#TheInvisibleDragon #เคียงมังกร
#FirstKhaotung #เฟิร์สข้าวตัง

Beliefs and Practices 信仰与习俗：

Devotees pray to ,"Pun Tao Kong本頭公" for good health, business success, safe travels, and protection from misfortune. Offerings typically include incense, fruits, and joss paper. Shrines are common in Chinese markets, neighborhoods, and along roadsides—drivers in places like Phuket often honk their horns when passing them as a sign of respect and to invoke blessings.

信徒们向,"Pun Tao Kong本頭公"祈求健康、生意兴隆、旅途平安，并免受厄运侵扰。供品通常包括香、水果和纸钱。在华人市场、居民区和路边，普涛公的神龛随处可见——在普吉岛等地，司机们经过时常常鸣笛，以示敬意并祈求神灵保佑。

"Pun Tao Kong本頭公" shrines are widespread in Southeast Asia, especially Thailand, where he is said to have more dedicated temples in Bangkok than any other Chinese deity. Key locations include:Thailand: The oldest known shrine dates to the Ayutthaya era (over 250 years old) in areas like Ho Rattanachai Sub-District. Major sites are in Bangkok (e.g., the grand Lao Pun Tao Kong Shrine on Song Wat Road, established during King Rama III's reign and renovated in 2007), Khon Kaen, Samut Sakhon, and Phuket (e.g., the roadside shrine on Patong Hill, built ~1980 by tin miners).

"Pun Tao Kong本頭公"的神龛在东南亚地区，尤其是在泰国，非常普遍。据说在曼谷，"Pun Tao Kong本頭公"的庙宇数量超过了其他任何一位中国神祇。主要地点包括：泰国：已知最古老的"Pun Tao Kong本頭公"神龛可追溯到阿瑜陀耶王朝时期（距今已有250多年历史），位于霍拉达那猜区等地。主要地点位于曼谷（例如，位于颂瓦路上的宏伟的老妪道公庙，始建于拉玛三世国王统治时期，并于2007年翻修）、孔敬府、沙没沙空府和普吉岛（例如，芭东山上的路边神龛，由锡矿工人于1980年左右建造）。

Other Countries: Similar shrines exist in Malaysia, Vietnam, Cambodia, and Singapore, often in Chinatown or immigrant enclaves.

其他国家：马来西亚、越南、柬埔寨和新加坡也有类似的神龛，通常位于唐人街或移民聚居区。

My personal opinion : Some of the information mentioned in the trailer is related to Chaoshan潮汕/ Teochew潮州. Share the information about “Pun Tao Kong Ma 本頭公媽" first. I'll share more later when I have time. Here are some images and videos to help you understand better.

我个人观点：预告片中的一些信息与潮汕/潮州有关。先分享关于“Pun Tao Kong Ma 本頭公媽"。以后有时间我会分享更多。这里有一些图片和视频，希望能帮助大家更好地理解。 November 11, 2025