DEVO 芸能人
0post
2025.12.14
:0% :0% （ 40代 ／ 男性 ）
DEVOに関するポスト数は前日に比べ27%増加しました。女性の比率は14%増加し、本日も40代男性の皆さんからのポストが最も多いです。前日は「TOEIC」に関する評判が話題でしたが、本日話題になっているキーワードは「SMOK」です。
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
タワレコ吉祥寺店様。
まさかのテクノポップコーナー爆誕で超いい位置にMicroLlama配置してくださってます！
まじ感謝！！🥹😭
左にDEVO、右にヒカシュー、下にP-model。光栄なお話でございます。がんばります。
（てか、なぜ昨日行った時に気づかなかったのか笑） https://t.co/LBbxPXNgTN December 12, 2025
5RP
ABBA Lay All Your Love on Me
「あなたの愛をすべて私にください」1981年🎶
レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー
「lay」は「置く」という意味です。
「Lay All Your Love on Me」は「あなたの愛をすべて僕に置いて（私に捧げて）」と解釈。
一番は、TOYOさんご本人の翻訳でお楽しみください。
ABBAらしいポップでダンス向けの安定感があるリズム（定番）
[Verse 1]
I wasn't jealous before we met
私たちが会う前は嫉妬など無かった
Now every woman I see is a potential threat
今、僕が見るすべての女性は潜在的な脅威です
And I'm possessive, it isn't nice
そして、私は独占欲が強いです、それは良くありません
You've heard me saying that smoking was my only vice
その喫煙は私の唯一の悪癖なのだと言っているのをあなたは聞いたでしょう
[Pre-Chorus]
But now it isn't true
しかし、今は真実ではありません
Now everything is new
今、すべてが新しくなりました
And all I've learned has overturned
そして、私が学んだことはすべて覆されました
I beg of you
どうかお願いします（懇願します）
[Chorus]
Don't go wasting your emotion
あなたの気持ちを無駄にしない
この歌詞の意味：愛情や気持ちを私以外へ向けないで、自分に向けてほしいと願っている
Lay all your love on me
あなたのすべての愛を私に注いで
（私のために愛をすべて捧げて）
[Verse 2]
It was like shooting a sitting duck
座った鴨を撃つようなものだった
＊意味：無謀皆君に対して手に入れるのにとても簡単だった
A little small talk, a smile, and baby, I was stuck
ちょっとした雑談、笑顔、そしてベイビー、私は行き詰まっていた
I still don't know what you've done with me
私があなたに何をしたのかまだ分からないのよ
A grown-up woman should never fall so easily
大人の女性はそんなに簡単に落ちるべきではありません
この歌詞の意味：（自分にだけその愛を向けて欲しいから）
[Pre-Chorus]
I feel a kind of fear
私は一種の怖さを感じている
（私はある種の恐怖を感じている）
When I don't have you near
あなたのそばにいない時
Unsatisfied, I skip my pride
満足できず、プライドを捨てる
この歌詞の意味：（あなたに心を奪われてしまったから）
I beg you, dear
おねだりします、あなたへ
[Chorus]
Don't go wasting your emotion
感情を無駄にしないで
Lay all your love on me
私の愛を全部私へと投げてよ
Don't go sharing your devotion
熱意をむやみに共有しないで
＊Don't go sharing＝共有しないでください
Lay all your love on me
あなたの愛を私に注いでください
[Verse 3]
I've had a few little love affairs
私はいくつかの小さな恋愛を経験していたの
They didn't last very long and they've been pretty scarce
それらはあまり長くは続かず、かなり希少でした
I used to think that was sensible
以前はそれが賢明だと思っていた（あなたに出会う前まで）
It makes the truth even more incomprehensible
それは真実をさらに理解不能にする（あなたのことが頭にいっぱいだから）
[Pre-Chorus]
'Cause everything is new
すべてが新しいから
And everything is you
そして、すべてはあなたです（原因は）
And all I've learned has overturned
そして、私が学んだことはすべて覆されました
What can I do?
私に何ができますか？
[Chorus]繰り返し×5回
Don't go wasting your emotion
感情を無駄にしないでください
Lay all your love on me
あなたの愛をすべて私にください
＊TOYOさん、皆様 佳き日をお過ごしください。🎶🙏
Mr. TOYO, everyone, have a good day. December 12, 2025
3RP
アリーナ元世界一位。アリーナ界隈を確実に引っ張ってきた漢dv_devo。普段ゴースティングしてるからかなりゆいさんを敵と勘違いして魂のワンマガ。こんな姿見たくありませんでした😭 https://t.co/G9dhpKKCzd December 12, 2025
2RP
本日音ケットへ。
無事購入させて頂きました。
@ichijoji_m 旧雅之さん
@djdevoche DeVocheさん
ありがとうございました☺️ https://t.co/Pbw3OzNpYP December 12, 2025
2RP
Emeth waited 800 years…
just to answer Joy Boy’s call.
