス：Hello/Good morningが安心
・返事：HelloにHelloでもHiでも、HiにHiでもHelloでもOK！
⇒失礼かどうかは単語ではなく、声の感じや表情で決まる！

同僚の方の話は、その人のクセが強めに出ているパターンで、英語圏全体の常識とは違うのかな？といったところですかね…。

挨拶するときは、「同じ言葉じゃダメかな…？」と気にせず、相手との距離と場の雰囲気で自然に選べば大丈夫だと思います！

※レスに該当のReddit掲示板のURLを貼り付けておきます！ December 12, 2025

@aki100221 いや皆この劇的な終わりを祝ってますよ、最高にドラマチックな終わり方だったとみんな口を揃えて言ってます、Redditでもヘイトのコメントは0です。 December 12, 2025

Redditがえっちなゲームをする為のサイトになっちゃう... December 12, 2025

Redditに直接「Unity製ゲーム」を公開可能に。Reddit上でそのままプレイできる - AUTOMATON

はてなブックマーク テクノロジー新着

https://t.co/NCz3xn8AKe December 12, 2025

UnityでつくったやつがUnreal EngineのFortniteで動かせるようになったし、Redditで直接公開できるようになった。Unityが動かせる場面がかなり増えたのでいい感じ #Unity https://t.co/MeQN4cIxrI December 12, 2025