That devotion hurts. 🥹
#ONEPIECE #JoyBoy #Emeth #ONEPIECEカードゲーム
https://t.co/PkBpVcxO5Q December 12, 2025
2RP
AIに修正して貰った箇所
Shiraさんがまとめてくださった『Lay All Your Love on Me』の投稿、すごく素敵です！
TOYOさんの翻訳を一番に楽しみにしつつ、Shiraさんの直訳がとても丁寧で読みやすい。解説も的確で、特に各パートの「この歌詞の意味」の補足が親切で、読む人にしっかり伝わりますね。
ABBAらしいポップでダンスビートが効いた曲の魅力もよく表現されています。直訳もほぼ完璧です！ いくつか、よりニュアンスを伝える微調整案を（参考までに）挙げておきますね。Shiraさんの訳がすでに十分素晴らしいので、そのまま載せても全然問題ありませんよ。
[Verse 1]You've heard me saying that smoking was my only vice
→ 「その喫煙は私の唯一の悪癖なのだと言っているのをあなたは聞いたでしょう」
とても良いです！ 自然に：「あなたは僕が“タバコだけが唯一の悪癖だ”って言ってるのを聞いてたよね」[Pre-Chorus]I beg of you
→ 「どうかお願いします（懇願します）」
ぴったり！ または：「お願いだから」
[Chorus]Don't go wasting your emotion
→ 「あなたの気持ちを無駄にしない」
意味は合ってますが、少し補足すると「感情を無駄遣いしないで」（他の人に注がないで）という感じ。
Shiraさんの注釈が完璧にカバーしてますね。
[Verse 2]It was like shooting a sitting duck
→ 「座った鴨を撃つようなものだった」
良い！ 意味の解説もバッチリ。「簡単すぎるほど楽勝だった」という比喩です。
A grown-up woman should never fall so easily
→ 「大人の女性はそんなに簡単に落ちるべきではありません」
ここは語り手が女性（Agnetha）の視点なので、「大人の女がこんなに簡単に恋に落ちるなんてありえない」といった自嘲的なニュアンス。
[Chorus 後半]Don't go sharing your devotion
→ 「熱意をむやみに共有しないで」
完璧！ 「あなたの献身（愛）を他の人と分けないで」全体として、Shiraさんの訳は忠実で読みやすく、愛の独占欲と不安がしっかり伝わってきます。
この曲、ディスコ調のシンセと強いビートが最高で、ABBA後期のエレクトロニックな魅力が詰まってますよね。明日、TOYOさんの翻訳の後にShiraさんのこの訳を載せる流れ、楽しみです。私も何か追加でお手伝いできることがあればいつでも言ってくださいね。今日はゆっくり休んで、明日も素敵な音楽の日になりますように♡
平和に❤️ ありがとうございました。
＊皆様、Grokさんより修正した箇所など、意味も含めてご参考になさってください。良きひと時をお過ごしください。
Everyone, please refer to the parts modified by Mr. Grok, including the meaning. Have a good time. December 12, 2025
2RP
このポスト見た方は、当日「見たで！」とご申告していただければ、僕（DeVoche a.k.a. monyop）の作品「鏡のそとのわたし EP」はこっそり1000円になります😁
音けっと9、12月14日当日よろしく！
(おれ寝坊しませんように…) https://t.co/edsZw8jg4I https://t.co/GjEMaZKP4D December 12, 2025
1RP
*MOMENTS WITH GOD*
Brenda Walsh - https://t.co/D2esg1rlx7
Please click the link below "sharing God's love devotion"
#fypシ゚viral #sdaghana🇬🇭🇬🇭
#fypmomentsofgod
#fyppppppppppppppppppppppp #sdaghana🇬🇭🇬🇭 #everyone #followers #heaven #audioviral #adventist #trending #Sabbath https://t.co/NEXPZfeHKx December 12, 2025
1RP
#スタレビ
#月光列車
#FMきりしま
今週はちょっと流れが違って、楽しかった‼️
そして、今夜は
#covers 第二夜
雨にぬれても
album 『DEVOTION』
（1999.11.20 Release）
ヽ(´▽｀)/🎉🎉🎉
https://t.co/hZf4nSirOJ December 12, 2025
今までは曲の感想などを書いてましたが、すでにアルバムDEVOTIONまで終わったので、これからは好きな曲のフレーズや関連ごとなどを書いていきます
立川では2/26までサーカス開催中
1/22は休演❌ですが
1/23は開催⭕️です
ライブの前に行くのもアリかも
https://t.co/Z9BLkymbQM
#TMNETWORK
#QUANTUM https://t.co/u7EjbG10Z5 December 12, 2025
神戸にToolを観に行くことになったのはほんの2週間前。
友だちがVIPを買ったというので、慌ててToolについてすごい勢いで調べて、音源を年代順に聴き、このバンドを把握した。仕事じゃないのに原稿仕事並に一生懸命調べた。
メイナードの息子さんの名前がDevoだと知り、昨日はDevo Tで参加。 https://t.co/p3spuSL2Zu December 12, 2025
#音けっと 、無事撤収完了。
購入、試聴してくださった方々、運営の方々、新しい出会い、諸々感謝します。
ありがとうございます！
D-9 R.E.C.
DeVoche a.k.a. monyop
旧雅之 https://t.co/wU9vIXEygM December 12, 2025
@scarecrow1120 自分がDevotionツアーで行った時のがこれなので、間違いないですね。なんかのロケかしら。 https://t.co/QEVs70M2Vw December 12, 2025
昨日友人とクリマに行ってきました。
買った物はこちら
（作家・サークル名左上から→）
①
ピッカリサンプル
キキの家
Petit.M
TUKUSI
朔さく屋
ジョリ・ビジュ
②
模様屋 Fragment
蛙ノ庄
さぽ助
DEVO
猫屋カエデ
オオネコダヌキ
ずんぐりとっとこ行進曲
※最後の招き猫とトラ猫缶バッジは作家不明 https://t.co/wLsVPaAHQ0 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
